しゅけんしんぱん
violation de la souveraineté
infringement of sovereignty
しゅせきぜんけん
chef plénipotentiaire
chief delegate
しゅどうけんをにぎる
prendre l'initiative
to seize the initiative
じゅえきけん
droit du bénéficiaire
beneficiary right
suzerainty
しゅうけんろん
théorie des droits des états
states' rights theory
centralization (e.g. power)
しゅうけんはいじょ
décentralisation
decentralization
しゅうだんてきじえいけん
droit de légitime défense collective
right to collective defense
fishing rights
しゅつじょうけん
droit de participation
right to appear (e.g. in Olympics)
publishing rights
right of first night
women's rights
じょけんうんどう
mouvement pour les droits des femmes
women's rights movement
じょけんかくちょう
extension des droits des femmes
extension of women's rights
feminist
feminism
feminist
じょせいさんせいけん
suffrage féminin
women's suffrage
commercial supremacy
しょうひょうけん
droit des marques
trademark rights
しょうひょうけんしゃ
titulaire de la marque
trademark holder
しょうひょうけんしんがい
contrefaçon de marque
trademark infringement
しょうひんかけん
droit de commercialisation
merchandising right
tenant rights
しょうひしゃしゅけん
souveraineté du consommateur
consumer sovereignty
rights to usage of one's likeness
しょうめいけんげんしゃ
autorité de certification
certifying authority
しょっけんしゅぎ
système inquisitoire
inquisitorial system
しょっけんたんち
enquête d'office
court-initiated fact discovery
しょっけんらんよう
abus d'autorité
abuse of authority
しんさけん
contrôle de constitutionnalité
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
しんかぶひきうけけん
droit de souscription préférentiel
pre-emptive right (to subscribe for new shares)
しんかぶよやくけん
bon de souscription d'actions
share warrant
しんかぶよやくけんつきしゃさい
obligation avec bons de souscription
bond with warrant attached
divine right (e.g. of kings)
theocracy
おやけん
privilège de la banque
dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)
legal guardian
しんけんあらそい
bataille pour la garde
custody battle
じんかくけん
droits de la personnalité
personal rights
じんけんがいこう
diplomatie des droits de l'homme
human rights diplomacy
じんけんきゅうさいきかん
organisme des droits de l'homme
organization to monitor human rights
じんけんきょうかい
Association des droits civiques
Civil Rights Association
じんけんじょうきょう
situation des droits de l'homme
human rights situation
じんけんしんがい
violation des droits de l'homme
human rights violation
じんけんせんげん
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)
じんけんだんたい
organisation des droits de l'homme
human rights organization
じんけんほごだんたい
organisation de protection des droits de l'homme
human rights organization
じんけんむし
mépris des droits de l'homme
disregard for human rights
じんけんもんだい
question des droits de l'homme
human rights issue
じんけんようごれんめい
Union pour les libertés civiles
Civil Liberties Union
じんけんよくあつ
suppression des droits de l'homme
suppression of human rights
じんけんじゅうりん
violation des droits de l'homme
human rights violation
じんみんしゅけん
souveraineté populaire
sovereignty of the people
water rights
せかいじんけんせんげん
Déclaration universelle des droits de l'homme
Universal Declaration of Human Rights (1948)
せかいせんしゅけん
championnat du monde
world championship
せかいちてきしょゆうけんきかん
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
World Intellectual Property Organization (Organisation)
せいかいけん
maîtrise de la mer
control of the sea
control
せいけんをにぎる
arriver au pouvoir
to come to power
せいけんうんえい
gestion du gouvernement
running a government administration
せいけんか
sous le gouvernement
under the ... administration
power base (of a government)
せいけんこうたい
alternance politique
change of government
せいけんこうやく
manifeste électoral
policy statement
せいけんこうそう
projet de gouvernement
planning a new government
せいけんあらそい
lutte pour le pouvoir politique
political power struggle
political party in power
せいけんふっき
retour au pouvoir
return to power
せいけんもうじゃ
obsédé par le pouvoir
one who is obsessed with (getting into, holding on to) political power
せいじけんりょく
pouvoir politique
political force
biopower
right to life
せいとくけん
droit de naissance
one's birthright
right to life
right to petition (the government)
せいきゅうけんをもうしたてる
déposer une plainte
to file a claim
せっけんこうつうけん
droit de visite et de communication
(prisoner's) right of private access to a lawyer
absolute authority or power (over someone or something)
せんぎけん
droit de priorité d'examen
right to prior consideration
せんしようけん
droit d'usage antérieur
right of prior use
statutory lien
せんじゅうけん
droits des autochtones
indigenous rights
せんばいけん
droit de préemption
right of first refusal
せんしゅけん
droit d'occupation
right of preoccupancy
せんゆうけん
droit de possession
right of possession
arbitrary use of power
せんけんじこう
prérogative exclusive
sole prerogative
せんばいけん
droits de monopole
monopoly rights
monopoly
せんざいしゅけん
souveraineté résiduelle
residual sovereignty
voting age
せんしゅけんじあい
match pour le titre
title match
せんしゅけんたいかい
tournoi de championnat
championship series
champion
right to choose
ぜんけんをゆだねる
donner les pleins pouvoirs
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)