Word Meaning 狐死して兎泣く

Listen to 兎死すれば狐これを悲しむ

兎死すれば狐これを悲しむ

うさぎしすればきつねこれをかなしむ

people have sympathy for kindred in distress

Listen to 狡兎死して走狗烹らる

狡兎死して走狗烹らる

こうとししてそうくにらる

when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

Listen to 狐

狐

きつね

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

Listen to 泣く

泣く

なく

to cry

Listen to 一円を笑う者は一円に泣く

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

take care of the penny

Listen to 名が泣く

名が泣く

ながなく

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.)

Listen to 泣き付く

泣き付く

なきつく

to cling to ... in tears

Listen to 生死

生死

せいし

death

Listen to 餓死

餓死

がし

(death from) starvation

Listen to 死人

死人

しにん

corpse

Listen to 兎

兎

うさぎ

rabbit

Listen to 脳死

脳死

のうし

brain death