the '10s
the 2000s (century, i.e. 2000-2099)
(one's) 20s
the '20s
(one's) 30s
the '30s
(one's) 40s
the '40s
(one's) 50s
the '50s
(one's) 60s
ろくじゅうねんだい
les années soixante
the '60s
ななじゅうだい
la soixante-dizaine
(one's) 70s
ななじゅうねんだい
les années soixante-dix
the '70s
はちじゅうだい
la quatre-vingtaine
(one's) 80s
the '80s
(one's) 90s
the '90s
adolescents and young adults (AYAs) with cancer
millennials
Generation X
Generation Y
Generation Z
アマルナじだい
période amarnienne
Amarna period (of Egyptian history)
in all ages
in all ages
エネルギーこうたい
métabolisme énergétique
energy metabolism
エネルギーたいしゃ
métabolisme énergétique
energy metabolism
エネルギーたいしゃりつ
taux métabolique relatif
relative metabolic rate
charge (e.g. admission, menu item)
gas bill
gasoline (money)
クリフォードだいすう
algèbre de Clifford
Clifford algebra
enlightened generation
ショバだい
frais d'emplacement
fee paid for space (e.g. for a stall)
older generation
すりかわる
être échangé en secret
to be covertly swapped
the 2000s
instead
taxi fare
cost of a ticket
the 2010s
Internet charge
goodwill
バイトだい
salaire d'un petit boulot
earnings from a part-time job
(mobile broadband) data cost
(mobile broadband) data cost
バブルけいざいじだい
ère de la bulle économique
bubble economy era
bubble era (of Japan; 1986-1991)
Boolean algebra
millennial generation
generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)
リースだい
frais de crédit-bail
cost for leasing
リーダーこうたい
changement de direction
leadership change
Lie algebra
あきゅうせっきじだい
épipaléolithique
Epipaleolithic (era)
Ophidion asiro (species of cusk eel)
あいさつがわり
au lieu d'un salut
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)
あづちももやまじだい
période Azuchi-Momoyama
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
Dark Ages
object representative of a divine spirit
いにんじょうによるだいりにん
mandataire
attorney-in-fact
authorized agent
intergenerational
いせだいかん
intergénérationnel
intergenerational
いちごまつだい
cette vie et la suivante
this world (life) and the next
an era
いってはんばいだいりけん
droit d'exclusivité de vente
sole agency authority
いちにんしょうだいめいし
pronom de la première personne
first-person pronoun
いっせいちだい
une fois dans sa vie
once in a lifetime
いちだいいちど
une seule fois sous un règne
once in an emperor's reign
F1 hybrid
いちだいとしより
licence d'entraîneur à vie
special coaching stock awarded to retired grand champion
new money
drink money
Cryptozoic (period)
space age
えいたいくよう
services commémoratifs perpétuels
services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul
えいたいしようりょう
frais de concession funéraire perpétuelle
one-time fee for grave land rental
えいたいしゃくち
bail à perpétuité
perpetual lease
えっけんだいり
mandat non autorisé
unauthorized proxy
ancient times
おうちょうじだい
période dynastique
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
wholesale price
けしょうだい
frais de cosmétiques
lady's pin money
housekeeping (service)
fee for a geisha's companionship
かちょうだいり
chef de section adjoint
deputy manager
epoch-making
maritime judicial scrivener
かくそうこうたい
alternance de phases nucléaires
alternation of nuclear phases
かくとくだいぎいんすう
nombre de délégués obtenus
delegate count
credit account
かぶぬしだいひょうそしょう
action sociale des actionnaires
shareholder lawsuit
かまくらじだい
époque de Kamakura
Kamakura period (1185-1333)
かんなんじだい
Grande Tribulation
Great Tribulation
Han period (China; 202 BCE-220 CE)
clonus
room rent