plenipotentiary
complete power of attorney
ぜんけんこうし
ministre plénipotentiaire
minister plenipotentiary
ぜんけんたいし
ambassadeur plénipotentiaire
ambassador plenipotentiary
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Championnat national de baseball lycéen (Koshien)
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
lease(hold)
そけん
droit d'action en justice
right to take legal action
right of recourse
rights of authorship
right to investigate
right to strike
そうぞくけん
droit de succession
heirship
lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law)
たいほけん
droit d'arrestation
right to arrest
だいひょうけん
droit de représentation
(right of) representation
だいりけん
pouvoir de représentation
agency
supreme authority
たいけんかんぱん
infraction à la prérogative impériale
infringing on the power of the sovereign
おおさかじんけんはくぶつかん
Musée des droits de l'homme d'Osaka
Osaka Human Rights Museum
Yamato court
sole custody
security interest
たんぽぶっけん
droits réels de garantie
real rights obtained by security
だんけつけん
droit d'association
the right to organize
だんたいこうしょうけん
droit de négociation collective
the right to collective bargaining
だんたいこうどうけん
droit d'action collective
right to organize and bargain collectively (organise)
right to know
ちてきざいさんけん
droits de propriété intellectuelle
intellectual property rights
ちてきしょゆうけん
droits de propriété intellectuelle
intellectual property rights
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちてきしょゆうけんしんがい
violation de propriété intellectuelle
infringement of intellectual property rights
ちいきしゅけんかいかく
réforme de la souveraineté régionale
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
ちけんしゃ
propriétaire foncier
land owner
ちじょうけん
droit de superficie
surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another)
easement
ちゅうおうしゅうけんか
centralisation du pouvoir
centralization of power
ちょさくけんフリー
libre de droits
royalty-free
royalties
ちょさくけんしゃ
titulaire du droit d'auteur
copyright holder
ちょさくけんしょゆうしゃ
propriétaire du droit d'auteur
copyright holder
ちょさくけんしんがい
violation du droit d'auteur
copyright infringement
ちょさくけんしんがいそしょう
action en contrefaçon de droits d'auteur
copyright infringement suit
ちょさくけんとしょかん
bibliothèque du droit d'auteur
copyright library
ちょさくけんとうろくとしょかん
bibliothèque d'enregistrement des droits d'auteur
copyright library
ちょさくけんひょうじ
avis de droit d'auteur
copyright notice
ちょさくけんほご
protection du droit d'auteur
copyright protection
ちょさくけんほう
loi sur le droit d'auteur
Copyright Act
ちょさくしゃじんかくけん
droits moraux de l'auteur
author's personal rights
ちょうせんけん
droit de contester
right to challenge
right to a view
right to lease
droit de suite (artist's right to receive a royalty on resale)
right of way
ていおうしんけんせつ
théorie du droit divin des rois
theory of the divine right of kings
ていとうけんしゃ
créancier hypothécaire
mortgagee
ていとうけんせいりつ
établissement d'une hypothèque
mortgage arrangements
ていとうけんせっていしゃ
constituant d'hypothèque
mortgage debtor
ていしせいけん
Royaume de Tungning
Kingdom of Tungning (Taiwan, 1661-1683)
てんぷじんけん
droits naturels de l'homme
natural rights of man
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligation convertible
convertible bond
でんしさいけん
créances monétaires enregistrées électroniquement
electronically recorded monetary claims (system for facilitating business loans)
dropping out
voting right
sovereignty
とうすいけん
autorité de commandement suprême
supreme command authority (of the emperor)
どうぶつのけんり
droits des animaux
animal rights
the same rights
とっけんグループ
groupes privilégiés
privileged groups
とっけんユーザ
utilisateur privilégié
privileged user
とっけんかいきゅう
classe privilégiée
privileged class
とっけんぞくせいしょうめい
certificat d'attribut de privilège
Privilege-Attribute-Certificate
とっけんめいれい
instruction privilégiée
privileged instruction
とくべつひきだしけん
droits de tirage spéciaux
special drawing rights
とくめいぜんけんこうし
ministre extraordinaire et plénipotentiaire
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
ambassador extraordinary and plenipotentiary
dictatorship
exclusive right
どくりつけん
droit à l'indépendance
right of or to independence
にさんかたんそはいしゅつけん
droit d'émission de dioxyde de carbone
right to emit carbon dioxide
にっしょうけん
droit à l'ensoleillement
the right to sunshine
いりあいけん
droit d'usage commun
common rights
fishing-lot rights
liberty of entrance
にんめいけん
pouvoir de nomination
appointive power
にんめいけんしゃ
autorité de nomination
appointer
はけんあんていろん
théorie de la stabilité hégémonique
hegemonic stability theory
hegemonism
はけんあらそい
lutte pour le pouvoir
leadership competition
はいきゅうけん
droits de distribution
distribution rights (to a film, etc.)
うりかけさいけん
créances clients
accounts receivable
はつあんけん
droit d'initiative
the right to introduce a bill or measure
はんけんしょゆう
tous droits réservés
all rights reserved
はんけんしょゆうしゃ
titulaire du droit d'auteur
copyright holder
はんけんしんがい
violation du droit d'auteur
copyright infringement
はんけんもの
œuvre protégée par le droit d'auteur
copyrighted material
はんぷけん
droits de distribution
(movie) distribution rights
right of asylum
privilege (e.g. "attorney-client privilege")
ひみつこうつうけん
droit de communication privée avec un avocat
(prisoner's) right of private access to a lawyer
ひめんけん
droit de destitution
authority to dismiss someone (from a position)