Kanji 頭: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 3

混老頭

ホンロウトウ

honroutou

座頭

ざとう

hombre ciego

座頭鯨

ざとうくじら

ballena jorobada

座頭虫

ざとうむし

opilión

才槌頭

さいづちあたま

cabeza de mazo

三途川

そうずがわ

río sanzu

三頭筋

さんとうきん

tríceps

三頭政治

さんとうせいじ

triunvirato

散切り頭

ざんぎりあたま

pelo corto

四頭立ての馬車

よんとうだてのばしゃ

coche de cuatro caballos

指頭

しとう

punta del dedo

支配頭

しはいがしら

líder

獅子頭

ししがしら

máscara de león

糸頭

いとがしら

parte superior del radical de hilo

紙花

かみばな

flor de papel

児頭骨盤不均衡

じとうこつばんふきんこう

desproporción cefalopélvica

児頭骨盤不適合

じとうこつばんふてきごう

desproporción cefalopélvica

実るほど頭の下がる稲穂かな

みのるほどあたまのさがるいなほかな

cuanto más se sabe, más humilde se es

実るほど頭を垂れる稲穂かな

みのるほどあたまをたれるいなほかな

cuanto más se sabe, más humilde se es

捨て頭巾

すてずきん

capucha de invierno desechada

斜頭症

しゃとうしょう

plagiocefalia

社頭

しゃとう

frente de un santuario

蛇頭

じゃとう

cabezas de serpiente

釈迦頭

しゃかとう

anón

若い者頭

わかいものがしら

organizador de luchadores jóvenes

若頭

わかがしら

subcapo yakuza

十両筆頭

じゅうりょうひっとう

luchador de rango máximo en división juryo

出世頭

しゅっせがしら

persona más exitosa

出頭命令

しゅっとうめいれい

orden de comparecencia

初頭効果

しょとうこうか

efecto de primacía

小菊頭蝙蝠

こきくがしらこうもり

murciélago de herradura pequeño japonés

小頭

しょうとう

cabeza pequeña

小頭

こがしら

jefe de sección

小頭症

しょうとうしょう

microcefalia

小頭鼠海豚

こがしらねずみいるか

vaquita marina

小鰭巨頭

こびれごんどう

calderón de aleta corta

上咽頭癌

じょういんとうがん

cáncer de nasofaringe

上前頭回

じょうぜんとうかい

circunvolución frontal superior

上腕三頭筋

じょうわんさんとうきん

tríceps braquial

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

bíceps braquial

唇頭

しんとう

punta de los labios

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si se vacía la mente de pensamientos mundanos, hasta el fuego resulta fresco

心頭滅却

しんとうめっきゃく

despejar la mente

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si despejas tu mente, hasta el fuego se siente fresco

新生児頭部皮膚炎

しんせいじとうぶひふえん

costra láctea

真巨頭

まごんどう

calderón de aleta corta

人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ

estar a la cabeza de otros

人工頭脳

じんこうずのう

cerebro mecánico

人工頭脳学

じんこうずのうがく

cibernética

人頭

じんとう

cabeza humana

人頭

ひとがしら

cráneo

人頭幢

にんずどう

bastón de Yama

陣頭指揮

じんとうしき

liderar en el frente

図に乗る

ずにのる

dejarse llevar

図抜ける

ずぬける

sobresalir

数歯巨頭

かずはごんどう

delfín de cabeza de melón

雛頭

ひなさき

clítoris

雀頭

ジャントー

pareja (mahjong)

制御頭書き

せいぎょあたまがき

encabezado de control

正直の頭に神宿る

しょうじきのこうべにかみやどる

la honestidad es la mejor política

清老頭

チンラオトウ

terminales puras (mahjong)

生煎饅頭

シェンジェンマントー

shengjian mantou

西表菊頭蝙蝠

いりおもてきくがしらこうもり

murciélago de herradura de Iriomote

青鶏頭

あおげいとう

bledo

石頭記

せきとうき

Sueño en el pabellón rojo

赤頭巾

あかずきん

Caperucita Roja

接頭

せっとう

prefijo

接頭語

せっとうご

prefijo

接頭詞

せっとうし

prefijo

接頭辞

せっとうじ

prefijo

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

disfrutar de algo a escondidas

絶壁頭

ぜっぺきあたま

cabeza plana

舌頭

ぜっとう

punta de la lengua

先頭に立つ

せんとうにたつ

encabezar

先頭の空白

せんとうのくうはく

espacio inicial

先頭を切る

せんとうをきる

tomar la delantera

先頭位置

せんとういち

posición inicial

先頭集団

せんとうしゅうだん

grupo de cabeza

先頭打者

せんとうだしゃ

primer bateador

先頭部隊

せんとうぶたい

tropas de vanguardia

尖頭

せんとう

punta afilada

尖頭器

せんとうき

punta de proyectil

尖頭負荷発電所

せんとうふかはつでんしょ

central de punta

旋頭歌

せどうか

sedoka

穿頭

せんとう

trepanación

船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

muchos jefes y pocos indios

前頭

ぜんとう

parte frontal de la cabeza

前頭筋

ぜんとうきん

músculo frontal

前頭骨

ぜんとうこつ

hueso frontal

前頭上位

まえがしらじょうい

luchadores maegashira de rango superior

前頭前皮質

ぜんとうぜんひしつ

corteza prefrontal

前頭前野

ぜんとうぜんや

corteza prefrontal

前頭筆頭

まえがしらひっとう

maegashira de mayor rango

前頭部

ぜんとうぶ

frente

組合頭

くみあいがしら

líder de grupo

組頭

くみがしら

líder de grupo

双頭の鷲

そうとうのわし

águila bicéfala

挿頭

かざし

flor en el cabello

側頭骨

そくとうこつ

hueso temporal

側頭頭頂接合部

そくとうとうちょうせつごうぶ

unión temporoparietal