young and old
ろうしょうふてい
la mort ne choisit pas son âge
death comes to old and young alike
old pine tree
おいまつ
Oimatsu (pièce de théâtre nô)
Oimatsu (noh play)
elderly spinster
old gentleman
old or key retainer
old parent
old bones
ろうじんいき
abandon de personnes âgées
historical practice of abandoning old people in the mountains, etc.
geriatrics
geriatrics
ろうじんいりょうほけん
assurance maladie pour personnes âgées
medical insurance for the elderly
ろうじんかいご
soins aux personnes âgées
care for the aged
gerontology
ろうじんご
parler des personnes âgées
old people's talk
ろうじんしせつ
maison de retraite
old folks' home
senile dementia
ろうじんせいちほうしょう
démence sénile
senile dementia
ろうじんせいにんちしょう
démence sénile
senile dementia
ろうじんせいはくないしょう
cataracte sénile
senile cataract
senile plaque
ろうじんびょう
maladies gériatriques
geriatric diseases
ろうじんびょういん
hôpital gériatrique
geriatric hospital
ろうじんふくししせつ
maison de retraite
nursing home
ろうじんふくしほう
loi sur le bien-être des personnes âgées
elderly welfare law
ろうじんほけんしせつ
établissement de réadaptation pour personnes âgées
rehabilitation facility for the elderly
ろうじんもんだい
problèmes d'une société vieillissante
problems of an aging society
grey power
old cryptomeria
mature
to be precocious
ろうせいえんじゅく
maturité acquise avec l'âge
experience that comes with age
ろうせいじか
vieil homme d'État
venerable statesman
elderly person
elderly priest
Laozi and Zhuangzi
ろうそうしそう
philosophie de Laozi et Zhuangzi
philosophy of Lao-tse and Chuang-tse
elderly person
growing old
venerable authority
ろうたいこく
vieille grande puissance
once-powerful nation now in decline
ろうてい
homme de 61 à 65 ans (système ritsuryō)
man between 61 and 65 (ritsuryō system)
old bird
おいがしら
casque à crins blancs
helmet with white hair coming out of the top, making the wearer look like an old person
old person
terminals
ろうどう
travail après la retraite
work after retirement age
old cat
gerontology
old age
old farmer
ろうばしん
sollicitude excessive
solicitude
ろうばしんせつ
sollicitude de grand-mère
grandmotherly solicitude for another's welfare
old horse
waste products
the aged
old plum tree
higher number
ろうびょう
maladies de la vieillesse
infirmities of old age
old man
old woman
old father
old soldier
ろうへいはしなずただきえさるのみ
les vieux soldats ne meurent jamais; ils ne font que disparaître
old soldiers never die; they just fade away
long-established shop
elderly servant
old man
old man
elderly or veteran actor
old friend
aged hero
old and young
ろうらい
depuis la vieillesse
since growing old
ろうれいねんきん
pension de vieillesse
old-age pension
veteran
ろうろうかいご
personnes âgées soignant des personnes âgées
old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)
old housemaid
old woman
cunning
cunning
senility
elderly priest
growing old together
Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)
Gelaohui (secret Chinese society of the late Qing dynasty)
elderly woman
こうかつろうかい
rusé et sournois
sly and crafty
しょうじょうえび
crevette kangourou
kangaroo shrimp (Glyphus marsupialis)
boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a New Year decoration)
あかざえび
langoustine japonaise
Japanese lobster (Metanephrops japonicus)
はももいちごえびもいちご
chaque vie est précieuse
all men are alike
きりんもおいぬればどばにおとる
même le génie décline avec l'âge
even an outstanding person becomes inferior when getting old