Word Meaning 猜疑

彼は友人に対して強い猜疑を抱いた。

かれはゆうじんにたいしてつよいさいぎをいだいた。

He harbored strong suspicion toward his friend.

根拠のない猜疑は関係を壊す。

こんきょのないさいぎはかんけいをこわす。

Groundless suspicion ruins relationships.

猜疑心が強すぎると、人を信じにくくなる。

さいぎしんがつよすぎると、ひとをしんじにくくなる。

If suspicion becomes too strong, it becomes hard to trust others.

彼の親切を猜疑の目で見るべきではない。

かれのしんせつをさいぎのめでみるべきではない。

We should not view his kindness with suspicion.

小さな誤解が猜疑を生んだ。

ちいさなごかいがさいぎをうんだ。

A small misunderstanding gave rise to suspicion.

猜疑と不安が彼女を眠れなくした。

さいぎとふあんがかのじょをねむれなくした。

Suspicion and anxiety kept her awake.

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.