Kosakata Kanji 込: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

申込

もうしこみ

application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge

突っこむ

つっこむ

to delve into (a matter), to go into depth, to get to the heart (of something), to get involved with, to meddle in, to poke one's nose into, to riposte, to retort, to quip, to press (someone) about, to point out (e.g. an inconsistency), to question sharply, to grill, to thrust (something) into (something), to cram, to stuff, to shove, to plunge into, to charge into, to rush into, to ram into, to crash into

話込む

はなしこむ

to be deep in talk

振込

ふりこみ

discarding a tile that becomes another player's winning tile, payment made via bank deposit transfer

人混み

ひとごみ

crowd of people

見込

みこみ

side of a structural member, expectation, anticipation, forecast, estimate, hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood

追い込む

おいこむ

to have two strikes, to run on (e.g. lines in printing), to corner, to force someone into doing, to go hard, to push yourself, to make a last charge, to herd, to drive, to chase, to corral

まき込む

まきこむ

to involve, to drag into, to roll up, to enfold, to swallow up

持ちこむ

もちこむ

to bring (to another stage), to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off), to bring in, to take in, to carry in, to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.), to bring, to lodge (a complaint), to propose (e.g. a project)

組みこむ

くみこむ

to insert, to include, to incorporate, to install

落ちこむ

おちこむ

to fall into (e.g. a hole), to be in a slump (business, economy, etc.), to be in an unfavourable condition, to feel down, to feel sad, to be depressed, to be in low spirits

吸いこむ

すいこむ

to absorb, to soak up, to inhale, to breathe in, to suck up, to imbibe

うち込む

うちこむ

to pour (concrete, etc.) into a form, to practice hitting (baseball, tennis, etc.), to drive in (a nail, stake, etc.), to hammer in, to fire into, to shoot into, to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.), to get a blow in, to input (data), to enter, to invade one's opponent's territory, to place a stone in an opponent's formation, to hit (a ball, etc.), to drive, to smash, to devote oneself to, to be absorbed in, to be (really) into, to be enthusiastic about, to put heart and soul into, to throw oneself into, to go head over heels for

取りこむ

とりこむ

to capture (e.g. image), to import, to be busy, to be in confusion, to have trouble, to defraud of, to swindle, to embezzle, to take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce, to win over, to please, to curry favour with, to flatter

食込む

くいこむ

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks), to bite into (e.g. rope into skin), to cut into, to dig into (e.g. of fingernails), to eat into, to encroach, to make inroads, to penetrate (e.g. a market), to break into (e.g. first place), to erode, to cut into (e.g. time, savings)

入りこむ

いりこむ

to become complicated, to go into, to come into, to penetrate, to get in, to step in (a house)

閉じ篭もる

とじこもる

to seclude oneself, to shut oneself away

煮込む

にこむ

to cook (various ingredients) together, to boil well, to stew, to simmer (for a long time)

冷えこむ

ひえこむ

to feel very cold (of the body), to be chilled to the bone, to get (very) cold, to get (much) colder, to worsen (of relations, economic conditions, etc.), to decline

申しこむ

もうしこむ

to apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve

吹きこむ

ふきこむ

to blow in (of wind, rain, etc.), to record (audio; on tape, vinyl, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into, to inspire (someone) with, to put into someone's head, to instill, to infuse, to indoctrinate with

飛びこむ

とびこむ

to burst in, to barge in, to jump in, to leap in, to plunge into, to dive

のみ込む

のみこむ

to be filled with (people), to contain, to engulf, to swallow up, to swallow, to gulp down, to swallow (one's words), to suppress (a yawn, tears, etc.), to stifle, to hold back, to understand, to grasp, to take in, to catch on, to learn

わり込む

わりこむ

to fall below (of stock prices, sales, etc.), to drop below, to cut into (a line, conversation, etc.), to force oneself into (e.g. a crowd), to wedge oneself into, to squeeze oneself into, to intrude on, to interrupt

売り込む

うりこむ

to sell heavily, to promote oneself, to sell oneself, to build a market for, to promote (a product), to sell, to become well known

