Word Meaning 靴新しと雖も首に加えず
くつあたらしといえどもくびにくわえず
kutsuatarashitoiedo mo kubi ni kuwaezu
靴新しと雖も首に加えず is read as くつあたらしといえどもくびにくわえず (kutsuatarashitoiedo mo kubi ni kuwaezu) and means there must be a clear distinction between the upper and lower classes.
Meaning
English
- there must be a clear distinction between the upper and lower classes
- even new shoes must not be worn on the head
Reading
Kana
くつあたらしといえどもくびにくわえず
Romaji
kutsuatarashitoiedo mo kubi ni kuwaezu
Writing Variants
- 沓新しと雖も首に加えず くつあたらしといえどもくびにくわえず kutsuatarashitoiedo mo kubi ni kuwaezu