Mots

Mots avec 朱

Le kanji 朱, qui signifie vermillon, apparaît dans 55 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-55 sur 55

1/1 pages

赤い

あかい

rouge

Red

朱印

しゅいん

sceau rouge

red seal

あけ

vermillon

red

あか

rouge

Red (i.e. communist)

一朱銀

いっしゅぎん

isshugin

type of silver coin in the Edo period

銀朱

ぎんしゅ

vermillon

vermilion (pigment)

御朱印

ごしゅいん

goshuin

letter bearing the shogun's scarlet seal

御朱印船

ごしゅいんせん

shuinsen

shogun-authorized trading vessel (authorised)

しゅ

vermillon

cinnabar ink stick

朱で描く

あかでえがく

peindre en rouge

to miniate

朱に交われば赤くなる

しゅにまじわればあかくなる

dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es

people will take on the characteristics of those who surround them

朱に染まる

あけにそまる

baigner dans le sang

to welter in blood

朱を注ぐ

しゅをそそぐ

rougir

to flush bright red (e.g. of someone's face)

朱を入れる

しゅをいれる

corriger en rouge

to retouch

朱印状

しゅいんじょう

brevet au sceau rouge

license with a red seal (licence)

朱印船

しゅいんせん

shuinsen

red seal ship

朱印船貿易

しゅいんせんぼうえき

commerce des navires au sceau rouge

foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)

朱印帳

しゅいんちょう

shuincho

notebook for collecting seal stamps sold at shrines and temples

朱引き

しゅびき

shubiki

drawing red lines

朱顔

しゅがん

visage rougeaud

flushed face

朱記

しゅき

écriture à l'encre rouge

writing in red ink

朱鷺草

ときそう

pogonia du Japon

pogonia (Pogonia japonica)

朱子学

しゅしがく

néoconfucianisme

neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)

朱漆

しゅうるし

laque vermillon

vermilion lacquer (made by mixing vermilion into clear lacquer)

朱儒

しゅじゅ

nain

dwarf

朱書

しゅしょ

écrit en rouge

writing in red

朱書き

しゅがき

écriture en rouge

writing in red

朱鞘

しゅざや

fourreau laqué rouge

red-lacquered sword sheath

朱色

しゅいろ

vermillon

vermilion (colour)

朱唇

しゅしん

lèvres rouges

red lips

朱唇皓歯

しゅしんこうし

lèvres rouges et dents blanches

red lips and pearly white teeth (said of beautiful women)

朱雀

すざく

Oiseau vermillon

Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens)

朱鳥

しゅちょう

ère Shuchō

Shuchō era (686.7.20-686.12.?)

朱泥

しゅでい

poterie brun rouge non émaillée

unglazed reddish brown pottery (originally from China)

朱点

しゅてん

marque rouge

red mark

朱塗り

しゅぬり

laquage vermillon

painting something vermillion

朱肉

しゅにく

tampon encreur rouge

thick red ink (used for signature seals)

朱筆

しゅひつ

pinceau à encre rouge

red-ink brush

朱筆を入れる

しゅひつをいれる

apporter des corrections

to make corrections

朱文金

しゅぶんきん

shubunkin

Japanese shubunkin goldfish variety

朱墨

しゅずみ

bâton d'encre rouge

vermilion ink stick

朱盆

しゅぼん

plateau vermillon

vermilion tray

朱門

しゅもん

porte laquée de rouge

red-lacquered gate

朱嘴鸛

しゅばしこう

cigogne blanche

white stork (Ciconia ciconia)

朱欒

ざぼん

pamplemousse

pomelo (Citrus maxima)

酒呑童子

しゅてんどうじ

Shuten-doji

Shuten-dōji

堆朱

ついしゅ

laque rouge aux motifs sculptés en relief

red lacquerware with patterns carved in relief

丹朱

たんしゅ

cinabre

cinnabar

程朱学

ていしゅがく

néoconfucianisme

neo-Confucianism (based on the teaching of the Cheng brothers and Zhu Xi)

とき

ibis nippon

Japanese crested ibis (Nipponia nippon)

満面朱を注ぐ

まんめんしゅをそそぐ

rougir de colère

to be flushed bright red (with anger or embarrassment)

猩猩朱鷺

しょうじょうとき

ibis rouge

scarlet ibis (Eudocimus ruber)

繻子

しゅす

satin

satin

繻珍

しゅちん

satin damassé

satin with raised figures

しゅ

shu

shu