じょしりょう
dortoir pour femmes
women's dormitory
power of femininity
おんなうじなくしてたまのこしにのる
se marier avec un homme riche
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
for women
おんなじまん
se vanter de sa femme
a man bragging about his wife or mistress
female company president
おんなあるじ
propriétaire femme
female owner
おんなしゅじん
maîtresse de maison
mistress (of the house)
heroine
female prisoner
smelling of woman
maidservant
おんなじょたい
ménage composé uniquement de femmes
female household
Nüshu script
brave woman
おんなのりもの
palanquin pour femmes de haut rang
palanquin for high-status women (Edo Period)
woman's beauty or charms
woman's heart
おんなごころとあきのそら
le cœur d'une femme est aussi changeant que le ciel d'automne
a woman is as fickle as autumn weather
Jurchen people
Jurchen language
Jurchen script
おみながみ
poupée de papier pour prier pour le beau temps
paper doll to which children pray for good weather
medium
Megami Tensei (video game series and media franchise)
mother
にょにんけっかい
interdiction faite aux femmes d'entrer dans un lieu sacré
prohibition against women entering a sacred area
にょにんじょうぶつ
femme devenant bouddha
a woman becoming a Buddha
めびな
poupée impératrice (hina matsuri)
Empress doll (in display with Emperor doll)
じょせいのかいほう
émancipation de la femme
The Subjection of Women (book by JS Mill)
じょせいホルモン
hormone féminine
female hormone
feminine
じょせいいっぱん
femmes en général
women in general
じょせいうんどう
mouvement féministe
women's movement
じょせいうんどうか
activiste féministe
women's movement activist
feminization
gynecomastia
じょせいかいほう
libération de la femme
women's liberation
じょせいかいほううんどう
mouvement de libération des femmes
women's liberation movement
じょせいかいほううんどうか
militant pour la libération des femmes
women's liberationist
feminism
women's studies
じょせいかつよう
autonomisation des femmes
empowering women
one's view (opinion) of women
じょせいかんけい
relations avec les femmes
relations with women
じょせいき
alat kelamin wanita
じょせいきせつじょ
female circumcision
female customer
gynophobia
women's team
feminine form
policewoman
misogyny
female language
female candidate
じょせいさべつ
discrimination à l'égard des femmes
discrimination against women
priestess
じょせいざいだん
fondation pour les femmes
Women's Foundation
じょせいさんせいけん
suffrage féminin
women's suffrage
じょせいし
histoire des femmes
history of women
women's magazine
じょせいじつぎょうか
femme d'affaires
businesswoman
じょせいしゅうかんし
hebdomadaire féminin
women's weekly magazine
じょせいじょうい
dominance féminine
female dominance
femininity
じょせいせいき
alat kelamin wanita
じょせいせいきせつじょ
female circumcision
じょせいせんようしゃ
voiture réservée aux femmes
women-only carriage (e.g. on a train)
じょせいせんようしゃりょう
voiture réservée aux femmes
women-only carriage (e.g. on a train)
female image
じょせいだんたい
organisation de femmes
women's organization
じょせいてんのう
impératrice régnante du japon
female emperor (of Japan)
lesbian
feminine beauty
じょせいふしん
méfiance envers les femmes
distrust of women
じょせいべっし
discrimination envers les femmes
discrimination against women
one's history of love affairs with women
feminine noun
じょせいゆういろんしゃ
chauvine féminine
female chauvinist
for use by women
じょせいれんたいききん
fonds de solidarité pour les femmes
Women's Solidarity Foundation
female employee
おんなしょうがつ
nouvel an des femmes
15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)
schoolgirl
girl student
おんなざかり
fleur de l'âge (femme)
prime of womanhood
じょせいがっしょう
chœur de femmes
female chorus
female sumo wrestling
(male) cross-dresser
woman (who distracts men's search for truth)
respect for women
じょそんだんぴ
prédominance des femmes sur les hommes
placing women above men
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
women's kimono sash
The Great Learning for Women (18th century neo-Confucian educational text for women)
smaller waterfall (of the two)
(making a) print with a female body
women