Écouter le mot 警戒
vigilance
Écouter le mot 戒め
punishment
Écouter le mot 戒める
to be cautious
Écouter le mot 戒律
(religious) precept
Écouter le mot 厳戒
げんかい
surveillance stricte
strict guard
Écouter le mot 訓戒
warning
Écouter le mot 懲戒
discipline
Écouter le mot 戒告
admonition
Écouter le mot 戒厳令
martial law
Écouter le mot 戒名
かいみょう
nom bouddhiste posthume
posthumous Buddhist name
Écouter le mot 自戒
self-admonition
Écouter le mot 哨戒
patrol (with ships or aircraft)
Écouter le mot 破戒
はかい
violation d'un commandement
breaking a commandment (usually religious)
Écouter le mot 異常天候早期警戒情報
いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう
bulletin d'alerte précoce de conditions météorologiques extrêmes
early warning information on extreme weather
Écouter le mot 遺戒
いかい
dernier avertissement
one's last caution
Écouter le mot 一罰百戒
いちばつひゃっかい
punir un pour en avertir cent
punishing a crime to make an example for others
Écouter le mot 飲酒戒
おんじゅかい
précepte bouddhiste interdisant l'alcool
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
Écouter le mot 遠距離早期警戒線
えんきょりそうきけいかいせん
Ligne de préalerte lointaine
Distant Early Warning Line (US, Canada)
Écouter le mot 戒
sila (precept)
Écouter le mot 戒め
caution
Écouter le mot 戒を破る
かいをやぶる
enfreindre les préceptes bouddhistes
to break the Buddhist commandments
Écouter le mot 戒厳
martial law
Écouter le mot 戒護
safe custody
Écouter le mot 戒行
かいぎょう
observance des préceptes
observing the precepts (of Buddhism)
Écouter le mot 戒告処分
punishment by formal warning
Écouter le mot 戒心
caution
Écouter le mot 戒慎
caution
Écouter le mot 戒壇
かいだん
plateforme d'ordination
ordination platform
Écouter le mot 戒律宗
Ritsu (school of Buddhism)
Écouter le mot 戒飭
admonishment
Écouter le mot 海洋哨戒機
かいようしょうかいき
avion de patrouille maritime
maritime patrol aircraft
Écouter le mot 教誨
counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.)
Écouter le mot 教誨師
きょうかいし
aumônier de prison
chaplain (e.g. of a prison)
Écouter le mot 警戒ぶり
guarding
Écouter le mot 警戒レベル
advisory level (1-5, 5 being the most severe)
Écouter le mot 警戒感
けいかいかん
sentiment de prudence
sense of caution
Écouter le mot 警戒区域
hazard area (flood, tsunami, etc.)
Écouter le mot 警戒警報
けいかいけいほう
alerte préliminaire
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.)
Écouter le mot 警戒色
けいかいしょく
couleur d'avertissement
warning color
Écouter le mot 警戒信号
けいかいしんごう
signal d'avertissement
warning signal
Écouter le mot 警戒心
wariness
Écouter le mot 警戒心を解く
けいかいしんをとく
baisser la garde
to let down one's guard
Écouter le mot 警戒水準
けいかいすいじゅん
niveau d'alerte
alert level
Écouter le mot 警戒宣言
けいかいせんげん
alerte officielle
official warning (esp. of an impending earthquake)
Écouter le mot 警戒線
warning line
Écouter le mot 警戒態勢
alert status
Écouter le mot 厳戒態勢
high alert
Écouter le mot 五戒
Écouter le mot 沙弥十戒
しゃみじっかい
les dix préceptes
the ten precepts
Écouter le mot 斎戒
purification
Écouter le mot 斎戒沐浴
purification
Écouter le mot 三戒
さんかい
trois catégories de préceptes
three categories of precepts (lay, ordination, moral)
Écouter le mot 三昧耶戒
precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
Écouter le mot 持戒
じかい
respect des préceptes
strictly adhering to Buddhist precepts
Écouter le mot 自重自戒
being prudent and cautious
Écouter le mot 七仏通戒偈
しちぶつつうかいげ
verset de la moralité commune des sept bouddhas
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
Écouter le mot 邪淫戒
Écouter le mot 受戒
じゅかい
recevoir les préceptes
vowing to follow the precepts
Écouter le mot 授戒
じゅかい
administrer les préceptes
handing down the precepts
Écouter le mot 十戒
じっかい
les dix commandements
the ten precepts
Écouter le mot 哨戒艦艇
しょうかいかんてい
navire de patrouille
military patrol boat
Écouter le mot 哨戒機
しょうかいき
avion de patrouille
patrol plane
Écouter le mot 哨戒艇
patrol boat
Écouter le mot 前車の覆るは後車の戒め
ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ
apprendre des erreurs d'autrui
learn wisdom from the follies of others
Écouter le mot 早期警戒
early warning
Écouter le mot 早期警戒管制機
そうきけいかいかんせいき
avion d'alerte précoce et de contrôle
airborne early-warning system
Écouter le mot 早期警戒機
そうきけいかいき
système de détection et de commandement aéroporté
airborne early-warning system
Écouter le mot 早期警戒情報
そうきけいかいじょうほう
informations d'alerte précoce
early warning information on extreme weather
Écouter le mot 対潜哨戒機
たいせんしょうかいき
avion de patrouille maritime anti-sous-marine
antisubmarine patrol plane
Écouter le mot 懲戒解雇
ちょうかいかいこ
licenciement disciplinaire
disciplinary discharge
Écouter le mot 懲戒処分
ちょうかいしょぶん
mesures disciplinaires
disciplinary measures
Écouter le mot 懲戒請求
ちょうかいせいきゅう
demande de mesures disciplinaires
formal demand for disciplinary measures against a lawyer
Écouter le mot 懲戒免
ちょうかいめん
licenciement disciplinaire
disciplinary dismissal
Écouter le mot 懲戒免官
ちょうかいめんかん
révocation disciplinaire de fonctionnaire
disciplinary dismissal
Écouter le mot 懲戒免職
ちょうかいめんしょく
révocation disciplinaire
disciplinary dismissal (discharge)
Écouter le mot 土砂災害警戒区域
どしゃさいがいけいかいくいき
zone de risque de glissements de terrain
sediment-related disaster risk area
Écouter le mot 特定警戒
とくていけいかい
précautions spéciales
special precautions
Écouter le mot 特別警戒
とくべつけいかい
précautions spéciales
special precautions
Écouter le mot 破戒僧
depraved monk
Écouter le mot 縛め
bonds
Écouter le mot 八戒
the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)
Écouter le mot 非常警戒
full alert
Écouter le mot 不飲酒戒
ふおんじゅかい
précepte bouddhiste contre l'alcool
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
Écouter le mot 噴火警戒レベル
ふんかけいかいレベル
niveau d'alerte volcanique
Volcanic Alert Level
Écouter le mot 民間空中哨戒部隊
みんかんくうちゅうしょうかいぶたい
patrouille aérienne civile
Civil Air Patrol
Écouter le mot 妄語戒
もうごかい
précepte bouddhiste de ne pas mentir
do not speak untruthfully (precept)