olden days
Sens du Mot 昔々
むかしむかし
mukashimukashi
昔々 se lit むかしむかし (mukashimukashi) et signifie il était une fois.
Sens
Français
- il était une fois
- il y a très longtemps
Anglais
- long ago
- once upon a time
Lecture
Kana
むかしむかし
Romaji
mukashimukashi
Variantes d’Écriture
- 昔昔 むかしむかし mukashimukashi
Suite des Traits
2 caractères
々
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12reminiscence
old-fashioned
the way it was
old-fashioned person
previous generations
old days
old times
old-fashioned
old times
past and present
an age (ago)
Phrases d’Exemple
10昔々、山のふもとに小さな家がありました。
むかしむかし、やまのふもとにちいさないえがありました。
Il était une fois une petite maison au pied de la montagne.
昔々、美しい少女が住んでいた。
Il était une fois une belle petite fille.
昔々かわいい少女が住んでいました。
Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
昔々、一人の老人が住んでおりました。
Il était une fois un homme qui vivait là.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Il y a très longtemps, j'avais un chat nommé Tango.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
Il était une fois un roi cruel.
昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。
Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Il était une fois une belle princesse.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.