JōyōJLPT N2Kanken 4

Sens

Kanji 含

inclure

inclure, retenir, comprendre, chérir

contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ふく.むふく.める
Onyomi 音読み
ガン
Nanori 名乗り
-

Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N2
Fréquence
#466
Traits
7
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 4
Kanji similaires

Vocabulaire lié

26 entrées courantes

Affichage de 26 sur 64 entrées qui incluent ce kanji.

含む

ふくむ

avoir en bouche

to hold in the mouth

含蓄

がんちく

signification profonde

implication

含み

ふくみ

implication

implication

含める

ふくめる

inclure

to include (in a group or scope)

含有

がんゆう

teneur

containing (an ingredient, mineral, etc.)

含ませる

ふくませる

imbiber

to soak

含み資産

ふくみしさん

actifs cachés

hidden assets

含ます

ふくます

tremper

to soak

含まれない

ふくまれない

non inclus

not to be included

含まれる

ふくまれる

être inclus

to be included

含みおく

ふくみおく

garder à l'esprit

to understand

含みを持たせる

ふくみをもたせる

laisser entendre

to hint at something

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

この薬には眠くなる成分がまれている。

ce médicament contient des substances qui donnent sommeil.

税金をめると、合計は一万円です。

taxes comprises, le total est de dix mille yens.

彼はあめを口にんだまま話していた。

il parlait avec un bonbon dans la bouche.

その一言の意味をめて考えてください。

réfléchissez-y en tenant compte du sens de cette remarque.

先生の説明を聞いて、ようやくむところが分かった。

après avoir écouté l'explication du professeur, j'ai enfin compris ce que cela voulait dire.