sentence
chapter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised)
crest
mourning band
medal
charter
octopus
decoration
じゅしょう
réception d'une décoration
reception of a decoration
ぶんかくんしょう
ordre de la culture
Order of Culture
movement
ずいほうしょう
ordre du trésor sacré
Orders of the Sacred Treasure
しじゅほうしょう
médaille au ruban pourpre
Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
school badge
stamp
armband
the Japanese (rising sun) flag
beginning
emblem
しゃしょう
insigne d'entreprise
company badge
medal of honour
らんじゅほうしょう
Médaille au ruban bleu
Medal with Blue Ribbon
ウェストミンスターけんしょう
Statut de Westminster
Statute of Westminster (1931)
オリンピックけんしょう
Charte olympique
Olympic Charter
カナダじんけんけんしょう
Charte canadienne des droits et libertés
Canadian Charter of Rights and Freedoms
やさしいぶんしょう
écriture simple
easy (simple) writing
ユネスコけんしょう
Acte constitutif de l'UNESCO
UNESCO charter
きょくじつじゅうこうしょう
Ordre du Soleil levant, Étoile d'or et d'argent
Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star
きょくじつしょうじゅしょう
Ordre du Soleil levant, Rayons d'or avec rosette
Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette
きょくじつしょう
Ordre du Soleil levant
Orders of the Rising Sun
きょくじつだいじゅしょう
Grand Cordon de l'Ordre du Soleil levant
Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
きょくじつちゅうじゅしょう
Ordre du Soleil levant, rayons d'or avec ruban de cou
Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
おうじゅほうしょう
Médaille au ruban jaune
Medal with Yellow Ribbon (outstanding service)
membership badge
circular
かいきゅうしょう
insigne de grade
rank insignia
かんしょう
chapitre intermédiaire
insert chapter
flag insignia
vexillology
きっかしょう
Ordre du Chrysanthème
Order of the Chrysanthemum
きくかもんしょう
sceau impérial du Japon
imperial chrysanthemum crest
ancient laws
badge (worn on the chest)
(precious) letter
your letter
きりはなだいじゅしょう
Grand Cordon de l'Ordre des Fleurs de Paulownia
Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers
とうかだいじゅしょう
Grand Cordon de l'Ordre des Fleurs de Paulownia
Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers
lapel badge
きんしくんしょう
Ordre du Milan d'or
The Order of the Golden Kite (Japanese military award)
けんりとじゆうのカナダけんしょう
Charte canadienne des droits et libertés
Canadian Charter of Rights and Freedoms
けんりのしょうてん
déclaration des droits de 1689
Bill of Rights (of England, 1689)
けんりしょうてん
déclaration des droits
Bill of Rights
shoulder mark
げんしりょくきかんけんしょう
statut de l'agence internationale de l'énergie atomique
Statute of the International Atomic Energy Agency
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
こうじゅほうしょう
médaille au ruban rouge
Medal with Red Ribbon
こくさいぼうえきけんしょう
Charte de l'Organisation internationale du commerce
Charter of International Trade Organization
こくさいれんごうけんしょう
Charte des Nations Unies
United Nations Charter
national emblem
こくれんけんしょう
Charte des Nations Unies
UN Charter
こんじゅほうしょう
médaille au ruban bleu foncé
Medal with Dark Blue Ribbon
さいしゅうしょう
dernier chapitre
last chapter (book, etc.)
chevron (military rank insignia)
city symbol
poetry and prose
following chapter
beginning of a book
bestowing a decoration
ribbon
confusion
consternation
final chapter
じゅうぐんきしょう
médaille commémorative
service medal
しょうをあらためる
commencer un nouveau chapitre
to begin a new chapter
しょうをたちぎをとる
citer hors contexte
to interpret (and use) a passage without regard to its context
chapter and verse
しょうせつ
chapitres et sections
chapters and sections
paragraph
law
nutation
しょうだて
structure en chapitres
arrangement of chapters
じょうしょう
articles et chapitres
chapters and sections (of a document)
common octopus (Octopus vulgaris)
じんみんけんしょう
Charte du Peuple
People's Charter (UK)
みずだこ
poulpe géant du Pacifique
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini)
ずいほうそうこうしょう
Ordre du Trésor sacré, Rayons d'or et d'argent
Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays
ずいほうたんこうしょう
Ordre du Trésor sacré, Rayons d'argent
Order of the Sacred Treasure, Silver Rays
せいしょう
insigne en forme d'étoile
star (badge)
book in specialized field
prior chapter
sleeve badge
だいくんいきっかしょう
Ordre suprême du Chrysanthème
Supreme Orders of the Chrysanthemum
だいくんいきっかしょうくびかざり
Collier de l'Ordre suprême du Chrysanthème
Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum
だいくんいきくかだいじゅしょう
Grand Cordon de l'Ordre suprême du Chrysanthème
Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum
Magna Carta
だいいちがくしょう
premier mouvement
first movement (mus)
chapter one
spotted jelly (Mastigias papua)
だんしょう
fragment littéraire
interpreting (and using) a passage without regard to its context