Kanji 声: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 2

音声表記

おんせいひょうき

transcripción fonética

音声符号化

おんせいふごうか

codificación de voz

仮声

かせい

falsete

家声

かせい

honor de la familia

歌声喫茶

うたごえきっさ

cafetería de canto coral

蚊の鳴くような声

かのなくようなこえ

voz muy débil

蚊の囁くような声

かのささやくようなこえ

voz tenue

蛙声

あせい

croar de las ranas

拡声

かくせい

amplificación

拡声設備

かくせいせつび

sistema de megafonía

拡声装置

かくせいそうち

sistema de megafonía

核不使用声明

かくふしようせいめい

Declaración sobre la No Proliferación y el Desarme (2013)

掛け声倒れ

かけごえだおれ

mucho ruido y pocas nueces

割れ鐘のような声

われがねのようなこえ

voz atronadora

甘い声

あまいこえ

voz dulce

含み声

ふくみごえ

voz amortiguada

喜びの声

よろこびのこえ

grito de alegría

奇声

きせい

voz extraña

擬声語

ぎせいご

onomatopeya

砧声

ちんせい

sonido del batán

去声

きょしょう

tono descendente

共同声明

きょうどうせいめい

declaración conjunta

共同利用型音声照会通知システム

きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム

sistema ANSER

叫声

きょうせい

grito

胸声

きょうせい

voz de pecho

金切り声

かなきりごえ

voz estridente

形声

けいせい

carácter fono-semántico

形声文字

けいせいもじ

carácter semasio-fonético

渓声

けいせい

sonido de un arroyo de valle

軽声

けいせい

tono neutro

険しい声

けわしいこえ

voz aguda

現場の声

げんばのこえ

voces del campo

絃声

げんせい

sonido de las cuerdas

呼び声が高い

よびごえがたかい

tener gran reputación como candidato

呼び声の高い

よびごえのたかい

con gran reputación como candidato

交声曲

こうせいきょく

cantata

甲声

かんごえ

voz aguda

高声

こうせい

voz alta

合成音声

ごうせいおんせい

voz sintetizada

国際音声学会

こくさいおんせいがっかい

Asociación Fonética Internacional

国際音声記号

こくさいおんせいきごう

alfabeto fonético internacional

国際音声字母

こくさいおんせいじぼ

alfabeto fonético internacional

混声合唱

こんせいがっしょう

coro mixto

差し声

さしごえ

sección de recitativo (música noh)

作り声

つくりごえ

voz fingida

産声を上げる

うぶごえをあげる

dar el primer llanto

四声

しせい

cuatro tonos

自動音声

じどうおんせい

voz automatizada

自動音声応答

じどうおんせいおうとう

respuesta de voz interactiva

叱声

しっせい

voz de regaño

失声症

しっせいしょう

afonía

秋声

しゅうせい

sonido del viento otoñal

初声

はつこえ

primer sonido de la estación

女声合唱

じょせいがっしょう

coro femenino

笑声

しょうせい

risa

鐘声

しょうせい

sonido de una campana

上声

じょうしょう

tono ascendente (chino)

寝ぼけ声

ねぼけごえ

voz de recién despertado

心の声

こころのこえ

voz interior

震え声

ふるえごえ

voz temblorosa

人声

ひとごえ

voz humana

水声

すいせい

sonido del agua fluyendo

水声社

すいせいしゃ

Suiseisha (editorial)

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

una palabra del sabio vale más que mil del necio

生の声

なまのこえ

comentarios sin editar

声

しょう

tono

声々

こえごえ

voces

声がかすれる

こえがかすれる

quedarse ronco

声がかり

こえがかり

recomendación de una persona influyente

声かけ

こえかけ

saludar

声かけ運動

こえかけうんどう

campaña de saludo amistoso

声がする

こえがする

oír una voz

声が枯れる

こえがかれる

quedarse ronco

声が出る

こえがでる

poder hablar

声が裏返る

こえがうらがえる

quebrarse la voz

声なき声

こえなきこえ

la voz de los sin voz

声にならない

こえにならない

sin palabras

声の出演

こえのしゅつえん

actuación de voz

声の仏法僧

こえのぶっぽうそう

autillo europeo

声はすれども姿は見えず

こえはすれどもすがたはみえず

se oyen voces pero no se ve a nadie

声をかける

こえをかける

saludar

声を詰まらせて

こえをつまらせて

con la voz entrecortada

声を限りに

こえをかぎりに

a voz en cuello

声を殺す

こえをころす

bajar la voz

声を出す

こえをだす

emitir un sonido

声を上げる

こえをあげる

alzar la voz

声を尖らす

こえをとがらす

hablar con aspereza

声を潜める

こえをひそめる

bajar la voz

声を大にして言う

こえをだいにしていう

decir en voz alta

声を大にする

こえをだいにする

enfatizar

声を張り上げる

こえをはりあげる

alzar la voz

声を呑む

こえをのむ

quedarse sin habla

声を忍ばせて

こえをしのばせて

en voz baja

声を落とす

こえをおとす

bajar la voz

声を立てる

こえをたてる

lanzar un grito

声を励ます

こえをはげます

alzar la voz

声域

せいいき

rango vocal

声援を送る

せいえんをおくる

aclamar

声音

せいおん

sonido vocal

声音

こわね

tono de voz