Mount Fuji
to do to exhaustion
to be used up
efforts
to discuss fully
inexhaustible supply
altogether
unreasonable
to come out completely
もえつきる
se consumer entièrement
to burn out
freely
to keep standing
to leave nothing undone
bum
ないないづくし
n'avoir absolument rien
having absolutely nothing (left)
ベストをつくす
faire de son mieux
to do one's best
to do everything in one's power
to be disgusted with
あいそもこそもつきはてる
en avoir par-dessus la tête de
to be completely disgusted with
あいそをつかす
être dégoûté de quelqu'un
to be disgusted with
no longer being fond of someone
いきょくをつくす
expliquer en détail
to explain or describe a situation or matter in greatest details
いをつくす
exprimer pleinement ses sentiments
to fully express one's feelings
obstinacy
ひとことにつきる
se résume en un mot
to sum it up in one word
round-up (e.g. of criminals)
いちやだいじん
millionnaire du jour au lendemain
rags to riches
out of luck
end
はなづくし
collection de fleurs
citing or naming a variety of flowers
calculating, profit-or-loss mentality
かんをつくす
s'en donner à cœur joie
to enjoy oneself to one's heart's content
to do thoroughly
for money
using money as a weapon
using money as a weapon
to work out (a mine)
calculated
dictatorial
to see everything
to tell all
ことばをつくす
ne plus savoir que dire
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.)
おのれのぶんをつくす
faire son devoir
to do one's part (duty)
to say everything one wants to say
くにづくし
liste des noms de provinces
list of province names
completely black
さいぜんをつくす
faire de son mieux
to do one's best
さんがつじん
dernier jour de mars
last day of March
mercenary
to use up
しりょくをつくす
lutter de toutes ses forces
to make frantic efforts
perfect
suicide
to deplete
てをつくす
tout mettre en œuvre
to try all possible means
しゅだんをつくす
utiliser tous les moyens
to try everything
to write down or convey in full
しょうちずく
d'un commun accord
acting on mutual agreement
やきつくす
brûler complètement
to burn completely
to eat up
to eat up
maximum eclipse
kindness
みをつくす
se donner corps et âme
to give one's everything
じんじをつくしててんめいをまつ
l'homme propose et Dieu dispose
man proposes, God disposes
じんじをつくす
faire tout ce qui est humainement possible
to do as much as is humanly possible
last day (of the month)
to exhaust someone's civility
eternal
everlasting
つきはてる
être complètement épuisé
to be exhausted
based on (mutual consent, etc.)
all sorts of
entirely
to pass one's prime
loyalty
じんちゅうほうこく
loyauté et patriotisme
loyalty and patriotism
all day long
eternally
じんみらいさい
jusqu'à la fin des temps
to the end of time
annihilation
giving one's all to
to be exhausted
せいもこんもつきはてる
épuisement physique et moral
to use up all of one's energy and willpower
せいこんつきはてる
être totalement épuisé
to use up all of one's energy and willpower
まことをつくす
agir avec sincérité
to do with sincerity
ぜんりょくをつくす
faire de son mieux
to do one's best
あいたいずく
consentement mutuel
mutual consent
big spender
だいじんぶるまい
traitement de faveur
royal treatment
spending extravagantly (esp. in the red light districts)
to have full knowledge (of something)
ちゅうせいをつくす
être loyal envers
to be loyal to
withering
いなかだいじん
millionnaire de province
provincial (country) millionaire
かたなおれやつきて
avoir épuisé tous les moyens
having exhausted every available means
かたなおれやつきる
épuiser toutes ses options
to exhaust all one's options
squandering
にがつじん
dernier jour de février
last day of February
もえつきしょうこうぐん
syndrome d'épuisement professionnel
burnout syndrome