Kanji 打: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 3

四つ打ち

よつうち

four-on-the-floor

指名打者

しめいだしゃ

bateador designado

次打者

じだしゃ

bateador prevenido

芝居を打つ

しばいをうつ

actuar

手を打つ

てをうつ

dar palmadas

手打ちそば

てうちそば

soba hecho a mano

手打ち式

てうちしき

ceremonia de aplausos

手付けを打つ

てつけをうつ

dar un anticipo

首位打者

しゅいだしゃ

mejor bateador

終止符を打つ

しゅうしふをうつ

poner fin

重ね打ち

かさねうち

sobreimpresión

出る杭は打たれる

でるくいはうたれる

el clavo que sobresale recibe el martillazo

出る釘は打たれる

でるくぎはうたれる

el clavo que sobresale recibe el martillazo

春田打ち

はるたうち

arado de primavera

上位打線

じょういだせん

parte superior de la alineación

色打掛

いろうちかけ

kimono de novia colorido

寝返りを打つ

ねがえりをうつ

darse la vuelta en la cama

心を打つ

こころをうつ

conmover

心打たれる

こころうたれる

estar conmovido

水を打ったよう

みずをうったよう

silencio absoluto

石打

いしうち

lapidación

石打ち刑

いしうちけい

pena de lapidación

雪打ち

ゆきうち

guerra de bolas de nieve

雪崩を打つ

なだれをうつ

precipitarse en masa

舌鼓を打つ

したつづみをうつ

chasquear la lengua

先手を打つ

せんてをうつ

tomar la iniciativa

先頭打者

せんとうだしゃ

primer bateador

前打音

ぜんだおん

apoyatura

組み打ち

くみうち

pelea

早鐘を打つ

はやがねをうつ

latir con fuerza

早打ち

はやうち

escritura rápida

相槌を打つ

あいづちをうつ

asentir

太鼓打ち

たいこうち

percusionista de taiko

太刀打ちできる

たちうちできる

poder competir

打

ダース

docena

打

だ

bateo

打たせ湯

うたせゆ

ducha de cascada

打たれる

うたれる

ser golpeado

打たれ強い

うたれづよい

resistente

打ちすぎる

うちすぎる

golpear demasiado

打ちそこない

うちそこない

golpe fallido

打ちそこなう

うちそこなう

errar el golpe

打ちっぱなし

うちっぱなし

campo de prácticas de golf

打ちひしぐ

うちひしぐ

abatir

打ち萎れる

うちしおれる

marchitarse

打ち延ばす

うちのばす

forjar

打ち下ろし

うちおろし

hoyo cuesta abajo

打ち下ろす

うちおろす

golpear desde arriba

打ち荷

うちに

echazón

打ち解けにくい

うちとけにくい

difícil de tratar

打ち壊す

うちこわす

destruir

打ち掛かる

うちかかる

atacar

打ち割る

うちわる

partir

打ち噛まし

ぶちかまし

golpe a la cara

打ち噛ます

ぶちかます

embestir

打ち間違い

うちまちがい

error de mecanografía

打ち寄せる

うちよせる

romper contra la orilla

打ち筋

うちすじ

estilo de juego de mahjong

打ち金

うちがね

percutor

打ち金

うちきん

dinero adicional por cambio

打ち欠く

うちかく

romper

打ち見る

うちみる

echar un vistazo

打ち遣る

うちやる

abandonar

打ち言葉

うちことば

lenguaje de chat

打ち固める

うちかためる

endurecer golpeando

打ち込み稽古

うちこみげいこ

entrenamiento de ataque y defensa con aperturas intencionales

打ち砕く

うちくだく

destrozar

打ち殺す

うちころす

matar a golpes

打ち撒ける

ぶちまける

volcar

打ち始める

うちはじめる

empezar a golpear

打ち子

うちこ

martillo

打ち止める

うちとめる

clavar

打ち捨てる

うちすてる

tirar

打ち守る

うちまもる

defender de cerca

打ち手

うちて

percusionista

打ち首

うちくび

decapitación

打ち首獄門

うちくびごくもん

decapitación con exhibición pública de la cabeza

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tambor de cierre de función

打ち出の小槌

うちでのこづち

mazo mágico

打ち所

うちどころ

punto de impacto

打ち所が悪い

うちどころがわるい

golpearse en un punto vital

打ち傷

うちきず

moretón

打ち上がる

うちあがる

ser arrastrado a la orilla

打ち上げパーティー

うちあげパーティー

fiesta de celebración

打ち上げ会

うちあげかい

reunión de celebración

打ち上げ機

うちあげき

vehículo de lanzamiento

打ち上げ場

うちあげじょう

sitio de lanzamiento

打ち振る

うちふる

blandir

打ち身

うちみ

moretón

打ち震える

うちふるえる

temblar

打ち水

うちみず

rociado de agua

打ち据える

うちすえる

golpear fuerte

打ち切り誤差

うちきりごさ

error de truncamiento

打ち続く

うちつづく

continuar

打ち続ける

うちつづける

golpear repetidamente

打ち竹

うちたけ

encendedor de bambú antiguo

打ち眺める

うちながめる

mirar a lo lejos

打ち直す

うちなおす

ahuecar un futón

打ち沈む

うちしずむ

estar deprimido

打ち倒す

うちたおす

derribar