Word Meaning 讖

その出来事は嵐の讖のように思えた。

そのできごとはあらしのしるしのようにおもえた。

That event felt like an omen of a storm.

古い本には国の滅びを告げる讖が記されていた。

ふるいほんにはくにのほろびをつげるしるしがしるされていた。

The old book contained an omen foretelling the nation's fall.

村人たちは赤い月を不吉な讖だと考えた。

むらびとたちはあかいつきをふきつなしるしだとかんがえた。

The villagers considered the red moon a bad omen.

彼はその夢を未来を示す讖として受け取った。

かれはそのゆめをみらいをしめすしるしとしてうけとった。

He took that dream as an omen of the future.

旅の前夜に聞いた鳥の声が讖のようで気になった。

たびのぜんやにきいたとりのこえがしるしのようできになった。

The bird's cry I heard the night before the trip seemed like an omen and bothered me.