Mots

Mots avec 込

Le kanji 込, qui signifie encombré, apparaît dans 502 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 502

1/6 pages

申し込み

もうしこみ

demande

application

話し込む

はなしこむ

discuter longuement

to be deep in talk

振り込み

ふりこみ

virement bancaire

discarding a tile that becomes another player's winning tile

人ごみ

ひとごみ

foule

crowd of people

見込み

みこみ

attente

side of a structural member

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

impliquer

to involve

持ち込む

もちこむ

introduire

to bring (to another stage)

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber

to fall into (e.g. a hole)

吸い込む

すいこむ

inhaler

to absorb

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form

食い込む

くいこむ

s'enfoncer

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

入り込む

はいりこむ

entrer

to become complicated

閉じこもる

とじこもる

s'enfermer

to seclude oneself

突っ込む

つっこむ

approfondir

to delve into (a matter)

煮込む

にこむ

mijoter

to cook (various ingredients) together

冷え込む

ひえこむ

se refroidir

to feel very cold (of the body)

申し込む

もうしこむ

postuler

to apply for

吹き込む

ふきこむ

souffler à l'intérieur

to blow in (of wind, rain, etc.)

飛び込む

とびこむ

sauter dans

to burst in

飲み込む

のみこむ

avaler

to be filled with (people)

割り込む

わりこむ

s'interrompre

to fall below (of stock prices, sales, etc.)

売り込む

うりこむ

promouvoir

to sell heavily

払い込む

はらいこむ

déposer

to deposit

引っ込む

ひっこむ

se retirer

to be set back (e.g. from a road)

乗り込む

のりこむ

monter à bord

to march into

込む

こむ

être bondé

to become (completely)

つけ込む

つけこむ

profiter de

to enter (an item in a ledger)

思い込む

おもいこむ

être convaincu

to be obsessed (with a thought, idea, etc.)

溶け込む

とけこむ

se fondre

to melt into

差し込む

さしこむ

insérer

to have a griping pain

心を込めて

こころをこめて

de tout cœur

wholeheartedly

詰め込む

つめこむ

bourrer

to cram

殴り込み

なぐりこみ

razzia

raid

盛り込む

もりこむ

remplir

to fill (a vessel) with

見込む

みこむ

voir du potentiel

to find promising

意気込み

いきごみ

ardeur

ardor

売り込み

うりこみ

promotion des ventes

sales promotion

丸め込む

まるめこむ

enrouler

to roll up and put into (something)

込める

こめる

inclure

to include (e.g. tax in a sales price)

立て込む

たてこむ

être encombré

to be crowded

持ち込み

もちこみ

apporté par soi-même

bring-your-own (e.g. food and drink)

意気込む

いきごむ

être enthousiaste

to be enthusiastic (about)

刈り込む

かりこむ

tailler

to prune (a manuscript)

駆け込み

かけこみ

afflux de dernière minute

last-minute rush

取り込み

とりこみ

importation

importing (e.g. data)

振り込む

ふりこむ

écarter la tuile gagnante d'un autre joueur

to discard another player's winning tile

飛び込み

とびこみ

saut

jump

注ぎ込む

つぎこむ

investir

to invest in

注ぎ込む

そそぎこむ

verser

to pour in (liquids)

書き込む

かきこむ

publier un message

to post a message (e.g. on a bulletin-board)

打ち込み

うちこみ

coup de coeur intense

falling badly in love

入り込み

いりごみ

entrée groupée

coming in together

税込み

ぜいこみ

taxes comprises

including tax (of a price)

積み込む

つみこむ

charger

to load (with goods, cargo)

追い込み

おいこみ

pression pour se coucher

forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)

投げ込む

なげこむ

jeter dans

to throw into

割り込み

わりこみ

interruption

interrupt

仕込み

しこみ

apprentie geisha

girl studying to become a geisha

座り込み

すわりこみ

sit-in

sit-in (protest)

書き込み

かきこみ

entrée

entry (e.g. to a form)

送り込む

おくりこむ

envoyer

to send in

怒鳴り込む

どなりこむ

faire irruption en criant

to storm in with a yell

押し込む

おしこむ

forcer l'entrée

to break in

流れ込む

ながれこむ

se jeter dans

to flow into

引き込む

ひきこむ

attirer

to win over

寝込む

ねこむ

rester alité

to fall fast asleep

滑り込む

すべりこむ

se glisser dans

to slide into

植え込み

うえこみ

massif de plantes

thick growth of plants

転がり込む

ころがりこむ

tomber dans son giron

to fall in one's way

踏み込み

ふみこみ

alcôve

alcove

煮込み

にこみ

ragoût

stew

織り込む

おりこむ

entrelacer

to interweave

組み込み

くみこみ

intégré

built-in

考え込む

かんがえこむ

ruminer

to ponder

切り込み

きりこみ

encoche

cut

突っ込み

つっこみ

straight man (of a comedy duo)

決め込む

きめこむ

s'entêter à

to go through with (what one decided to do)

高飛び込み

たかとびこみ

plongeon depuis un haut plongeoir

high dive

住み込み

すみこみ

logé sur place

live-in (e.g. job)

触れ込み

ふれこみ

publicité

(exaggerated) professing to be

頼み込む

たのみこむ

supplier

to request earnestly

連れ込み宿

つれこみやど

hôtel de passe

hotel catering for lovers

積み込み

つみこみ

chargement

loading

当て込む

あてこむ

compter sur

to count on

折り込み

おりこみ

encart

insert (in a magazine, newspaper, etc.)

込み上げる

こみあげる

avoir la nausée

to feel nauseated

垂らし込む

たらしこむ

laisser tomber goutte à goutte dans

to drop into, drop-by-drop

泊まり込み

とまりこみ

nuitée sur place

staying somewhere (overnight) due to circumstances

張り込み

はりこみ

surveillance

lookout

逃げ込む

にげこむ

se réfugier dans

to take refuge in

忍び込む

しのびこむ

s'introduire furtivement

to creep in

着込む

きこむ

s'habiller élégamment

to dress formally

流し込む

ながしこむ

verser

to insert (e.g. into a data stream)

住み込む

すみこむ

vivre sur place

to be a live-in employee

聞き込み

ききこみ

recueil d'informations

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

連れ込む

つれこむ

faire entrer

to bring (someone into a place)

引き込み線

ひきこみせん

voie de garage

(railway) siding