かくのうメッセージじどうかいそう
réacheminement automatique de messages mémorisés
stored message auto-forward
かくしんじちたい
gouvernement local réformiste
reformist local government (often left-of-center)
がくせいじちかい
conseil des élèves
student body
かっさつじざい
pouvoir de vie ou de mort
the power of life or death
かんぜんじどうし
verbe intransitif complet
complete intransitive verb
かんきょうじちたいかいぎ
coalition des gouvernements locaux pour l'initiative environnementale du Japon
Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan
かんきゅうじざい
varier le tempo à volonté
varying the tempo or speed (of something) at will
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
かんせつじまん
se vanter indirectement
indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)
かんぜいじしゅけん
autonomie tarifaire
tariff autonomy
municipality
ambulance
faked suicide
きんきゅうじどうしゃ
véhicule d'urgence
emergency vehicle
くうじ
force aérienne d'autodéfense japonaise
Air Self-Defense Force
けいやくじゆう
liberté contractuelle
freedom of contract
けいざいじゆうしゅぎ
libéralisme économique
economic liberalism
けいざいてきじりつ
indépendance économique
economic independence
けいじどうしゃけんさきょうかい
organisation d'inspection des véhicules légers
Light Motor Vehicle Inspection Organization
けいじどうしゃぜい
taxe sur les véhicules légers
light vehicle tax
けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう
grammaire non contextuelle déterministe
deterministic context-free grammar
けっしゃのじゆう
liberté d'association
freedom of association
けんりとじゆうのカナダけんしょう
Charte canadienne des droits et libertés
Canadian Charter of Rights and Freedoms
けんりつしぜんこうえん
parc naturel préfectoral
prefectural natural park
free to visit
げんいんにおいてじゆうなこうい
actio libera in causa
actio libera in causa
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)
げんきんじどうしはらいき
distributeur automatique de billets
cash dispenser
げんきんじどうとりひきそうち
distributeur automatique de billets
ATM
げんきんじどうしゅつにゅうき
guichet automatique bancaire
automatic teller machine
げんきんじどうよきんしはらいき
guichet automatique bancaire
automatic teller machine
げんきんじどうあずけいれしはらいき
guichet automatique bancaire
automatic teller machine
げんきんじどうあずけばらいき
guichet automatique bancaire
automatic teller machine
げんだいじどうしゃ
Hyundai Motor Company
Hyundai Motor Company
げんろんのじゆう
liberté d'expression
free speech
ふるじどうしゃ
voiture d'occasion
used car
こてんてきじゆうしゅぎ
libéralisme classique
classical liberalism
each and every one
あとおいじさつ
suicide par imitation
following someone's example, and committing suicide
おくにじまん
fierté de sa région natale
boasting of one's hometown
こうざじどうふりかえ
prélèvement automatique
direct debit
こうせいチワンぞくじちく
Région autonome zhuang du Guangxi
Guangxi Zhuang Autonomous Region (China)
こうくうじえいたいかんぶがっこう
École d'état-major de la Force aérienne d'autodéfense
Air Staff College
こうくうじえいたいかんぶこうほせいがっこう
École des candidats officiers de la Force aérienne d'autodéfense
Air Officer Candidate School
こうきのうじへいしょう
autisme de haut niveau
high-functioning autism
こうそくじどうしゃこくどう
autoroute nationale
national highway
こうそくじどうしゃこくどうほう
loi sur les autoroutes nationales
National Highway Act
こくさいじさつぼうしきょうかい
association internationale pour la prévention du suicide
International Association for Suicide Prevention
こくさいしぜんほごれんごう
union internationale pour la conservation de la nature
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
こくさいじてんしゃきょうぎれんごう
Union Cycliste Internationale
Union Cycliste Internationale
こくさいじてんしゃきょうぎれんめい
Union Cycliste Internationale
International Cycling Union
こくさいじどうしゃれんめい
Fédération Internationale de l'Automobile
Federation Internationale de l'Automobile
こくさいじどうせいぎょれんめい
Fédération Internationale de l'Automatique
International Federation of Automatic Control
こくさいじゆうろうどうくみあいれんごう
Confédération internationale des syndicats libres
International Confederation of Free Trade Unions
こくさいちほうじちたいれんごう
Union internationale des autorités locales
International Union of Local Authorities
くにじまん
fierté de sa terre natale
national or local pride
こくどかいはつかんせんじどうしゃどう
autoroute artérielle de développement national
national development arterial expressway
こくりつしぜんかがくはくぶつかん
Musée national des sciences naturelles
National Museum of Natural Science
さいしょうじじょうほう
méthode des moindres carrés
least-squares method
さんわりじち
autonomie de trente pour cent
the "thirty-percent autonomy" of local governments
みつびしじこうかぶ
actions de Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motor Corp. (abbr)
みつびしじどうしゃこうぎょう
Mitsubishi Motors Corporation
Mitsubishi Motors Corporation
さんかじゆう
participation libre
free-for-all
よっつのじゆう
les quatre libertés
the Four Freedoms (as defined by Franklin D. Roosevelt: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear)
しじょうじゆうか
libéralisation du marché
market liberalization
しそうのじゆう
liberté de pensée
freedom of thought
したいふじゆうしゃ
personne handicapée physique
physically disabled person
しほんじゆうか
libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of capital transactions
じどうじりつしえんしせつ
foyer de soutien à l'autonomie des mineurs
children's self-reliance support facility
deafness
from ...
self-evident
naturally
self-hosting
みずからのてで
de ses propres mains
with one's own hands
みずからすすんで
de sa propre initiative
by choice
self-love
じいしきかじょう
conscience de soi excessive
excessive self-consciousness
じいしかん
vision historique complaisante
self-congratulatory historical view
じえいぎょうしゃ
travailleur indépendant
self-employed person
じえいかん
navire des forces d'autodéfense
Japan Maritime Self-Defense Force ship
じえいかんたい
flotte d'autodéfense
Self-Defense Fleet
じえいけん
droit de légitime défense
right of self defense
じえいしゅだん
mesures d'autodéfense
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
じえいしょうぼうたい
brigade de pompiers d'entreprise
self-defence fire brigade
じえいたいいん
membre des Forces japonaises d'autodéfense
member of the Japan Self-Defense Forces
じえいたいはけん
déploiement des Forces d'autodéfense
Self-Defense Force mission
じえいたいほう
loi sur les forces d'autodéfense
Self-Defense Forces Act
じえいだん
groupe d'autodéfense
self-protection
one's own garden
じえん
jouer dans sa propre œuvre
starring in one's own play, movie, etc.
autograft
autologous serum
home gardening (esp. food)
self-fertilization
self-pollination
home-brewed