ちゃっけん
fixer la baïonnette
fixing a bayonet
old clothes
to wear out (clothing)
incoming call
ちゃっこうけつけしんごう
signal d'acceptation d'appel
call-accepted signal
ちゃっこうけつけふかしんごう
signal d'appel non accepté
call-not-accepted signal
ちゃっこがわエンエスりようしゃ
utilisateur NS appelé
called NS user
ちゃっこがわエンアドレス
adresse-(N) appelée
called-(N)-address
ちゃっこがわエスエスりようしゃ
utilisateur SS appelé
called SS user
ちゃっこがわティーエスりようしゃ
utilisateur TS appelé
called TS user
ちゃっこ
cérémonie du port du hakama
ceremony of fitting child with a hakama
ちゃくぎょ
arrivée (de l'empereur)
arrival (of the emperor, etc.)
arrival (in port)
difference between the finishing times of two competitors in a race (expressed in lengths in horse racing)
colouring (a drawing)
magnetization
きじゃく
longueur standard de tissu pour kimono
standard length of material used in a kimono
standard length of material used in a kimono
retainer fee (e.g. for a lawyer)
order of arrival
きぞめ
premier port de vêtements neufs
first wearing (of new clothes)
ちゃくしょうしき
type à fondations fixes
fixed-bottom type (esp. offshore wind turbine)
ちゃくしょうぜんしぼう
mort préimplantatoire
preimplantation death
dress length
coloring agent
coloring agent
ちゃくしんメロディ
mélodie d'appel
melodic ring tone
ringtone
ちゃくしんきょひ
blocage d'appels
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
ちゃくしんきょく
bureau de poste destinataire
receiving post office
ちゃくしんしゃ
destinataire (d'une transmission)
recipient (of a transmission)
ちゃくしんてんそうきのう
transfert d'appel
call forwarding
ちゃくしんりれき
journal d'appels
call register
feeling of clothes
(a court noble) attending a government office
epiphytic
ちゃくせいしょくぶつ
plante épiphyte
epiphyte
ちゃくせつ
accumulation de neige
accretion of snow (on power lines, tree branches, etc.)
ちゃくせん
arrivée d'un navire
arrival of a ship
wearing
きぶとり
paraître gros à cause de ses vêtements
(clothes which) make one look fat
ちゃくたい
port d'une ceinture de grossesse
wearing a maternity belt
dressing room
removable
range (of a gun)
ちゃくちてん
lieu d'atterrissage
landing place (for aircraft)
to change clothes
to wear out (clothing)
reaching the bottom
ちゃくでん
réception d'un télégramme
reception of a telegram
きだおれ
se ruiner en vêtements
using up one's fortune on fine clothes
きどうらく
passion pour la toilette
having a weakness for fine clothes
arriving and departing
ちゃくはつしんかん
fusée percutante
impact fuze
きばんごう
numéro d'appel entrant
incoming (phone) number
landing (a jump in ice skating)
きつける
avoir l'habitude de porter
to get used to wearing
ちゃくばらい
paiement à la livraison
payment on delivery
きものスリップ
fond de robe pour kimono
full slip (combining hadajuban and susoyoke) worn under women's kimono
kimono shop
dressed in a kimono
kimono material
body louse (Pediculus humanus humanus)
ちゃくべい
arrivée en Amérique
arriving in America
きぐるみ
costume de personnage
cartoon-character costume
きくずす
porter avec décontraction
to wear (formal clothing) in a casual fashion
worn out of shape
きかた
manière de s'habiller
way of wearing
putting on one's hat
bundling up (in layers of clothes)
きぶくれる
être chaudement vêtu
to be thickly clad
seasoning (esp. in food industry with additives)
ちゃくみえき
solution d'assaisonnement
seasoning solution
wearer
ちゃくりくせん
module d'atterrissage
landing module
ちゃくりくそうち
train d'atterrissage
landing gear (aircraft)
ちゃくりくちたい
zone d'atterrissage
landing zone
ちゃくりくちてん
point d'atterrissage
landing zone
go-around
comfortable to wear
clothing
ちゃくどん
arrivée du plat à table
arrival of food at one's table (esp. ramen)
long kimono
deposition rate
ちんちゃくれいせい
calme et sérénité
calm, cool, and collected
to be compensated
(photographic) fixing solution
(photographic) fixing agent
fast ice
ていちゃくりつ
taux de rétention
(employee) retention rate
てんちゃく
application de gouttes
spot application
electrodeposition
indigenous people
winter clothing
arriving in Tokyo
とうちゃくプロセス
processus d'arrivée
arrival process
arrival lounge (of an airport)
station of arrival
とうちゃくおん
carillon d'arrivée
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
arrival time