さきほそく
suppléments ci-dessous
following supplements
best (highest) record
さいばんきろく
dossier judiciaire
court record
clerk of court
さぎょうきおく
mémoire de travail
working memory
miscellaneous notes
notebook
ざっしきじ
article de magazine
magazine article
ざっしきしゃ
journaliste de magazine
magazine journalist
Samguk Sagi (historical record of the Three Kingdoms of Korea)
human-interest article
Shiji (first of China's 24 dynastic histories)
しきしょう
commentaire sur le Shiji
commentary on Shiki
しせきめいしょうてんねんきねんぶつ
sites historiques, lieux de beauté pittoresque et monuments naturels
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
Judges (book of the Bible)
しみんきしゃ
journaliste citoyen
citizen journalist
keepsake (not from a dead person)
obituary notice
private records or documents
じぜんきろくばいたい
support d'enregistrement de données
recorded (data) medium
じきカードきおくそうち
stockage sur carte magnétique
magnetic card storage
じきテープきおくそうち
stockage sur bande magnétique
magnetic tape storage
じきドラムきおくそうち
stockage sur tambour magnétique
magnetic drum storage
じきバブルきおくそうち
mémoire à bulles
bubble memory
じききおくそうち
stockage magnétique
magnetic storage
じききろく
enregistrement magnétique
magnetic recording
じききろくばいたい
support magnétique
magnetic media
writing oneself
じきおんどけい
thermomètre enregistreur
self-registering thermometer
barograph
self-registering hygrometer
じどうきおくわりふり
allocation automatique de stockage
automatic storage allocation
じどうきろくき
enregistreur de données
logger
true account
real storage
real storage
じっこうようけいさんききじゅつこう
entrée d'ordinateur objet
object computer entry
じったいきじゅつし
descripteur d'entité
entity descriptor
しゃしんきおく
mémoire photographique
photographic memory
photojournalist
しゃかいぶきしゃ
journaliste de faits divers
local-news reporter
main memory
しゅきおくそうち
unité de mémoire principale
main memory
とりはずしかのうきおくそうち
dispositif de stockage amovible
removable storage
しゅざいきしゃ
reporter de terrain
on-the-ground reporter
しゅき
écriture à l'encre rouge
writing in red ink
abovementioned item
vyakarana (assurance of future enlightenment)
しゅうはすうへんちょうきろく
enregistrement à modulation de fréquence
frequency modulation recording
しゅうせんきねんび
anniversaire de la fin de la guerre
anniversary of the end of a war
message indicator
しゅうごうきじゅつ
description d'ensemble
set description
しゅうせきかいろきおくそうち
mémoire à circuit intégré
integrated circuit memory
じっしんひょうき
notation décimale
decimal notation
じゅうぐんきしゃ
correspondant de guerre
war correspondent
じゅうぐんきしょう
médaille de service
service medal
Altered Beast (1989 Sega Arcade game, ported to Mega Drive (Genesis))
double sharp (symbol)
double flat (symbol)
しゅつエジプトき
Livre de l'Exode
Book of Exodus (Bible)
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
しゅっぱんきねんパーティー
fête de lancement d'un livre
(book) launch party
じゅんびかんりょうログきろく
enregistrement de journal prêt
log-ready record
signified
to write down
written language
grapheme
しょきたいけい
système d'écriture
writing system
しょきちょう
secrétaire général
secretary-general
assistant clerk
しょうぎょうとうき
registre du commerce
commercial registration
Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)
しょうすうてんきごう
séparateur décimal
decimal marker
しょうきょかのうきおくそうち
mémoire effaçable
erasable storage
しょうじゅんきごう
symbole de visée
aiming symbol
ellipsis
しょうかいきじ
article de présentation
introductory article
しょうき
description détaillée
minute description
じょういしょうりゃくひょうき
représentation tronquée
truncated representation
じょうきのことから
compte tenu de ce qui précède
given the above
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)
じょうけんきじゅつぶ
section de description de condition
condition stub
たべあるき
journal gastronomique
diary of food experiences
cardiography
new record (in sports, etc.)
しんぶんきしゃ
reporter de journal
newspaper reporter
Deuteronomy (book of the Bible)
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
theogony
しんさいきねんび
anniversaire du grand tremblement de terre du kanto
anniversary of the Great Kanto earthquake
じんこくき
notes biographiques régionales
biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin
じんじきろく
dossier du personnel
personnel record
human document
Jinkōki (1627 Japanese mathematics text by Yoshida Kōyū)
graphic symbol
ずけいきじゅつし
descripteur d'image
picture descriptor
すいちょくじききろく
enregistrement magnétique perpendiculaire
perpendicular magnetic recording
すいへいじききろく
enregistrement magnétique longitudinal
longitudinal magnetic recording