ぶけづくり
style architectural des maisons de samouraïs
samurai-house style (Kamakura period)
ぶけさどう
cérémonie du thé de style guerrier
warrior-style tea ceremony (such as the Enshū school)
ぶけてんそう
officier impérial chargé de la liaison entre le shogunat et la cour
imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods)
samurai romance
ぶけぼうこう
service au sein d'une famille samouraï
service with a samurai family
むしゃのこうじせんけ
école de cérémonie du thé Mushakōjisenke
Mushakōjisenke school of tea ceremony
martial artist
martial artist
martial artist
ぶようか
danseur professionnel
dancer
feudal state
landscape artist
evangelist (i.e. Matthew, Mark, Luke or John)
welfare state
anonymous author
Buddhist priest
Buddhist
analyst
country with a high level of culture
man of letters
ぶんげいひひょうか
critique littéraire
literary critic
ぶんげいひょうろんか
critique littéraire
literary critic
ぶんしょうか
écrivain chevronné
(skilled) writer
writer
soldier
tactician
ひらやだて
maison de plain-pied
single-storied house
The Tale of the Heike
the Heike line
Heike crab
Betelgeuse (star in the constellation Orion)
へいけぶし
chant de style heikyoku
song in the style of the Heikyoku
ひらやづくり
maison de plain-pied
single story house
chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment
peace-loving nation
べいこくかぞくけいかくれんめい
Planned Parenthood Federation of America
Planned Parenthood Federation of America
べっけ
branche d'une famille
leaving one's employer to set up a new shop with the same name
(music) arranger
べんきょうか
personne studieuse
diligent student
ぼけいかぞく
famille matrilinéaire
matrilineal family
ぼしかてい
famille monoparentale maternelle
single-mother household
ほうそうさっか
scénariste de radio et de télévision
broadcast writer (TV and radio)
ほうか
légisme (philosophie chinoise)
lawyer
country with a constitutional government
lawyer
gunner
country
adventurer
ほっけ
Hokke (branche du nord du clan Fujiwara)
Hokke (northern branch of the Fujiwara clan, Heian period)
ペーチャ
joueur du nord (mahjong)
north player
my home
Mohism
original home
translator
secondary retainer
branch family
まんびきかぞく
une affaire de famille (film)
Shoplifters (2018 film by Hirokazu Kore-eda)
comic storyteller
みんしゅかつどうか
militant démocrate
democratic activist
democracy
みんしゅしゅぎこっか
nation démocratique
democratic nation
nation-state
dreamer
free of rent
radio operator
rogue nation
fine writer
めいぼうか
personne de grande renommée
person of great renown
めいしんか
personne superstitieuse
superstitious person
wooden house
woodblock artist
やきゅうひょうろんか
commentateur de baseball
baseball commentator
ambitious person
やなぎだる
baril de saké laqué
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
やぶいり
congé des domestiques
holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months
friendly nation
philatelist
orator
ようがか
peintre de style occidental
artist who produces Western-style paintings
adoptive family
fish farmer
poultry farmer
sericulturist
beekeeper
dairy farmer
financier
idealist
theorist
うらせんけ
école Urasenke de cérémonie du thé
Urasenke school of tea ceremony
detached building
the Japanese nation under the ritsuryō codes (645 CE-10th century)
りゅうこうさっか
écrivain populaire
popular writer
るすかぞく
famille restée à la maison
family members left at home
traveller
りょうりけんきゅうか
expert culinaire
cooking expert
りょうりひょうろんか
critique gastronomique
food critic
good family
りんか
famille de sylviculteurs
family working in the forest industry
historian
れんぞくきぎょうか
entrepreneur en série
serial entrepreneur