だいぎいんかい
conférence de délégués
conference of representatives
delegation
だいひょうしゃいん
associé représentant
senior partner
だいようきょういん
professeur remplaçant
substitute teacher
full to capacity
だいさんしゃいいんかい
comité indépendant
independent committee
だんたいしょくいん
employé d'organisation
employee of a non-governmental or non-profit organization
ちきゅうかんきょうこくさいぎいんれんめい
Organisation Mondiale des Législateurs pour un Environnement Équilibré
Global Legislators Organization for a Balanced Environment
ちじょうさぎょういん
personnel au sol
ground staff
local assemblyperson
ちほうこうむいんほう
loi sur la fonction publique locale
Local Public Service Act
ちほうこうせいほごいいんかい
commission régionale de libération conditionnelle
Regional Parole Board
ちほうしょくいんきょうさいくみあい
association d'entraide du personnel du gouvernement préfectoral
Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel
ちゅうおういいんかい
comité central
central committee
ちゅうおうろうどういいんかい
commission centrale des relations de travail
Central Labor Relations Commission
ちゅうしょうきぎょうけいえいもんだいぎいんれんめい
groupe parlementaire pour les problèmes de gestion des pme
Diet members caucus supporting small business
ちゅうとうきょういん
professeurs du secondaire
secondary teachers
なかだちかいいん
membre de la bourse intermédiaire
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
resident employee
ちゅうしゃかんしいん
inspecteur de stationnement
parking inspector
ちょうぎかいぎいん
conseiller municipal
town councillor
investigator
ちょうていいいんかい
comité d'arbitrage
an arbitration committee
ちょうほういん
agent de renseignement
intelligence operative
overcrowded
ていさつよういん
joueur de reconnaissance
player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known
ていいんオーバー
capacité dépassée
(being) over capacity
falling below quota
quota (for applicants, personnel, etc.)
てきせいせんとういん
combattant ennemi
enemy combatant
てつどうこうあんしょくいん
officier de police ferroviaire
railway police officer (pre-1987)
てんじょういん
guide touristique
tour conductor
caucus
とうやくいん
dirigeant du parti
party officer
とうじょういん
membre d'équipage
crew member
とうちょくいん
officier de garde
person on duty
どういんれい
ordre de mobilisation
mobilization order
the same committee
どうかいぎいん
membre de l'assemblée d'Hokkaido
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
どうぎかいぎいん
membre de l'assemblée préfectorale d'Hokkaido
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
spy
とくていしゃいん
associé spécifié
specified partner
special committee
special member
とくべつけんきゅういん
chercheur associé
research fellow
storm trooper
ないかくいいんかい
commission permanente du cabinet
cabinet standing committee
にせいぎいん
parlementaire de deuxième génération
second-generation Diet member
にほんエアシステムじょういんくみあい
Syndicat des équipages de Japan Air System
Japan Air System Pilot Union
にほんオリンピックいいんかい
Comité olympique japonais
Japanese Olympic Committee
にほんユネスコこくないいいんかい
commission nationale japonaise pour l'UNESCO
Japanese National Commission for UNESCO
にほんがいこくとくはいんきょうかい
club des correspondants étrangers du Japon
Foreign Correspondents' Club of Japan
にほんきょうしょくいんくみあい
syndicat des enseignants du Japon
Japan Teachers' Union
にほんこうくうじょういんくみあい
syndicat du personnel navigant de JAL
JAL Flight Crew Union
にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ
association des pilotes de ligne du Japon
Airline Pilots' Association of Japan
にんきづきしょくいん
fonctionnaire à durée déterminée
fixed-term official
のうちいいんかい
commission des terres agricoles
agricultural land commission
のうりんぎょぎょうだんたいしょくいんきょうさいくみあい
association d'entraide du personnel de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel
はけんしゃいん
travailleur intérimaire
temporary employee (esp. from an agency)
はけんじゅうぎょういん
travailleur temporaire
temporary worker
はけんしょくいん
personnel temporaire
temporary staff
delivery worker
deliverer
juror
はくしけんきゅういん
chercheur postdoctoral
postdoc
しろバイたいいん
motard de la police
motorcycle police
non-member
ひせいしゃいん
employé non permanent
non-fulltime employee
ひゃくじょういいんかい
commission d'enquête spéciale
investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)
ふぎかいぎいん
membre de l'assemblée préfectorale (Osaka ou Kyoto)
prefectural assembly member (in Osaka or Kyoto Prefectures)
width (of a road, bridge, etc.)
mere clerk
ひらきょういん
enseignant ordinaire
common teacher
rank-and-file member of staff
ひらとういん
membre de base d'un parti
rank-and-file party member
べいれんぽうぎいん
membre du Congrès des États-Unis
US Congress member
へんしゅういいん
membre du comité de rédaction
editorial committee member
security guard
ほあんよういん
personnel de sécurité
mine guards (during a strike)
ほけんがいこういん
agent d'assurances
insurance salesman
ほけんかんゆういん
agent d'assurances
insurance salesman (saleswoman)
ほごいいん
travailleur de réhabilitation
rehabilitation
ほせんよういん
personnel de maintenance ferroviaire
railway (railroad) maintenance personnel
assistant
ぼしゅうじんいん
nombre de personnes à recruter
number of people to be admitted or accepted
ほうしゅういいんかい
comité de rémunération
compensation committee
ほうもんかいごいん
aide-soignant à domicile
home-visit care worker
saboteur
saboteur
ぼうりょくだんいん
membre du crime organisé
member of an organized crime group
ぼうりょくだんくみいん
membre d'un groupe criminel
member of an organized crime group
ぼうえきこうしょういいんかい
Comité des négociations commerciales
Trade Negotiation Committee
this member (of an assembly)
All Seats Sold, Thank You
みふくいんしゃ
personne non rapatriée
unrepatriated person
みんしゅとうぜんこくいいんかい
Comité national démocrate
Democratic National Committee (US)
honorary member
go-getter employee
やけんほかくいん
attrapeur de chiens
dogcatcher
やとうぎいん
député de l'opposition
opposition Diet member