Significado de la Palabra 謙遜

その先生はいつも謙遜して話す。

そのせんせいはいつもけんそんしてはなす。

Ese profesor siempre habla con modestia.

彼は自分の実力を謙遜しすぎる。

かれはじぶんのじつりょくをけんそんしすぎる。

Él minimiza demasiado sus propias capacidades.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

そんなにけんそんしなくてもいいよ。

No hace falta que seas tan modesto.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

そんなにけんそんしなくてもいいよ。

No necesitas ser tan modesto.

彼は自分の才能をいつも謙遜している。

かれはじぶんのさいのうをいつもけんそんしている。

Siempre es modesto con respecto a su propio talento.

受賞のあとも、彼女は謙遜した態度を崩さなかった。

じゅしょうのあとも、かのじょはけんそんしたたいどをくずさなかった。

Incluso después de recibir el premio, ella siguió siendo humilde.

彼の謙遜は本心から来ている。

かれのけんそんはほんしんからきている。

Su modestia nace de la sinceridad.

あの人は実力があるのに謙遜して見せない。

あのひとはじつりょくがあるのにけんそんしてみせない。

Esa persona es capaz, pero sigue siendo modesta y no presume.

必要以上に謙遜すると、かえって不自然に聞こえる。

ひつよういじょうにけんそんすると、かえってふしぜんにきこえる。

Si eres demasiado modesto, al final puede sonar poco natural.