Sens du Mot 一昔前

ひとむかしまえ hitomukashimae

一昔前 se lit ひとむかしまえ (hitomukashimae) et signifie il y a longtemps.

Sens

Français

  1. il y a longtemps
  2. d'une époque ancienne
  3. autrefois
  4. époque passée
  5. il y a une décennie
  6. une époque révolue

Anglais

  1. long ago
  2. previous
  3. of a former age

Lecture

Kana

ひとむかしまえ

Romaji

hitomukashimae

Variantes d’Écriture

  • ひと昔前 ひとむかしまえ hitomukashimae

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 94144 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一人前

いちにんまえ

adulte

adult

一丁前

いっちょうまえ

adulte

adult

一昔

ひとむかし

il y a longtemps

an age (ago)

十年一昔

じゅうねんひとむかし

dix ans c'est toute une époque

the pace of change makes ten years back seem like ancient history

前方一致

ぜんぽういっち

recherche par préfixe

left-hand match

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

一対一

いちたいいち

un à un

one-to-one

一部

いちぶ

une partie

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixe

fixed

一定

いってい

fixe

fixed