Mots

Mots avec 他

Le kanji 他, qui signifie autre, apparaît dans 183 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-183 sur 183

2/2 pages

他殺体

たさつたい

victime de meurtre

murder victim

他山

たざん

autre montagne

another mountain

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

apprendre des erreurs d'autrui

one should learn from other's mistakes

他市

たし

autre ville

another city

他紙

たし

autre journal

different newspaper (esp. by a different publisher)

他誌

たし

autre magazine

different magazine (esp. by a different publisher)

他事

たじ

autres affaires

other matters

他児

たじ

un autre enfant

another child

他社株転換債

たしゃかぶてんかんさい

obligation échangeable

exchangeable bond

他社株転換社債

たしゃかぶてんかんしゃさい

obligation échangeable en actions d'une autre société

exchangeable bond

他社製品

たしゃせいひん

produits de la concurrence

competitors' products

他者性

たしゃせい

altérité

alterity

他車

たしゃ

autre voiture

another car

他種

たしゅ

autre espèce

another species

他宗

たしゅう

autre secte

another sect

他州

たしゅう

autre état

another state

他出

たしゅつ

sortie

going out

他所

たしょ

un autre endroit

moving (to another place)

他所は他所、うちはうち

よそはよそうちはうち

chaque maison a ses règles

we have our rules, they have theirs

他所行き

たしょゆき

aller ailleurs

going elsewhere

他書

たしょ

autre livre

other book

他称

たしょう

troisième personne

third person

他色

たしょく

allochromatisme

discolouration of a mineral due to impurities (discoloration)

他心

たしん

arrière-pensée

other intention

他心通

たしんつう

télépathie

awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigeant envers les autres mais indulgent envers soi-même

hard on others but easy on oneself

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

tirer profit aux dépens d'autrui

to profit at someone else's expense

他人の空似

たにんのそらに

ressemblance fortuite entre inconnus

accidental resemblance

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

treating like a stranger

他人行儀

たにんぎょうぎ

formalisme excessif

standing on formality

他人資本

たにんしほん

capitaux empruntés

borrowed capital

他人任せ

たにんまかせ

s'en remettre aux autres

leaving (it) to others

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance pour autrui

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

他人丼

たにんどん

tanindun

bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs

他世界

たせかい

autres mondes

other worlds

他姓

たせい

autre nom de famille

another surname

他生

たしょう

existence antérieure

previous existence

他生の縁

たしょうのえん

karma d'une vie antérieure

karma from a previous existence

他責

たせき

blâmer les autres

putting the blame on others

他責的

たせきてき

extrapunitif

extrapunitive

他説

たせつ

autres théories

other theories

他損

たそん

dommages causés par autrui

injury caused by a second party

他村

たそん

autre village

another village

他地

たち

autre lieu

another place

他党

たとう

autres partis politiques

other political parties

他動

たどう

verbe transitif

transitive verb

他動詞

たどうし

verbe transitif

transitive verb

他動性

たどうせい

transitivité

transitivity

他動的

たどうてき

passif

passive

他日

たじつ

un jour

some day

他年

たねん

une autre année

some other year

他念

たねん

penser à autre chose

thinking about something else

他念無く

たねんなく

avec empressement

eagerly

他筆

たひつ

écriture d'autrui

someone else writing

他府県

たふけん

autres préfectures

other prefectures

他物

たぶつ

autre chose

another thing

他聞

たぶん

être entendu par d'autres

informing

他用

たよう

autres affaires

other business

他律

たりつ

hétéronomie

heteronomy

他流

たりゅう

autre style

another style

他流試合

たりゅうじあい

compétition entre écoles différentes

contest between different schools (of fencing, etc.)

他領

たりょう

autre fief

another fief

他力本願

たりきほんがん

salut par la foi en Amida

salvation by faith in Amitabha

他励

たれい

excitation séparée

separate excitation

多者間

たしゃかん

multilatéral

multilateral

徒心

あだごころ

cœur infidèle

cheating heart

同業他社

どうぎょうたしゃ

autres entreprises du secteur

other companies in the same business

那由他

なゆた

nayuta

10^60 (or 10^72)

排他ディスパッチ機構

はいたディスパッチきこう

mécanisme de groupe de répartition exclusif

EDG

排他演算

はいたえんざん

opération d'exclusion

exclusion

排他原理

はいたげんり

principe d'exclusion

exclusion principle

排他制御

はいたせいぎょ

contrôle exclusif

exclusive control

排他素子

はいたそし

porte NON-SI-ALORS

NOT-IF-THEN gate

排他的

はいたてき

exclusif

exclusive

排他的経済水域

はいたてきけいざいすいいき

zone économique exclusive

exclusive economic zone

排他的論理和

はいたてきろんりわ

OU exclusif

exclusive OR

排他的論理和演算

はいたてきろんりわえんざん

opération OU exclusif

non-equivalence operation

排他的論理和素子

はいたてきろんりわそし

porte OU exclusif

EXCLUSIVE-OR gate

排他律

はいたりつ

principe d'exclusion

exclusion principle

忘己利他

もうこりた

altruisme

selflessness

利他

りた

altruisme

altruism

利他主義

りたしゅぎ

altruisme

altruism

利他主義者

りたしゅぎしゃ

altruiste

altruist