ししょばこばんごう
numéro de boîte postale
Post Office box address
ししょう
pekerja seks tanpa izin
brothel
ししょう
détournement de fonds
embezzlement
しじんかん
relations entre particuliers
relations between individuals
しじんたいほ
arrestation citoyenne
citizen's arrest
しせい
naissance hors mariage
childbirth from an unmarried couple
illegitimate child
しせいじしゅっさん
naissance illégitime
illegitimate birth
しせい
de fabrication privée
privately-made (esp. postcard, mailing card, etc.)
しせいはがき
carte postale non officielle
unofficial postcard
しせつディレクトリかんりりょういき
domaine de gestion d'annuaire privé
Private Directory Management Domain
しせつおうえんだん
groupe de supporters privé
private cheer group
leased line
しせつかんりりょういき
domaine de gestion privé
Private Management Domain
しせつばけんや
bookmaker clandestin
illegal bookie
しせつひしょ
secrétaire particulier
private secretary
しせつりょういきめい
nom de domaine privé
private domain name
personal opinion
private war
しせんよびおよびいんぼうざい
préparatifs et complot en vue d'une guerre privée
(crime of) preparations or plots for private war
しせん
sélection personnelle
personal selection (esp. of a defense lawyer)
しせんべんごにん
avocat de la défense privé
private defense counsel
civil suit
private collection
private residence or home
private land
しちしみん
propriété privée de la terre et des citoyens
private ownership of land and citizens
personal notes (on a text, etc.)
private coinage
adultery
private value
してきこんだんかい
groupe consultatif privé
private consulting group
private goods
private ownership
してきせいさい
justice expéditive
punishment without a legal trial
してきせいり
liquidation amiable
voluntary liquidation
private monopolization
private pension
してつそうれん
Fédération générale des syndicats de travailleurs des chemins de fer privés du Japon
General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan (abbr)
privately owned rice field
privately-owned slave
faction
we
personal struggle
private road
しどうふたん
servitude de chemin privé
portion of a plot of land that is a private road
personal morals
しねんごう
nom d'ère non officiel
era name used by commoners (as opposed to the imperial court)
non-government publication
at one's own expense
しふくけいじ
inspecteur en civil
plainclothes police officer
しふくけいかん
policier en civil
plainclothes police officer
しふくをこやす
s'en mettre plein les poches
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
appropriation
しふん
ressentiment personnel
personal grudge
private insurance
private offering (of securities)
しぼファンド
fonds de placement privé
private placement fund
しぼさい
obligation de placement privé
private placement bond
secret information
private property
しゆうざいさんせいど
système de propriété privée
private ownership system
demesne
private possession
self-interest
private school
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Association d'entraide du personnel des écoles privées
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しりつがっこうほう
Loi sur les écoles privées
Private Schools Act
private school
private high school
private university
しりつだいがく
université privée
private university
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Association japonaise pour l'éducation informatique des universités privées
Japan Universities Association for Computer Education
private detective
private junior high school
private junior high school
privateer
しりゃくめんきょ
lettre de marque
letter of marque
しりゃくめんきょじょう
lettre de marque
letter of marque
one's own style
private land
one's personal opinion or views
しちだいしがく
sept écoles privées de Kyoto
seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period
I
しょうがいしほう
droit international privé
private international law
そくてんきょし
dévouement désintéressé
selfless devotion to justice
にっぽんしがくしんこうざいだん
Fondation pour la Promotion des Écoles Privées du Japon
Japan Private School Promotion Foundation
にっぽんしほうがっかい
Association Japonaise de Droit Privé
Japan Association of Private Law
にっぽんしりつしかだいがくきょうかい
Association japonaise des facultés d'odontologie privées
Japanese Association of Private Dental Schools
にっぽんしりつだいがくきょうかい
Association des universités privées du Japon
Association of Private Universities of Japan
にっぽんしりつたんきだいがくきょうかい
Association des collèges universitaires privés du Japon
Association of Private Junior Colleges in Japan
I
むしむへん
désintéressé et impartial
to think or act fairly without concern for one's own benefit
selflessness
むよくむし
désintéressé et impartial
unselfish and impartial (disinterested)
めっしほうこう
dévouement désintéressé
selfless devotion
post office box
I