べいこくゆしゅつにゅうぎんこう
Banco de Exportación e Importación de los Estados Unidos
Export-Import Bank of the United States
べっとししゅつ
desembolso especial
special outlay
へんげんしゅつぼつ
aparecer y desaparecer como un fantasma
being protean and elusive
べんしゅつ
expulsión (del feto)
expulsion (of a baby)
べんしゅつき
etapa de expulsión
expulsion stage (of labour)
たからさかっているときはさかってでる
lo que mal viene, mal se va
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
はなちいで
extensión de la sala principal
extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)
to throw out
ほうしゃせんけんしゅつき
detector de radiación
radiation detector
ほうしゅつおん
consonante eyectiva
ejective consonant
ほうしゅつきじゅん
estándar de emisión
emission standard
ほうしゅつぶっし
bienes liberados
released goods
ほうあんていしゅつ
presentación de un proyecto de ley
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)
ほうあんていしゅつけん
derecho de presentar un proyecto de ley
the right to submit a bill (draft law) to parliament
to bud
to sprout
tooth eruption
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to grow restive
ぼうきょにでる
recurrir a la violencia
to resort to violence
to pour forth
to give mouth
gushing out
to publish a book
ほんきをだす
esforzarse seriamente
to make a serious effort
match (for lighting a fire)
to polish
まくしたつけだし
luchador de sumo amateur exitoso que debuta en la división makushita
very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
あじがでる
revelarse el carácter
(for someone's character) to come out
みつしゅっこく
salida ilegal del país
smuggling oneself out of a country
むおんけんしゅつ
detección de silencio
silence detection
むさくいちゅうしゅつ
muestreo aleatorio
random sampling
むせんよびだしふごう
señal de llamada de radio
radio call sign
なのないほしはよいからでる
lo peor sale primero
the worst goes foremost
なまえだし
aparición con nombre real
appearing with one's (full) name
めいれいとりだしサイクル
ciclo de búsqueda
fetch cycle
めいれいとりだしだんかい
etapa de búsqueda de instrucción
instruction fetch cycle
to make public
to come to light
なきだす
empezar a cantar (pájaros)
to start singing (of birds, etc.)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
めんだし
exhibición frontal de libros
displaying books face-outwards
putting in an appearance
めからひがでる
ver las estrellas (tras un golpe)
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
to be eye-popping
eye-popping
eye-popping
ski mask
naive
めでたしめでたし
vivieron felices para siempre
and they all lived happily ever after
departure mushroom
やかんがいしゅつきんしれい
toque de queda
curfew
evening departure
やがいろしゅつ
exhibicionismo público
public exhibitionism
translation
to leap out (e.g. onto the stage)
ゆしゅつかくだい
expansión de las exportaciones
expansion of exports
ゆしゅつがく
valor de las exportaciones
export value
ゆしゅつかんり
control de exportación
export control
ゆしゅつかんれんかぶ
acciones vinculadas a la exportación
export-related shares
ゆしゅつきせい
restricciones a la exportación
export controls
ゆしゅつきょうかい
asociación de exportación
Institute of Export
exporter
ゆしゅつけんさ
inspección de exportación
export inspection
ゆしゅつけん
licencia de exportación
export license, permit
ゆしゅつこう
puerto de exportación
export port
exporting country
ゆしゅつしこう
orientación a la exportación
export orientation
ゆしゅつじしゅきせい
restricción voluntaria de exportaciones
voluntary export restraint
ゆしゅつしゅどうがたけいざい
economía impulsada por las exportaciones
export-driven economy
ゆしゅつてがた
letra de cambio de exportación
an export bill
しゅしゅつしゅくしょう
reducción de exportaciones
export reduction
ゆしゅつしんよう
crédito a la exportación
export credit
ゆしゅつしんようじょう
carta de crédito de exportación
export letter of credit
ゆしゅつせいげん
restricciones a la exportación
export restrictions
ゆしゅつぜい
derechos de exportación
export duties
ゆしゅつにゅうぎんこう
banco de exportación e importación
export-import bank
ゆしゅつひん
productos de exportación
exported goods
ゆしゅつほけん
seguro de exportación
export insurance
ゆしゅつほじょきん
subsidio a la exportación
export subsidy
ゆしゅつぼうえきかんりれい
orden de control del comercio de exportación
Export Trade Control Order
to summon courage
to gush out
to gush forth
output
postbox
よやくしゅっぱん
publicación por suscripción
publication after securing subscriptions
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
あげだしどうふ
tofu frito ligeramente
lightly deep-fried tofu
とけだす
comenzar a disolverse
to begin to dissolve
liquation
ようごのちゅうしゅつ
extracción de términos
extraction of terms
かまだし
sacar la cerámica del horno
removing pots from kiln
citation needed
to begin to dance
to put up for adoption
exposure
はだかでばねずみ
rata topo lampiña
naked mole rat (Heterocephalus glaber)
to be dependable