払い込む

はらいこむ

to deposit, to pay in

引っこむ

ひっこむ

to be set back (e.g. from a road), to draw back, to sink, to cave in, to withdraw (e.g. from the public eye), to retire to (somewhere), to stay indoors, to butt out, to stay out of it

乗りこむ

のりこむ

to march into, to enter, to board, to embark on, to get into (a car), to man (a ship), to help (someone) into

込む

こむ

to become (completely), to be complex, to be intricate, to do thoroughly, to do sufficiently, to remain (silent, seated, etc.), to stay ..., to go into, to go in, to put into, to be crowded, to be packed, to be congested, to be thronged (with)

とけ込む

とけこむ

to melt into, to dissolve into, to merge into, to blend into (surroundings), to fit in, to adapt to, to integrate

思いこむ

おもいこむ

to be obsessed (with a thought, idea, etc.), to think about obsessively, to be convinced (that), to be under the impression (that), to feel sure (that), to assume (that), to make up one's mind, to set one's heart on, to be determined (to do), to be bent on

付けこむ

つけこむ

to enter (an item in a ledger), to make an entry (in an account book), to take advantage of, to impose on, to exploit

突っこみ

つっこみ

straight man (of a comedy duo), intercourse, digging into (a matter), depth, putting everything together, including everything, thrust, charge, penetration, quip, gibe, jab, dig, retort, riposte, comeback

折込

おりこみ

insert (in a magazine, newspaper, etc.), foldout, insertion

差しこむ

さしこむ

to have a griping pain, to flow in, to shine in, to insert, to put in, to thrust in, to plug in

心を籠めて

こころをこめて

wholeheartedly, with all one's heart

つめ込む

つめこむ

to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to pack, to crowd

擲り込み

なぐりこみ

raid, attack, assault

盛込む

もりこむ

to fill (a vessel) with, to incorporate, to include

見込む

みこむ

to find promising, to see good prospects (in), to place confidence in, to put trust in, to trust, to set one's eye on (e.g. prey), to mark (e.g. as a victim), to hold spellbound, to anticipate, to expect, to estimate, to count on, to allow for, to take into account

意気込み

いきごみ

ardor, enthusiasm

売込み

うりこみ

sales promotion, hard selling

丸めこむ

まるめこむ

to roll up and put into (something), to bundle up, to coax, to cajole, to wheedle, to win over, to seduce

立てこむ

たてこむ

to be crowded, to be packed, to be busy, to be piled up (of work), to be busy (with many things), to be packed (of one's schedule), to have a lot of work to do, to have one's hands full

篭める

こめる

to include (e.g. tax in a sales price), to put into (e.g. emotion, effort), to load (a gun, etc.), to charge, to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen

持込

もちこみ

bring-your-own (e.g. food and drink), carry-on (e.g. luggage)

意気ごむ

いきごむ

to be enthusiastic (about), to be eager (to do), to be keen, to be intent (on), to be determined

かけ込み

かけこみ

last-minute rush, running in, rushing into

刈りこむ

かりこむ

to prune (a manuscript), to cut down, to reap (a crop) and put into storage, to harvest, to prune, to trim, to cut back, to clip

取込

とりこみ

importing (e.g. data), capturing (e.g. image), taking in, bringing in, capturing (e.g. customers), attracting, winning over, pleasing, confusion, bustle, misfortune, disorder

振込む

ふりこむ

to discard another player's winning tile, to make a payment via bank deposit transfer

飛込み

とびこみ

jump, plunge, dive, appearing without an appointment, bursting in, arriving unannounced, cropping up suddenly

そそぎ込む

そそぎこむ

to pour in (liquids), to pour in (money), to pump in (investment)

つぎ込む

つぎこむ

to invest in, to sink money into, to put into, to lay out (funds), to inject, to impregnate, to infuse, to instill, to implant, to imbue, to focus (attention, efforts)

書きこむ

かきこむ

to post a message (e.g. on a bulletin-board), to store, to fill in (field, entry, etc.), to fill out (form), to write (data), to flash

打ち込み

うちこみ

falling badly in love, putting (one's heart) into, step recording (in electronic or computer music), driving, pounding in, shooting into, implantation, invasion

