しょどうたいしょ
première intervention
initial response
everywhere
let alone
どころじゃない
ne pas être le moment de
not the time for
どころではない
ne pas être le moment de
not the time for
locative case
here and there
しょうしゃしょり
traitement par irradiation
lighting
じょうほうしょりぎじゅつしゃ
ingénieur en traitement de l'information
information processing engineer
じょうほうしょりぎじゅつしゃしけん
examen national des ingénieurs en traitement de l'information
National Examination for Information Processing Technicians
じょうほうしょりきょういくけんしゅうじょせいざいだん
fondation pour l'éducation internationale au traitement de l'information
Foundation for International Information Processing Education
じょうほうしょりしんりがく
psychologie du traitement de l'information
information processing psychology
じょうほうしょりしんこうじぎょうきょうかい
agence de promotion des technologies de l'information du Japon
Information-technology Promotion Agency, Japan
じょうほうしょりすいしんきこう
agence de promotion des technologies de l'information
Information-technology Promotion Agency
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
association pour les technologies d'interopérabilité pour le traitement de l'information du Japon
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
じょうほうしょりそうち
équipement de traitement de l'information
information processing equipment
eatery
restaurant (esp. in a hotel or inn)
meat-processing plant
しんごうしょり
traitement du signal
signal processing
しんちそうしょぶん
stockage géologique profond
deep geological disposal (of radioactive waste)
しんれいしょり
traitement sous zéro
subzero treatment
みのしょしかた
comment se comporter
what action to take
にんげんいたるところせいざんあり
on peut vivre n'importe où
home is wherever one lays one's hat
computer graphics
なまごみしょりき
broyeur de déchets
garbage disposal unit
birthplace
gap (in a mountain ridge)
せんずけいしょり
traitement de graphiques linéaires
coordinate graphics
preprocessing
remedial measure
key to understanding
(not) so much
there (place relatively near listener)
that area
so
there
everywhere
you
here and there
here and there
moving (to another place)
multitasking
multiplexing
たいしょほうほう
manière de traiter
way of dealing (with a problem, etc.)
たいしょほう
méthode de traitement
coping method
たいわしょり
traitement interactif
interactive processing
たいのうしょぶん
saisie pour non-paiement
disposition for failure to pay
たいのうしょぶんひ
frais de recouvrement
collection fee
たいがくしょぶん
expulsion scolaire
expulsion (from school)
たいこうしょぶん
expulsion de l'école
expulsion (from school)
だいひょうしょ
bureau de représentation
representative office (e.g. diplomatic)
だいりしょばつ
punition par procuration
proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)
たんじゅんれんけつしょりていぎ
définition de processus de liaison simple
simple link (process definition)
はすうしょり
arrondissement des chiffres
rounding figures (e.g. to the nearest whole number)
ちしきじょうほうしょり
traitement intelligent de l'information
intelligent information processing
ちしきじょうほうしょりシステム
système de traitement de l'information basé sur la connaissance
knowledge information processing system
じごくもすみか
même l'enfer peut être un foyer
even hell can be home
ちそうしょぶん
stockage géologique profond
(deep) geological disposal (of radioactive waste)
ちえんしょり
traitement différé
deference
ちゅうおうえんざんしょりそうち
unité centrale de traitement
central processing unit
ちゅうおうしょりそうち
unité centrale de traitement
central processing unit
ちょうかいしょぶん
mesures disciplinaires
disciplinary measures
ちょうおんぱしょり
ultrasonication
ultrasonication
ちょくせつしょぶん
stockage direct
direct disposal (of spent nuclear fuel)
つうしんせいぎょしょりそうち
processeur de contrôle de communication
CCP
low ground
ていがくしょぶん
suspension scolaire
suspension from school
iron maiden (torture device)
てんそうしょり
traitement de transfert
transmittal
でんしデータしょり
traitement électronique des données
electronic data processing
でんしじょうほうしょり
traitement électronique de l'information
electronic data processing
this place
とうけいしょり
traitement statistique
statistical processing
とうけいたじゅうしょり
multiplexage statistique
statistical multiplexing
the same place
とくていのしょり
tâche spécifique
specific task
ないぶしょり
traitement interne
internal processing
にくどころ
restaurant spécialisé dans la viande
restaurant specializing in meat
にっぽんねつしょりぎじゅつきょうかい
Société Japonaise pour le Traitement Thermique
Japan Society for Heat Treatment
にゅうしゅつりょくしょりそうち
processeur d'entrée/sortie
Input
にゅうりょくしょり
traitement d'entrée
input process
ねつしょり
traitement thermique
heat treatment
disposal
はいきぶつしょり
traitement des déchets
waste disposal
はいきぶつしょりしせつ
usine de traitement des déchets
waste treatment facility
private parts
ひしょ
organes génitaux féminins
secret place
ひねつしょり
traitement non thermique
unpasteurized (beer)
ひょうめんしょり
traitement de surface
surface treatment
ふせいかいけいしょり
comptabilité irrégulière
improper bookkeeping
ふりょうさいけんしょり
traitement des créances douteuses
disposal of bad loans
mound
ぶんさんデータしょり
traitement de données distribué
distributed data processing
ぶんさんきょうちょうしょり
traitement coopératif distribué
distributed cooperative processing
ぶんさんしょり
traitement distribué
distributed processing
ぶんさんしょりシステム
système de traitement distribué
distributed processing system
ぶんさんしょりかんきょう
environnement informatique distribué
DCE