こうつううんゆぎょう
secteur des transports
transportation business
こうてんうんどう
mouvement orbital
orbital motion
こうみんけんうんどう
mouvement des droits civiques
civil rights movement (esp. American)
くちにはこぶ
mettre à la bouche
to put into the mouth
こううんのめがみ
déesse de la fortune
Lady Luck
こううんのめがみはまえがみしかない
l'occasion est chauve par derrière
opportunity has hair in front, but behind she is bald
lucky person
こうぎうんどう
mouvement de protestation
protest campaign
こうにちうんどう
mouvement de résistance antijaponais
anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China)
こうぞううんどう
mouvement tectonique
tectonic movement
こうわんうんそうぎょう
industrie du transport portuaire
port transport industry
こうわんうんそうじぎょう
secteur du transport portuaire
port transport industry
こううん
destinée de l'empereur
destiny of the emperor
cultivator
airfare
こうれいうんてんしゃひょうしき
marque de conducteur âgé
elderly driver mark
national fortunes
こっかいうんえい
gestion du parlement
business in the Diet
こくさいうんてんめんきょしょう
permis de conduire international
international driving permit
こくさいうんゆろうれん
Fédération internationale des ouvriers du transport
International Transport Workers' Federation
こくさいれんたいうんどう
Mouvement de solidarité internationale
International Solidarity Movement
こくみんうんどう
mouvement national
popular movement
(motion of) precession of the equinoxes
さいぼううんどう
motilité cellulaire
cell motility
(economic good) fortune
one's fate (fortune) as concerns business
こんぶ
kombu comme cadeau de fiançailles
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
しみんうんどう
mouvement citoyen
citizens' campaign
おもわぬこううん
chance inattendue
godsend
しめいうんてんしゃ
conducteur désigné
designated driver (to prevent drunk driving)
しかくせいうんどうしっちょう
ataxie optique
optic ataxia
fund management
asset management
to go ahead
じぜんうんどう
campagne préélectorale
pre-election campaigning
じぜんこうにゅうわりびきうんちん
tarif d'excursion pour achat à l'avance
advance purchase excursion fare
carrying
to carry
(a matter of) chance
tide of the times
demonstration
self-motion (esp. in the Hegelian dialectic, dialectical materialism, etc.)
じどううんてん
conduite automatique
automatic operation (machine)
じどううんてんしゃ
voiture autonome
self-driving car
じどうしゃうんぱんせん
transporteur de véhicules
car carrier ship
じゆうみんけんうんどう
Mouvement pour la liberté et les droits du peuple
Movement for Civic Rights and Freedom (Meiji era)
じりつしんけいせいうんどうしっちょう
ataxie autonome
autonomic ataxia
だこううんてん
conduite irrégulière
erratic driving
to proceed smoothly
しゅきおびうんてん
conduite sous l'emprise de l'alcool
drunk driving
しゅうしょくうんどう
recherche d'emploi
job hunting
しゅうやうんてん
service toute la nuit
all-night service
transportation by water (e.g. by ship)
しゅうぎいんうんえいいいんかい
Commission du Règlement de la Chambre des représentants
House of Representatives Steering Committee
じゅうみんうんどう
mouvement de riverains
neighborhood (protest) movement
じゅっぷんおきにうんてん
circuler toutes les dix minutes
operating on a ten-minute schedule
じゅうりょうぶつうんぱんせん
navire transporteur de colis lourds
heavy cargo carrier
fate
Chinese Spring Festival travel season
warming (limbering) up
じゅんこううんどう
mouvement direct
direct motion
base fare (for a train, bus, etc.)
しょしんうんてんしゃひょうしき
symbole de conducteur débutant
beginner driver plate
しょめいうんどう
campagne de collecte de signatures
signature-collecting campaign
おんなうん
chance avec les femmes
luck with women
じょけんうんどう
mouvement pour les droits des femmes
women's rights movement
じょせいうんどう
mouvement des femmes
women's movement
じょせいうんどうか
militante féministe
women's movement activist
じょせいかいほううんどう
mouvement de libération des femmes
women's liberation movement
じょせいかいほううんどうか
militante pour la libération des femmes
women's liberationist
じょこううんてん
conduite à vitesse réduite
driving at reduced speed
かつもまけるもときのうん
gagner ou perdre est une question de chance
victory depends on the turn of fortune
luck at winning
しょうぶはときのうん
la victoire est une affaire de chance
victory depends on the turn of fortune
luck in competitions
luck in business
floor exercises
しょううん
transport rapide (Taïwan)
rapid transit (in Taiwan)
prosperity
しょうひしゃうんどう
mouvement des consommateurs
consumer movement
じょうほうしょりそうごうんようぎじゅつきょうかい
Association de technologie d'interopérabilité pour le traitement de l'information du Japon
Interoperability Technology Association for Information Processing, Japan
じょうけんつきうんこう
opération conditionnelle
conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather
しんぶっきょううんどう
mouvement dalit bouddhiste
Dalit Buddhist movement
しんぶんかうんどう
Mouvement de la Nouvelle Culture
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
progress
water transportation
declining fortunes
よっぱらいうんてん
conduite en état d'ivresse
drunk driving
destiny of the world
Ecumenical Movement
trend
せいけんうんえい
gestion du gouvernement
running a government administration
せいじうんどう
campagne politique
political campaign
prosperity
せいしうんどうりつ
motilité des spermatozoïdes
sperm motility (ratio)
psychomotor
せいしんうんどうせい
psychomobilité
psychomobility
せいれいうんどう
mouvement pentecôtiste
Pentecostal movement
こえかけうんどう
campagne de salutations
friendly-greeting campaign
せいぜんうんどう
conquête de l'Ouest
Westward movement (westward expansion of United States territory)