application
to be deep in talk
discarding a tile that becomes another player's winning tile
crowd of people
side of a structural member
to have two strikes
to involve
to bring (to another stage)
to insert
to fall into (e.g. a hole)
to absorb
to capture (e.g. image)
to pour (concrete, etc.) into a form
to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to become complicated
to seclude oneself
to delve into (a matter)
to cook (various ingredients) together
ひえこむ
menjadi sangat dingin
to feel very cold (of the body)
to apply for
to blow in (of wind, rain, etc.)
to burst in
to be filled with (people)
to fall below (of stock prices, sales, etc.)
to sell heavily
to deposit
to be set back (e.g. from a road)
to march into
to become (completely)
to enter (an item in a ledger)
to be obsessed (with a thought, idea, etc.)
to melt into
to have a griping pain
こころをこめて
dengan sepenuh hati
wholeheartedly
to cram
raid
to fill (a vessel) with
to find promising
ardor
sales promotion
to roll up and put into (something)
to include (e.g. tax in a sales price)
to be crowded
もちこみ
barang bawaan sendiri
bring-your-own (e.g. food and drink)
to be enthusiastic (about)
to prune (a manuscript)
かけこみ
serbuan menit terakhir
last-minute rush
importing (e.g. data)
to discard another player's winning tile
jump
to invest in
to pour in (liquids)
to post a message (e.g. on a bulletin-board)
falling badly in love
coming in together
including tax (of a price)
to load (with goods, cargo)
forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)
なげこむ
melemparkan ke dalam
to throw into
interrupt
girl studying to become a geisha
sit-in (protest)
entry (e.g. to a form)
to send in
to storm in with a yell
to break in
to flow into
to win over
to fall fast asleep
to slide into
thick growth of plants
to fall in one's way
alcove
stew
to interweave
built-in
to ponder
cut
つっこみ
tsukkomi (peran komedi)
straight man (of a comedy duo)
to go through with (what one decided to do)
たかとびこみ
loncat indah papan tinggi
high dive
すみこみ
tinggal di tempat kerja
live-in (e.g. job)
(exaggerated) professing to be
to request earnestly
hotel catering for lovers
loading
to count on
insert (in a magazine, newspaper, etc.)
to feel nauseated
たらしこむ
meneteskan ke dalam
to drop into, drop-by-drop
staying somewhere (overnight) due to circumstances
lookout
to take refuge in
to creep in
きこむ
memakai baju berlapis
to dress formally
to insert (e.g. into a data stream)
すみこむ
tinggal di tempat kerja
to be a live-in employee
ききこみ
pengumpulan informasi
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to bring (someone into a place)
ひきこみせん
jalur simpang (kereta)
(railway) siding