入り込み

いりごみ

coming in together, unreserved seats for the public

税込

ぜいこみ

including tax (of a price), pretax (income or profits), before tax

積込む

つみこむ

to load (with goods, cargo), to put on board, to stow aboard

追いこみ

おいこみ

forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game), gallery (in a theatre), live printing area (in publishing), driving (animals, fish, etc.), herding, chasing, final stage, final stretch, final spurt, last spurt, final push, late charge

投げこむ

なげこむ

to throw into

割込

わりこみ

interrupt, queue jumping, breaking into a line, muscling in on, wedging oneself in, interruption, sharing a theater box (theatre)

仕込

しこみ

girl studying to become a geisha, preparation (e.g. ingredients), stocking up, laying in, training, education, upbringing

座り込み

すわりこみ

sit-in (protest), sit-down (strike)

書込み

かきこみ

entry (e.g. to a form), posting (e.g. to a blog), writing

送りこむ

おくりこむ

to send in

呶鳴り込む

どなりこむ

to storm in with a yell

押しこむ

おしこむ

to break in, to burgle, to burglarize, to push into, to cram into, to stuff into, to crowd into

流れ込む

ながれこむ

to flow into, to pour into, to stream into

ひき込む

ひきこむ

to win over, to pull into, to draw in, to bring in

寝こむ

ねこむ

to fall fast asleep, to be confined to one's bed, to be laid up

滑りこむ

すべりこむ

to slide into, to slip into

植込

うえこみ

thick growth of plants, plantation, shrubbery, thicket

転がり込む

ころがりこむ

to fall in one's way, to fall into one's lap, to roll in, to tumble into, to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest), to come to live with

踏み込み

ふみこみ

alcove, dealing fully (with), going into (issue, etc.), stepping into, breaking or rushing into

煮込み

にこみ

stew, hodgepodge

織込む

おりこむ

to interweave, to weave into, to incorporate, to include, to factor in, to take into account, to put in (e.g. one's ideas, suggestions)

組込

くみこみ

built-in, predefined, embedded (e.g. software), cut-in (printing), insertion, inclusion

考えこむ

かんがえこむ

to ponder, to brood

切込み

きりこみ

cut, notch, raid, attack

極め込む

きめこむ

to go through with (what one decided to do), to persist in doing, to make up one's mind, to pretend (to be), to pose (as), to fancy oneself (to be), to feign (e.g. ignorance), to take for granted, to assume, to be convinced (that), to jump to the conclusion (that)

高飛びこみ

たかとびこみ

high dive, high diving

住み込み

すみこみ

live-in (e.g. job)

触れ込み

ふれこみ

(exaggerated) professing to be, passing oneself off as

頼み込む

たのみこむ

to request earnestly

連込み宿

つれこみやど

hotel catering for lovers, hotel that rents rooms by the hour

積み込み

つみこみ

loading, stacking the wall of tiles to one's advantage

当てこむ

あてこむ

to count on, to anticipate, to expect

こみ上げる

こみあげる

to feel nauseated, to feel sick, to well up (of tears, anger, joy, etc.), to surge up (within oneself), to rise, to fill one's heart, to overcome one

垂らし込む

たらしこむ

to drop into, drop-by-drop

泊り込み

とまりこみ

staying somewhere (overnight) due to circumstances

張込み

はりこみ

lookout, watch, paste-up, collage, stakeout, ambush, cordon

逃げ込む

にげこむ

to take refuge in, to succeed in running away

忍びこむ

しのびこむ

to creep in, to steal in, to sneak in

着こむ

きこむ

to dress formally, to wear extra clothes

流しこむ

ながしこむ

to insert (e.g. into a data stream), to integrate, to pour into, to wash down (food)

つれ込む

つれこむ

to bring (someone into a place), to lead into

住み込む

すみこむ

to be a live-in employee, to live in, to live with

聞込み

ききこみ

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

かかえ込む

かかえこむ

to take upon oneself, to be saddled with, to hold a thing in one's arms, to carry in one's arms, to embrace (e.g. a baby)