うりあげせいちょう
croissance des ventes
sales growth
うりあげわりもどし
ristourne sur ventes
sales rebate
うりあげげんか
coût des marchandises vendues
cost of goods sold
うりあげだかぜい
taxe sur le chiffre d'affaires
turnover tax
うりあげてすうりょう
commission sur les ventes
endorsement commission
うりあげぜい
taxe sur les ventes
sales tax
sales slip
うりあげりえきりつ
taux de profit sur les ventes
sales profit ratio
はいあがる
monter à quatre pattes
to creep up
to clamber
はくじんしじょうしゅぎ
suprématie blanche
white supremacy
はくじんしじょうしゅぎしゃ
suprématiste blanc
white supremacist
explosive increase
explosive increase
ばくはつえんじょう
exploser en flammes
exploding in flames
to bind up
はってんとじょう
en voie de développement
developing (e.g. industry, town, economy)
かみをあげる
relever ses cheveux
to put up one's hair
coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up
ぬけあがる
avoir le front dégarni
to be balding in the front
はんげんじょうりく
permission à terre par moitié de l'équipage
half watch ashore
はんけいじじょうがく
antimétaphysique
anti-metaphysics
めしのくいあげ
perdre ses moyens de subsistance
losing one's means of livelihood
on the board (shogi, go, etc.)
to scream
unlisted (company, stock)
ひじょうじょうがいしゃ
société non cotée
unlisted company (on a stock exchange)
ひじょうじょうきぎょう
entreprise non cotée
unlisted company (on a stock exchange)
above the knee
on ice
on the surface
convalescence
つけあがる
profiter de la bonté de quelqu'un
to take advantage of someone's kindness or patience
ふじかさいかいじょうほけん
Fuji Marine and Fire Insurance
Fuji Marine and Fire Insurance
to be fickle
flying height
father
to comb back
ぶぶんけたあげ
retenue partielle
partial carry
ふうさいがあがらない
de piètre apparence
of poor appearance
a disgrace (to a whole group of people)
to step out of the bath
ふろあがり
juste après le bain
just out of the bath
ふくじょうし
mati saat berhubungan seks
ふくぶつきあげほう
manœuvre de Heimlich
Heimlich maneuver
to heat something up
ぶっかじょうしょう
hausse des prix
price increase
ぶっかじょうしょうりつ
taux d'inflation
price escalation rate
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.
もじたちあがりほうこう
vecteur vertical de caractère
character up vector
grammatical
ぶんみゃくじょうのくぎりし
délimiteur en contexte
delimiter-in-context
ぶんみゃくじょうのせんたくじく
jeton facultatif en contexte
contextually optional token
ぶんみゃくじょうのせんたくようそ
élément facultatif en contexte
contextually optional element
ぶんみゃくじょうのひっすじく
jeton obligatoire en contexte
contextually required token
ぶんみゃくじょうのひっすようそ
élément obligatoire en contexte
contextually required element
revaluation
ひょうじょうきょにゅう
les quatre tons de la phonétique chinoise ancienne
the four tones in old Chinese phonetics
べいじょういん
Sénat des États-Unis
US Senate
on a wall
high laced shoes or boots
to finish knitting
へんじょうか
bottes militaires à lacets
(lace-up) military boots
lace-up boots
side
for convenience
ほあんじょう
pour des raisons de sécurité
security-related
on a grave
mother
かかえあげる
soulever dans ses bras
to gather up into one's arms
to hurl up
legal
to finish sewing
to praise to the skies
ほめじょうず
doué pour les compliments
being good at giving compliments
to swell up
ぼうえきじょう
en matière de commerce
trade (foreign)
to polish up
まくにあがる
être promu en makuuchi
to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)
まくしたじょうい
30 lutteurs makushita les mieux classés
30 highest ranked makushita wrestlers
civil
みんぞくしじょうしゅぎ
suprématisme ethnique
(ideology of) ethnic supremacy
ethnic
civil status
supreme
むじょうめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
to gain fame
nominal
なのりをあげる
annoncer sa candidature
to announce one's candidacy
person who is a cut above the rest
in name
meeting face-to-face
もくじきしょうにん
mokujiki shonin
holy men who abstain from meat and cooked food
a thorn in one's side
a thorn in one's side
もんだいをとりあげる
soulever un problème
to take up a problem
よあがり
temps s'éclaircissant la nuit
weather clearing at night
to spring up
more than a friend (implies a degree of intimacy)
ともだちいじょうこいびとみまん
plus que des amis, moins que des amants
more than friends, less than lovers