battledore and shuttlecock game (played at the beginning of the year)
つりやね
toit suspendu au-dessus du ring
hanging roof over the ring
どろぼうこんじょう
mentalité de voleur
underhand character
Ame-no-Koyane (Shinto)
ipecac (species of shrub, Cephaelis ipecacuanha)
bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus, esp. Lotus corniculatus var. japonicus)
どれいこんじょう
mentalité d'esclave
servile character (disposition)
partisan spirit (prejudice)
しまぐにこんじょう
mentalité insulaire
island country mentality
しまねいかだいがく
université de médecine de Shimane
Shimane Medical School
しまねけん
préfecture de Shimane
Shimane Prefecture (Chūgoku area)
しまねけんけい
police de la préfecture de Shimane
Shimane Prefectural Police (abbr)
しまねけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de Shimane
Shimane Art Museum
しまねだいがく
université de Shimane
Shimane University
しまねだいがくふぞくとしょかん
bibliothèque de l'université de Shimane
Shimane University Library
あずまねざさ
Pleioblastus chino
Pleioblastus chino (species of bamboo grass)
thievish nature (character)
equal roots
slow-witted
endomycorrhiza
internal ground
radish (Raphanus sativus var. sativus)
square root
ひばかり
serpiente keelback d'Asie
Asian keelback (Amphiesma vibakari)
Hakone ekiden
はこねさんしょううお
salamandre du Japon
Japanese clawed salamander (Onychodactylus japonicus)
はこねとざんてつどうこうさくせん
funiculaire de Hakone Tozan
Hakone Tōzan Cable Car
はこねびじゅつかん
Musée d'Art de Hakone
Hakone Museum of Art
はこねしだ
capillaire de Hakone
Adiantum monochlamys (species of maidenhair fern)
taking root
shingle roof
entwined roots
ばんこんさくせつ
situation complexe
hard-to-penetrate event
tail feathers
ridge line
part of the eyebrow closest to the nose
まゆねをよせる
froncer les sourcils
to frown
root of the nose
lily bulb
ぶどうねあぶらむし
phylloxéra de la vigne
phylloxera (Daktulosphaira vitifoliae)
ぶんしょわりつけこん
racine de mise en page du document
document layout root
ぶんしょろんりこん
racine logique du document
document logical root
flat roof
square root
legal basis
groundless
baseless
life
hair root
やじうまこんじょう
esprit de curiosité
the spirit of curiosity
arrow-head
arrow feathers
bureaucratism
radicle
flat roof
okra (Abelmoschus esculentus)
cube root
roof garden
nth root
Nerima daikon (variety of daikon with a long, thick root)
lotus root
はすねほる
récolter des racines de lotus
to dig up lotus roots
ろっこん
six organes des sens
six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
ろっこんしょうじょう
purification des six racines de la perception
purification of the six roots of perception
straw-thatched roof
nth root