Mots

Mots avec 昔

Le kanji 昔, qui signifie autrefois, apparaît dans 43 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-43 sur 43

1/1 pages

今昔

こんじゃく

le passé et le présent

past and present

むかし

autrefois

olden days

昔話

むかしばなし

vieux conte

reminiscence

一昔

ひとむかし

il y a une décennie

an age (ago)

大昔

おおむかし

antiquité

great antiquity

昔風

むかしふう

à l'ancienne

old-fashioned

昔のまま

むかしのまま

comme avant

the way it was

その昔

そのむかし

en ce temps-là

a long time ago

とうの昔

とうのむかし

il y a bien longtemps

a long time ago

とくの昔

とくのむかし

il y a longtemps

a long time ago

とっくの昔

とっくのむかし

il y a bien longtemps

a long time ago

一昔前

ひとむかしまえ

il y a une décennie

long ago

遠い昔

とおいむかし

passé lointain

remote past

往昔

おうせき

antiquité

ancient times

古昔

こせき

temps reculés

ancient times

今は昔

いまはむかし

il était une fois

once upon a time

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)

十年一昔

じゅうねんひとむかし

dix ans, c'est une éternité

the pace of change makes ten years back seem like ancient history

昔々

むかしむかし

il était une fois

long ago

昔ながら

むかしながら

comme autrefois

unchanged (from long ago)

昔なじみ

むかしなじみ

vieille connaissance

old friend

昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま

le passé est le passé

let bygones be bygones

昔を懐かしむ

むかしをなつかしむ

être nostalgique

to view the past with nostalgia

昔を想う

むかしをおもう

penser au passé

to recall the old days

昔懐かしい

むかしなつかしい

nostalgique

reminiscent of the good old times

昔気質

むかしかたぎ

de la vieille école

old-fashioned

昔語り

むかしがたり

récit d'autrefois

old story

昔沙蚕

むかしごかい

archiannélides du genre Saccocirrus

archiannelids of the genus Saccocirrus (esp. Saccocirrus major)

昔時

せきじ

autrefois

old times

昔式

むかししき

à l'ancienne

old fashioned

昔者

むかしもの

personne d'autrefois

old person

昔取った杵柄

むかしとったきねづか

talent d'autrefois

skill learned in one's former days

昔人

むかしびと

anciens

previous generations

昔人間

むかしにんげん

personne vieux jeu

old-fashioned person

昔兎

むかしうさぎ

lagomorphe paléolagine

paleolagine lagomorph (Paleolaginae spp., incl. the Amami rabbit and the red rock hares)

昔日

せきじつ

jours d'autrefois

old days

昔年

せきねん

années passées

old times

昔蜻蛉

むかしとんぼ

Epiophlebia superstes

Epiophlebia superstes (species of living-fossil dragonfly endemic to Japan)

昔蜥蜴

むかしとかげ

tuatara

tuatara (primitive lizardlike reptile endemic to New Zealand)

二昔

ふたむかし

il y a deux décennies

way in the past

姫昔蓬

ひめむかしよもぎ

vergerette du Canada

horseweed (Conyza canadensis)

遥か昔

はるかむかし

il y a très longtemps

long ago