Kanji Hyōgai

リュウ

dôme ; voûte céleste

- · -

ひと.しい

égal ; égaliser, uniformiser, unir, rassembler

- · -

たけ

grand bambou

- · -

トウ

natte en bambou tressé ; tapis de bambou

- · -

いとわく

bobine de fil ; dévidoir à fil, outil pour enrouler le fil

- · -

さお

perche pour faire avancer une barque ; long bâton pour déplacer une embarcation, perche en bambou pour barque

- · -

はこ

panier rond en bambou avec couvercle ; panier ovale en bambou avec couvercle, panier à pieds courts, boîte en bambou avec couvercle

- · -

たけのかわ

peau du bambou ; gaine du bambou, cuticule du bambou

- · -

かがり

feu de camp ; feu de pêche, panier de signal, panier de portage, panier-couvercle pour faire sécher les vêtements

- · -

リキ

flageolet ; cor

- · -

の

fût de flèche ; spatule

- · -

たけむしろ

natte de bambou grossière ; tissage grossier en bambou, natte rugueuse, laid

- · -

ふる.う

tamis ; crible, tamiser

- · -

ふえ

flûte en bambou à sept trous ; flûte ancienne en bambou, flûte traversière en bambou

- · -

かご

panier ; cage, se cloîtrer, implicite

- · -

みの

manteau de pluie en paille ; cape de pluie traditionnelle, couvrir, recouvrir d'herbe

- · -

こごめ

brisures de riz restant après le décorticage

- · -

ほしい

riz cuit séché

- · -

コク

maïs ; grain

- · -

しる

eau de rinçage du riz ; pâte de farine de céréales

- · -

こなもち

gâteaux ; pâtisserie

- · -

いりごめ

grain brisé ; blé ou riz grillé, farine de blé ou de riz grillé, provisions sèches

- · -

すくも

balle de riz ; enveloppe du riz

- · -

かた

snacks de riz ; amuse-gueules à base de riz

- · -

めぐ.る

enrouler ; enchevêtrer, entrelacer, encercler, s'enrouler autour de, s'attacher à

- · -

シン

glisser dans la ceinture ; couleur rougeâtre pâle, soie rouge pâle

- · -

くび.る

étrangler ; tuer par strangulation, se pendre

- · -

ちぢみ

crêpe ; rides, tissu de soie finement gaufré, plis, rétrécir, froisser

- · -

きぬ

soie fine ; tissu de soie finement tissé avec des fils doubles de soie grège

- · -

よ.る

tordre ; torsader ensemble, fil torsadé, état torsadé, emmêlé ou irrégulier

- · -

ふる.い

confus ; vieux coton, soie effilochée, chanvre emmêlé, vague, profond, riche, emmagasiner

- · -

サ

pièce de toile de deuil portée sur la poitrine ; vêtement de deuil, vêtement porté pendant la période de deuil de trois ans, vêtement fait de plumes de héron

- · -

ほそひも

cordon utilisé pour fixer les cordes supérieure et inférieure d'une cible de tir à l'arc

- · -

あさいと

à tissage serré ; détaillé, fin, fil de chanvre, cheveux noirs

- · -

しげし

décoration ; ornement coloré, orné ou excessif, complexe et élaboré

- · -

ちりめん

crêpe ; tissu de soie finement plissé, chirimen

- · -

こと

souffle ; vie, force vitale, affaire ou chose

- · -

かが.る

broder au point de croix ; repriser, lier ou attacher, fixer ensemble, cordon d'attache

- · -

オウ

jarre à long col ; bouteille à long col, jarre d'eau pour les urgences d'incendie

- · -

かか.る

attraper ; souffrir de

- · -

キ

utilisé dans des noms propres

- · -

はねのもと

tige de la plume ; plume à écrire

- · -

つやがあ.る

plumage luisant ; reflet du soleil sur l'eau

- · -

はね

lettre ; pinceau, plume

- · -

くさぎ.る

houe

- · -

とが.める

avoir honte ; se sentir gêné, honte, déshonneur

- · -

せぼね

colonne vertébrale ; force, force physique, force musculaire

- · -

あぶら

huileux ; lisse

- · -