pure
clean
bathroom
purification
cleansing (one's mind and body)
clean water
self-purification
septic tank
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect)
Pure Land Buddhism
jōruri
じょうどしゅう
bouddhisme de la terre pure
Pure Land sect (of Buddhism)
monetary offering
Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
detergent
bathroom
stomach pumping
stomach pump
おんすいせんじょうべんざ
abattant de toilettes avec bidet
bidet toilet with a heated water function
ごくらくじょうど
terre pure de la félicité
Amitabha's Pure Land
ごんぐじょうど
désir de renaître dans la Terre Pure
seeking rebirth in the Pure Land
くほんじょうど
Terre Pure d'Amitabha (neuf niveaux)
Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)
くかいじょうど
Paradis dans la mer de douleur (roman)
Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease (1960 semi-fictional novel by Michiko Ishimure)
くうきせいじょうき
purificateur d'air
air purifier
けつえきじょうか
purification du sang
blood purification
こうあつせんじょうき
nettoyeur haute pression
pressure washer
こうせいじょうどステンレスこう
acier inoxydable de haute pureté
high-purity stainless steel
しきんせんじょう
blanchiment d'argent
money laundering
autopurificatory activity (in the natural world)
じじょうのうりょく
capacité d'auto-nettoyage
self-cleansing power
paradise
じょうえ
robe blanche rituelle
white robe or costume
sacred ground
じょうかそうほう
loi sur les fosses septiques
Purification Tank Act
purifier
sacred fire
sacred ground
じょうけつ
purification du sang
blood purification
きよみはらりょう
code d'asuka kiyomihara
Asuka Kiyomihara Code (689 CE)
じょうぎょう
pratiques ascétiques
ascetic practices (esp. celibacy)
じょうざい
purification des péchés
cleansing of sins
fair copy
fair copy
じょうすいき
purificateur d'eau
water filter
じょうすいじょう
station de traitement des eaux
water filtration plant
じょうすいち
réservoir d'eau propre
(clean-water) reservoir
じょうどきょう
enseignements de la Terre Pure
Pure Land teachings
じょうどさんぶきょう
trois soutras majeurs du bouddhisme de la Terre Pure
three major sutras of Pure Land Buddhism
じょうるりかたり
récitant de jōruri
jōruri reciter
exorcism
mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
じょうはりのかがみ
miroir du jugement aux enfers
mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
しょくじょう
essuyer et purifier
wiping and purifying
しょっきせんじょうき
lave-vaisselle
dishwasher
ちりじょうずい
claquement de mains rituel
ceremonious clapping and rubbing of the palms
purification
to purify
upright and clean-handed
(degree of) cleanliness
purity
せいじん
toilettes d'un temple zen
toilet in a Zen temple
さいほうじょうど
Terre pure d'Occident
Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
washer
ぜんじょう
bouddhisme zen et bouddhisme de la terre pure
Zen Buddhism and Pure Land Buddhism
あやつりじょうるり
ancien nom du bunraku
old name for the bunraku
ちょうないせんじょう
irrigation colonique
colonic irrigation
ちょうおんぱせんじょう
nettoyage par ultrasons
ultrasonic cleaning
とうちん
toilettes d'un temple zen
toilet in a Zen temple
いればせんじょうざい
nettoyant pour dentiers
denture cleanser
はんしきんせんじょうほう
loi contre le blanchiment d'argent
anti-money laundering law
あすかきよみはらりつりょう
Code d'Asuka Kiyomihara
Asuka Kiyomihara Code (689 CE)
あすかきよみはらりょう
Code d'Asuka Kiyomihara
Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)
はなせんじょう
irrigation nasale
nasal irrigation
はなせんじょうき
irrigateur nasal
nasal irrigation device
unclean place
みんぞくじょうか
nettoyage ethnique
ethnic cleansing
pure and innocent
めいそうじょうき
cabinet d'étude clair et propre
dustless desk by a well-lit window
ろっこんしょうじょう
purification des six racines de la perception
purification of the six roots of perception