Word Meaning 謙遜

その先生はいつも謙遜して話す。

そのせんせいはいつもけんそんしてはなす。

That teacher always speaks modestly.

彼は自分の実力を謙遜しすぎる。

かれはじぶんのじつりょくをけんそんしすぎる。

He downplays his abilities too much.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

そんなにけんそんしなくてもいいよ。

You do not have to be so modest.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

そんなにけんそんしなくてもいいよ。

You do not need to be so modest.

彼は自分の才能をいつも謙遜している。

かれはじぶんのさいのうをいつもけんそんしている。

He is always modest about his own talent.

受賞のあとも、彼女は謙遜した態度を崩さなかった。

じゅしょうのあとも、かのじょはけんそんしたたいどをくずさなかった。

Even after receiving the award, she remained humble.

彼の謙遜は本心から来ている。

かれのけんそんはほんしんからきている。

His modesty comes from sincerity.

あの人は実力があるのに謙遜して見せない。

あのひとはじつりょくがあるのにけんそんしてみせない。

That person is capable, yet stays modest and does not show off.

必要以上に謙遜すると、かえって不自然に聞こえる。

ひつよういじょうにけんそんすると、かえってふしぜんにきこえる。

If you are too modest, it can sound unnatural instead.

謙遜している場合じゃないよ。

This is no time for modesty.