Kanji 落: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 2

なだれ落ちる

なだれおちる

desprenderse

ならず者

ならずもの

bribón

フランス落とし

フランスおとし

cerrojo de embutir

ふるい落とす

ふるいおとす

sacudir

ふるい落とす

ふるいおとす

cribar

ブレーカーが落ちる

ブレーカーがおちる

saltar los plomos

ベルリン陥落

ベルリンかんらく

caída de Berlín

ポタポタ落ちる

ポタポタおちる

gotear

ほっぺたが落ちる

ほっぺたがおちる

estar para chuparse los dedos

メイク落とし

メイクおとし

desmaquillante

悪洒落

わるじゃれ

broma pesada

闇堕ち

やみおち

caer en la oscuridad

意味段落

いみだんらく

párrafo lógico

為落し

しおとし

omisión

為落ち

しおち

omisión

為落とす

しおとす

descuidar

萎え落ち

なえおち

desconexión por derrota

一栄一落

いちえいいちらく

auge y caída

一件落着

いっけんらくちゃく

caso cerrado

一段落つける

いちだんらくつける

concluir una etapa

一枚落ち

いちまいおち

hándicap de una pieza (shogi)

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

una pequeña señal anuncia un gran cambio

引き落とす

ひきおとす

debitar

雨垂れ落ち

あまだれおち

lugar donde cae la lluvia desde el alero

雨落ち

あまおち

lugar donde cae la lluvia desde el alero

雨落ち石

あまおちいし

piedra de goteo

影を落とす

かげをおとす

proyectar una sombra

栄落

えいらく

auge y caída

猿も木から落ちる

さるもきからおちる

hasta el mejor escribano echa un borrón

汚れ落とし

よごれおとし

quitamanchas

黄落

こうらく

caída de las hojas amarillas (en otoño)

化粧落とし

けしょうおとし

desmaquillante

花落ち

はなおち

cicatriz de la flor (en la fruta)

我楽多

がらくた

baratijas

灰落とし

はいおとし

cenicero

柿落葉

かきおちば

hojas caídas de caqui rojo

格落ち

かくおち

pérdida de estatus

角質落とし

かくしつおとし

exfoliación

角落ち

かくおち

shogi con hándicap sin el alfil

楽屋落ち

がくやおち

chiste interno

掛絡

から

hábito de monje zen

滑り落とす

すべりおとす

dejar caer

瓦落

がら

caída repentina de los precios

巻き落とし

まきおとし

derribo por torsión

環濠集落

かんごうしゅうらく

asentamiento rodeado de fosos

陥れる

おとしいれる

hacer caer

奇想天外より落つ

きそうてんがいよりおつ

tener una idea descabellada

気を落とす

きをおとす

desanimarse

逆切り落し

ぎゃくきりおとし

recorte inverso

逆落とし

さかおとし

caída en picado

及落

きゅうらく

éxito o fracaso (exámenes)

泣き落とし

なきおとし

persuasión con lágrimas

泣き落とす

なきおとす

persuadir con lágrimas

競り落とす

せりおとす

ganar una subasta

競落

きょうらく

adjudicación en subasta

胸に落ちる

むねにおちる

comprender plenamente

金を落とす

かねをおとす

perder dinero

金輪奈落

こんりんならく

límites extremos

駒落ち

こまおち

hándicap

空中落下

くうちゅうらっか

caída libre

隅落とし

すみおとし

sumiotoshi

型落ち

かたおち

modelo antiguo

形式段落

けいしきだんらく

párrafo formal

経費で落とす

けいひでおとす

cargar a la empresa

激落ちキング

げきおちキング

Gekiochi King (esponja de melamina)

激落ちくん

げきおちくん

Gekiochi-kun (esponja de melamina)

桁落ち

けたおち

cancelación de dígitos significativos

欠け落ち

かけおち

autoexilio

欠落感

けつらくかん

sentimiento de vacío

欠落検査

けつらくけんさ

verificación de integridad

剣を落として舟を刻む

けんをおとしてふねをきざむ

quedarse atrás en el tiempo

権利落ち

けんりおち

ex-derechos

肩を落とす

かたをおとす

desanimarse

言い落とす

いいおとす

olvidar mencionar

限界集落

げんかいしゅうらく

pueblo marginal

孤城落月

こじょうらくげつ

solo y desamparado

孤城落日

こじょうらくじつ

solo y desamparado

狐が落ちる

きつねがおちる

liberarse de la posesión de un zorro

狐を落とす

きつねをおとす

exorcizar un espíritu de zorro

虎落

もがり

valla de bambú

虎落笛

もがりぶえ

viento invernal silbando a través de una valla de bambú

語るに落ちる

かたるにおちる

irse la lengua

口説き落とす

くどきおとす

persuadir

攻め落とす

せめおとす

tomar por asalto

荒涼落莫

こうりょうらくばく

desolado

豪放磊落

ごうほうらいらく

de espíritu amplio

腰を落ち着ける

こしをおちつける

establecerse

最低落札価格

さいていらくさつかかく

precio mínimo de subasta

砦を落とす

とりでをおとす

capturar un fuerte

裁ち落とし

たちおとし

recortes

削り落とす

けずりおとす

raspar

錯落

さくらく

mezclado

鯖落ち

サバおち

caída del servidor

三段落ち

さんだんおち

chiste de tres actos

惨落

さんらく

desplome

産み落とす

うみおとす

dar a luz

四当五落

よんとうごらく

dormir cuatro horas y aprobar, cinco y reprobar

視線を落とす

しせんをおとす

bajar la mirada

耳落

みみおち

cortar los bordes

自堕落

じだらく

libertino