Kanji 言: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 12

方言漢字

ほうげんかんじ

kanji dialectal

方言周圏論

ほうげんしゅうけんろん

teoría del centro y la periferia

方言量

ほうげんりょう

cantidad de variantes dialectales

方言連続体

ほうげんれんぞくたい

continuo dialectal

法格言

ほうかくげん

máxima jurídica

法廷証言

ほうていしょうげん

testimonio judicial

褒め言葉

ほめことば

elogio

暴言を吐く

ぼうげんをはく

proferir insultos

北海道方言

ほっかいどうほうげん

dialecto de Hokkaido

睦言

むつごと

palabras de amor

本音を言う

ほんねをいう

decir lo que uno piensa

本狂言

ほんきょうげん

kyogen independiente

本土方言

ほんどほうげん

dialectos del Japón continental

本来から言えば

ほんらいからいえば

por derecho propio

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

lengua de origen

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

lengua de destino

万言

まんげん

muchas palabras

漫ろ言

そぞろごと

divagación

漫言

まんげん

divagación

漫言放語

まんげんほうご

hablar sin pensar

無言の行

むごんのぎょう

práctica ascética del silencio

無言フォロー

むごんフォロー

seguir sin saludar

無言劇

むごんげき

pantomima

無言症

むごんしょう

mutismo

無言電話

むごんでんわ

llamada silenciosa

無駄言

むだごと

charla

無防備都市宣言

むぼうびとしせんげん

declaración de ciudad abierta

無理を言う

むりをいう

pedir lo imposible

名言集

めいげんしゅう

colección de citas

命令型言語

めいれいがたげんご

lenguaje imperativo

明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

nadie sabe qué traerá el mañana

迷言

めいげん

dicho absurdo

面従後言

めんじゅうこうげん

obedecer de frente y criticar por la espalda

妄言

もうげん

comentario imprudente

妄言多謝

もうげんたしゃ

disculpe mis palabras imprudentes

目で物を言う

めでものをいう

hablar con los ojos

目に物言わす

めにものいわす

hacer señas con la mirada

目は口ほどに物を言う

めはくちほどにものをいう

los ojos son el espejo del alma

目撃証言

もくげきしょうげん

testimonio de testigo presencial

目的言語

もくてきげんご

lenguaje objeto

目標言語

もくひょうげんご

lengua meta

問い合わせ言語

といあわせげんご

lenguaje de consulta

問題向き言語

もんだいむきげんご

lenguaje orientado a problemas

問題発言

もんだいはつげん

declaración problemática

弥生狂言

やよいきょうげん

obra de kabuki del tercer mes

役所言葉

やくしょことば

lenguaje burocrático

約言

やくげん

resumen

友達言葉

ともだちことば

lenguaje informal

有言実行

ゆうげんじっこう

cumplir su palabra

有言不実行

ゆうげんふじっこう

mucho ruido y pocas nueces

有無を言わさず

うむをいわさず

perentoriamente

有無を言わせず

うむをいわせず

perentoriamente

遊ばせ言葉

あそばせことば

lenguaje refinado femenino

遊び言葉

あそびことば

muletilla

予言

かねごと

promesa

預言者

よげんしゃ

profeta

預言書

よげんしょ

escritura profética

妖言

ようげん

profecía funesta

妖言

およずれごと

rumor infundado

揚言

ようげん

proclamación

用言

ようげん

palabra declinable

要素宣言

ようそせんげん

declaración de elementos

踊り言葉

おどりことば

palabra reduplicativa

欲を言うと

よくをいうと

idealmente

欲を言えば

よくをいえば

idealmente

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

nadie sabe qué traerá el mañana

理論言語学

りろんげんごがく

lingüística teórica

里言葉

さとことば

countryside dialect

率直に言って

そっちょくにいって

francamente

立言

りつげん

expresión de opiniones

略言

りゃくげん

declaración breve

流言

りゅうげん

rumor infundado

流言飛語

りゅうげんひご

rumor falso

流行言葉

はやりことば

palabra de moda

稜威言別

いつのことわき

Notas sobre las canciones del Kojiki y el Nihonshoki

例えて言うと

たとえていうと

por así decirlo

例えに言う

たとえにいう

hablar metafóricamente

例言

れいげん

prefacio

礼を言う

れいをいう

dar las gracias

礼事

いやごと

agradecimiento

歴史言語学

れきしげんごがく

lingüística histórica

連結型宣言

れんけつがたせんげん

declaración de tipo de enlace

連結型宣言部分集合

れんけつがたせんげんぶぶんしゅうごう

subconjunto de declaración de tipo de enlace

連結集合宣言

れんけつしゅうごうせんげん

declaración de conjunto de enlaces

連言

れんげん

conjunción

老いの繰り言

おいのくりごと

repetitivas historias de ancianos

論理型言語

ろんりがたげんご

lenguaje de programación lógica

詫び言

わびごと

disculpa

佗言

わびこと

palabras de rechazo

俚言

りげん

dialecto

囁き言

ささやきごと

susurro

囈語

げいご

delirio

曰く言い難し

いわくいいがたし

difícil de explicar

猥言

わいげん

palabra obscena

箴言

しんげん

Proverbios

綸言

りんげん

palabras imperiales

綸言汗の如し

りんげんあせのごとし

las palabras del soberano no tienen vuelta atrás

縷言

るげん

explicación detallada

訛言

かげん

rumor falso

誣言

ぶげん

calumnia