Kosakata Kanji 落: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

ひと段落

ひとだんらく

satu tahap selesai, jeda sejenak, titik istirahat, penyelesaian tahap awal

one paragraph

洒落

しゃれ

gaya, modis, lelucon, permainan kata, candaan, elegan

smartly dressed

御洒落

おしゃれ

modis, bergaya, pesolek, berdandan, trendi

someone smartly dressed

墜落

ついらく

jatuh, terhempas, kecelakaan pesawat

fall

墜ちる

おちる

jatuh, gugur, mati (hewan), terjerumus, sampai pada

to come in (of money)

落語

らくご

rakugo, dongeng komedi tradisional jepang

rakugo

落

おち

lelucon penutup, akhir cerita, kelalaian, hasil akhir

punch line (of a joke)

暴落

ぼうらく

anjlok, penurunan tajam, kemerosotan harga

slump

落ちこむ

おちこむ

depresi, merasa sedih, terpuruk, lesu, anjlok

to fall into (e.g. a hole)

落札

らくさつ

memenangkan lelang, penawaran berhasil

successful bid

聚落

しゅうらく

pemukiman, desa, perkampungan, koloni

(bacterial) colony

落ち付き

おちつき

ketenangan, kemantapan, penguasaan diri, kestabilan

stability

堕とす

おとす

menjatuhkan, merayu, menaklukkan, mengunduh, menyesatkan

to finish (a period, e.g. of fasting)

落下

らっか

jatuh, turun, meronjak turun

fall

落葉

おちば

daun gugur, daun yang jatuh

deciduous

脱落

だつらく

tertinggal, gugur, rontok, mengundurkan diri, tereliminasi

falling off

堕落

だらく

degradasi moral, kebobrokan, kemerosotan, korupsi

depravity

落ち零れ

おちこぼれ

siswa tertinggal, orang yang gagal, sisa-sisa

fallen scraps

沒落

ぼつらく

kejatuhan, keruntuhan, kebangkrutan, kemunduran

ruin

落ち入る

おちいる

terjatuh, terjerumus, terjebak, menyerah

to fall into (a trap, etc.)

落ち付く

おちつく

tenang, menetap, mereda, mantap

to settle down (in a location, job, etc.)

落第

らくだい

tidak lulus, gagal ujian, tinggal kelas

failure (in an examination)

見落す

みおとす

melewatkan, luput dari perhatian, khilaf

to overlook

落し物

おとしもの

barang hilang, barang temuan

lost property

手おち

ておち

kelalaian, kesalahan, ketidaktelitian

oversight

落花生

らっかせい

kacang tanah

peanut (Arachis hypogaea)

落雷

らくらい

sambaran petir, petir

lightning strike

下落

げらく

penurunan, kemerosotan, anjlok

depreciation

落ちついた

おちついた

tenang, kalem, mapan, diam

calm

急落

きゅうらく

penurunan mendadak, anjlok

sudden fall

落差

らくさ

perbedaan ketinggian, selisih, jurang pemisah

difference

段落

だんらく

paragraf, alinea, babak, kesimpulan

paragraph

落合う

おちあう

bertemu, bertemu di satu titik, bergabung

to join (of roads, rivers, etc.)

洒落る

しゃれる

berdandan modis, bersolek, bercanda, bermain kata

to dress stylishly

顛落

てんらく

jatuh, terjatuh, kemerosotan, terperosok

fall

落選

らくせん

tidak terpilih, kalah dalam pemilihan, penolakan

failing to be elected

陥落

かんらく

fall (in position, rank, etc.), demotion, fall (of a city, fortress, etc.), surrender, giving in (to someone's persuasion), yielding, being convinced, subsidence, sinking, cave-in, collapse, falling in

部落

ぶらく

burakumin area, hamlet, subunit of village

落語家

らくごか

rakugo story teller, comic story teller

低落

ていらく

fall, decline, slump

落し穴

おとしあな

pitfall, trap, pit

当落

とうらく

winning or losing (a lottery, raffle, etc.), result (of an election), success or defeat (in an election)

