treasure
(priceless) treasure
treasure
gem
lottery
national treasure
cloisonne ware
the Three Jewels
treasure trove
jewels and ornaments
にんげんこくほう
trésor national vivant
living national treasure
ずいほうしょう
Ordre du Trésor sacré
Orders of the Sacred Treasure
treasured sword
treasure
こだから
le trésor des enfants
the treasure that is children
diadem
greatest treasure
picture of a treasure ship
historical treasures
Uho Doji (divine rain-making boy)
Enpō era (1673.9.21-1681.9.29)
heirloom
Hozoin-ryu (school of sojutsu)
かんえいつうほう
pièce de cuivre de l'époque d'Edo
copper coin (Edo period)
にせくろすじぎんぽ
blennie à dents de sabre
sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus)
Welsh onion flower
acorn worm (any hemichordate of class Enteropneusta)
crimson bottlebrush
tidepool gunnel (Pholis nebulosa)
チューレンポートー
les neuf portes
nine gates
ごうせいほうせき
pierres précieuses synthétiques
synthetic gems
(papal) triple tiara
sanbokan sour orange (Citrus sulcata)
guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)
さんりんぼう
jour de malchance pour la construction
unlucky day for starting construction of a house (which would result in a fire that spreads to three adjacent houses)
こだからにめぐまれる
être béni par des enfants
to be blessed with children
Alipay
しっちんまんぽう
sept trésors et mille richesses
the seven treasures and many other precious things
shippō pattern (of overlapping circles)
cloisonne ware
shippō pattern (of overlapping circles)
へびぎんぽ
Enneapterygius etheostomus
Enneapterygius etheostomus (species of threefin blenny)
treasured article
to find useful
Hosta sieboldii (species of plantain lily)
ほくら
entrepôt d'objets sacrés
depository for sacred objects
sacred treasure
じんぞうほうせき
bijoux artificiels
artificial jewels
ずいほうそうこうしょう
Ordre du Trésor sacré, Rayons d'or et d'argent
Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays
ずいほうたんこうしょう
Ordre du Trésor sacré, Rayons d'argent
Order of the Sacred Treasure, Silver Rays
tiger cowrie (Cypraea tigris)
しょうじきはいっしょうのたから
l'honnêteté est la meilleure politique
honesty is the best policy
たほうとう
pagode à deux étages
two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top)
Prabhutaratna (buddha)
imperial subjects
great treasure
Taiho Code (701 CE)
Hosta montana (species of plantain lily)
rare treasure
currency
one's last resort
てんぴょうかんぽう
ère Tenpyō-kanpō
Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)
てんぴょうしょうほう
ère Tenpyō-shōhō
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)
Tenpō era (742-756)
でんかのほうとう
sabre de famille précieux
treasured family sword
でんかのほうとうをぬく
jouer son va-tout
to employ one's secret weapon
Toho (film studio)
Taobao (Chinese e-commerce site)
(another's) wife
なむさんぼう
hommage aux trois joyaux
Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha)
にっぽんほうせききょうどうくみあい
association des bijoutiers du japon
Japan Jewelers Association
にょいほうじゅ
pierre de cintamani
Cintamani stone
はちじょうだからがい
porcelaine chocolat
chocolate cowry (Mauritia mauritiana)
babaocai
hidden treasure
ぶんぼうしほう
les quatre trésors du lettré
the four tools of writing (brush, ink, inkstone and paper)
たからさかっているときはさかってでる
bien mal acquis ne profite jamais
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
gold mine
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
revenir bredouille malgré une occasion en or
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp
たからのもちぐされ
donner des perles aux pourceaux
pearls thrown before swine
たからはわきもの
la richesse vient à ceux qui la cherchent
those who seek riches will find them
rank of the emperor
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
hōei koban
ほうえいじしん
tremblement de terre de Hōei
Hōei earthquake (1707)
hōei tsuhō
cowrie
ほうかんきょうようしょう
Ordre de la Couronne précieuse, Abricot
Order of the Precious Crown, Apricot
ほうかんぼたんしょう
Ordre de la Couronne précieuse, Pivoine
Order of the Precious Crown, Peony
ほうかんしょう
Ordre de la Couronne précieuse
Orders of the Precious Crown
ほうかんだいじゅしょう
Grand-cordon de l'Ordre de la Couronne précieuse
Grand Cordon of the Order of the Precious Crown
ほうかんとうかしょう
Ordre de la Couronne précieuse, Glycine
Order of the Precious Crown, Wistaria
ほうかんはこうしょう
Ordre de la Couronne précieuse, Ondulations
Order of the Precious Crown, Ripple
ほうかんしろちょうしょう
Ordre de la Couronne précieuse, Papillon
Order of the Precious Crown, Butterfly
superb or valuable book
treasured article or vessel
Hōki era (770.10.1-781.1.1)
jewel