Mots

Mots avec 含

Le kanji 含, qui signifie inclure, apparaît dans 64 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-64 sur 64

1/1 pages

含む

ふくむ

avoir en bouche

to hold in the mouth

弱含み

よわふくみ

tendance baissière

bearish tendency

強含み

つよふくみ

tendance haussière

bullish tendency

包含

ほうがん

inclusion

inclusion

含蓄

がんちく

signification profonde

implication

含み

ふくみ

implication

implication

含める

ふくめる

inclure

to include (in a group or scope)

含有

がんゆう

teneur

containing (an ingredient, mineral, etc.)

含ませる

ふくませる

imbiber

to soak

含み資産

ふくみしさん

actifs cachés

hidden assets

お含みおきください

おふくみおきください

veuillez noter que

please understand that...

かんで含めるように

かんでふくめるように

de manière claire et détaillée

in an easy-to-understand manner

因果を含める

いんがをふくめる

persuader d'accepter l'inévitable

to persuade someone to accept the inevitable

含ます

ふくます

tremper

to soak

含まれない

ふくまれない

non inclus

not to be included

含まれる

ふくまれる

être inclus

to be included

含みおく

ふくみおく

garder à l'esprit

to understand

含みを持たせる

ふくみをもたせる

laisser entendre

to hint at something

含み益

ふくみえき

plus-value latente

unrealized profit

含み笑い

ふくみわらい

rire étouffé

suppressed laugh

含み声

ふくみごえ

voix étouffée

muffled voice

含み損

ふくみそん

moins-value latente

unrealized loss

含み綿

ふくみわた

tampon de coton

wad of cotton (esp. used in dentistry)

含むところがある

ふくむところがある

nourrir du ressentiment

to harbor ill feeling

含め煮

ふくめに

aliments bouillis au sirop de sucre

food boiled in sugar syrup

含意

がんい

implication

(material) implication

含意素子

がんいそし

porte logique IF-THEN

IF-THEN gate

含浸

がんしん

imprégnation

impregnation

含塵率

がんじんりつ

teneur en poussière

dust content

含水

がんすい

hydraté

hydrated

含水化合物

がんすいかごうぶつ

hydrate

hydrate

含水炭素

がんすいたんそ

glucide

carbohydrate

含水率

がんすいりつ

teneur en eau

moisture content

含蓄のある

がんちくのある

significatif

significant

含糖

がんとう

teneur en sucre

sugar content

含糖量

がんとうりょう

teneur en sucre

sugar content

含銅

がんどう

cuprifère

cupriferous

含味

がんみ

savourer

taste

含蜜糖

がんみつとう

sucre non centrifugé

non-centrifugal sugar

含油

がんゆ

imprégnation d'huile

oil impregnation

含油軸受け

がんゆじくうけ

palier autolubrifiant

oil-retaining bearing

含油層

がんゆそう

couche pétrolifère

oil strata

含油頁岩

がんゆけつがん

schiste bitumineux

oil shale

含有率

がんゆうりつ

teneur en pourcentage

content by percentage

含有量

がんゆうりょう

teneur

content (of a mineral, etc.)

含量

がんりょう

teneur

content

含嗽

がんそう

gargarisme

gargling

含嗽剤

がんそうざい

bain de bouche

mouthwash

含嗽薬

がんそうやく

gargarisme

gargle medicine

含羞

がんしゅう

timidité

shyness

含羞む

はにかむ

être timide

to be shy

含羞草

おじぎそう

mimosa pudique

mimosa (Mimosa pudica)

強含み市況

つよふくみしきょう

marché à la hausse

bull market

言い含める

いいふくめる

expliquer clairement

to explain clearly

口に含む

くちにふくむ

garder dans la bouche

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

差し含む

さしぐむ

avoir les larmes aux yeux

to be moved to tears

弱含み市況

よわふくみしきょう

marché en baisse

soft market

熟読玩味

じゅくどくがんみ

lire attentivement avec appréciation

reading carefully with appreciation

針を含む

はりをふくむ

blesser les sentiments

to hurt someone's feelings

針を含んだ言葉

はりをふくんだことば

paroles cinglantes

stinging words

宣命を含める

せんみょうをふくめる

faire entendre raison

to make someone understand their fate

内含

ないがん

implication

(material) implication

包含的

ほうがんてき

inclusif

inclusive

枚を銜む

ばいをふくむ

bâillonné

(of a horse) to be gagged