Sens du Mot 嫗

その村には優しい嫗が住んでいる。

そのむらにはやさしいおうながすんでいる。

Une vieille femme gentille vit dans ce village.

嫗は子どもを大切に育てた。

おうなはこどもをたいせつにそだてた。

La vieille femme a élevé l'enfant avec soin.

彼女は嫗として家族を支えた。

かのじょはおうなとしてかぞくをささえた。

Elle a soutenu la famille en tant que mère.

道で嫗に出会い、話をした。

みちでおうなにであい、はなしをした。

J'ai rencontré une vieille femme sur la route et j'ai parlé avec elle.

嫗は静かに子を抱いていた。

おうなはしずかにこをだいていた。

La vieille femme tenait l'enfant calmement dans ses bras.

嫗の言葉には深い愛情があった。

おうなのことばにはふかいあいじょうがあった。

Les paroles de la mère étaient pleines d'un profond amour.

彼は嫗に育てられた。

かれはおうなにそだてられた。

Il a été élevé par une vieille femme.

嫗は子を温かく包み込んだ。

おうなはこをあたたかくつつみこんだ。

La vieille femme a enveloppé l'enfant avec chaleur.

その嫗は長い年月を生きてきた。

そのおうなはながいねんげつをいきてきた。

Cette vieille femme a vécu de nombreuses années.