崩落

ほうらく

market decline, market crash, collapse, break, cave-in, crash

落度

おちど

mistake, error, fault, slip, blunder, omission, oversight, lapse

楽書

らくがき

scrawl, scribble, graffiti, doodle

落胆

らくたん

discouragement, despondency, dejection, disappointment

反落

はんらく

reactionary fall (e.g. in stock prices)

落籍す

ひかす

to redeem debts (e.g. of a geisha)

落日

らくじつ

setting sun

群落

ぐんらく

many communities (villages), cluster of plants

引き落し

ひきおとし

debit, withdrawal, pulling (one's opponent) down, frontal pull-down, hiki-otoshi

気落ち

きおち

discouraged, dispirited, despondent

落成式

らくせいしき

ceremony to celebrate the completion of a building, inauguration ceremony

村落

そんらく

village, hamlet, settlement

落着

らくちゃく

being settled, coming to a conclusion

欠落

けつらく

lack, absence, omission

突き落とし

つきおとし

thrusting down (winning technique)

滑り落ちる

すべりおちる

to slip off

滑落

かつらく

sliding down (a slope, mountainside), slipping down

続落

ぞくらく

continued fall (in market price)

落石

らくせき

falling rocks, fallen rocks

崩れ落ちる

くずれおちる

to crumble down, to tumble down, to fall in

落下傘

らっかさん

parachute

落ち目

おちめ

on the wane (e.g. popularity of something), decline of one's fortunes

見落

みおとし

oversight, omission, something overlooked, thing left unnoticed

突き落す

つきおとす

to thrust down, to push off

落魄れる

おちぶれる

to come down in the world, to fall low, to be ruined, to be reduced to poverty, to fall on hard times

追い落とす

おいおとす

to disperse, to take a castle

落成

らくせい

completion (of a building)

落磐

らくばん

cave-in

転げ落ちる

ころげおちる

to fall off, to tumble down

落ち着き払う

おちつきはらう

to stay calm, to keep cool

振り落す

ふりおとす

to shake off, to throw off

落馬

らくば

falling from a horse

欠け落ち

かけおち

elopement, running away with a lover

落葉樹

らくようじゅ

deciduous tree

焼け落ちる

やけおちる

to be burned down

切り落す

きりおとす

to cut off, to lop off, to prune

抜け落ちる

ぬけおちる

to be left out, to be omitted, to come out (e.g. hair), to fall out, to collapse (e.g. building, floor)

落球

らっきゅう

failing to catch a ball, dropping a ball, flubbing a catch

おしゃれ上手

おしゃれじょうず

being good at dressing fashionably, good dresser

おしゃれ番長

おしゃればんちょう

fashion leader, fashionista

おとし入れる

おとしいれる

to drop (something) into, to capture (a castle, fortress, etc.), to take, to reduce, to trap (into a difficult situation), to put (in a fix), to throw (e.g. into turmoil), to trick (into doing), to lure (into a trap), to frame (for a crime)

お洒落さん

おしゃれさん

fashionable person

かかと落とし

かかとおとし

axe kick, ax kick

かき落す

かきおとす

to forget to write, to leave out (by mistake), to omit

かき落す

かきおとす

to chop off (someone's head), to scrape off, to scrape away

かご落ち

かごおち

leaving an online shopping session without purchasing the goods in the cart

がた落ち

がたおち

sharp drop, plunge, nosedive, slump, (value or amount) plummeting

がら落ち

がらおち

sudden fall in stock prices, stock market crash

キレ落ち

キレおち

ragequit, quitting an online game in anger (over losing)

こき落とす

こきおとす

to thresh

こけら落し

こけらおとし

opening of a new theater (theatre)

こすり落とす

こすりおとす

to scrape off, to rub off

こぼれ落ちる

こぼれおちる

to spill over and fall, to scatter (petals, leaves, etc.)

サーバ落ち

サーバおち

server outage, server failure, server crash

サバ落ち

サバおち

server outage (e.g. in an online game)

したたり落ちる

したたりおちる

to trickle down

しゃれっ気

しゃれっけ

fashion-consciousness, desire to be stylish, humor, humour, wit

しゃれ込む

しゃれこむ

to get dressed up, to treat oneself