けがわしょうにん
marchand de fourrures
fur trader
もうじんがもうじんをみちびく
un aveugle qui conduit un autre aveugle
the blind leading the blind
めくらせんにんめあきせんにん
il faut de tout pour faire un monde
some are wise and some are otherwise
Mongol
Mongoloid race
こっぱやくにん
petit fonctionnaire
petty official
もくじきしょうにん
saint ascète mokujiki
holy men who abstain from meat and cooked food
きぼりしょくにん
sculpteur sur bois
woodcarver
きめこみにんぎょう
poupée kimekomi
wooden doll with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood
めあきせんにんめくらせんにん
il faut de tout pour faire un monde
some are wise and some are otherwise
pupil
night person
night shopkeeper
やきゅうじん
joueur de baseball
baseball player
barbarian
Yayoi people
bureaucratism
やくにんかぜ
airs de fonctionnaire
(putting on the) airs of an official
りゅうこうじん
homme de liujiang
Liujiang man
friend
mate's rate
among one's friends
friend's house
ともだちいじょうこいびとみまん
plus que des amis, moins que des amants
more than friends, less than lovers
ゆうれいじんこう
population fantôme
fictitious population
ゆうこうきゅうじんばいりつ
ratio d'offres d'emploi par rapport aux demandeurs
ratio of job openings to job applicants
ゆうしょくじんしゅ
personnes de couleur
people of color (colour)
ゆうじんたんさ
exploration habitée
manned mission (e.g. space probe)
a kidnapper
(professional) gambler
someone without a fixed occupation
mailman
mailman
よじょうじんいん
personnel excédentaire
excess personnel
よじんをもってかえがたい
difficile à remplacer
hard to replace (with other person)
person entrusted with someone's money, belongings, land, etc.
employee
common man
useful person
ようちゅういじんぶつ
personne sous surveillance
person requiring special attention
my lord
defeated soldier fleeing the enemy
おちゅうどでんせつ
légende de clans fugitifs
legend concerning a fugitive clan
Dutchman
officials
endorser
villager
りじんしょう
dépersonnalisation
depersonalization
りくぐんふじんぶたい
corps d'armée féminin
Women's Army Corps
(an) exile
wanderer
Ryukyuan (person)
traveler
たびはなさけひとはこころ
de la compagnie en voyage, de la compassion dans la vie
in traveling, a companion; in life, sympathy
たびしょうにん
marchand ambulant
peddler
itinerant (esp. itinerant gambler)
traveller's tree (Ravenala madagascariensis)
traveller's tree (Ravenala madagascariensis)
りょうがえにん
changeur de monnaie
money exchanger
りょうりのてつじん
Iron Chef (émission de télévision)
Iron Chef (Japanese television program, 1993-1999)
bizarre murder
りょうしんのしゅうじん
prisonnier d'opinion
prisoner of conscience
good person
りんじんトラブル
dispute de voisinage
neighbourhood dispute (neighborhood)
neighborly love
Mrs
court musician
beautiful woman
れきしじんこうがく
démographie historique
historical demography
inferior race (of people)
こいびとつなぎ
se tenir la main les doigts entrelacés
holding hands with fingers interlocked
こいびときぶん
sentiment d'amoureux
the feeling between (new) lovers
こいびとどうし
couple d'amoureux
pair of lovers
こいびとみまん
plus que des amis mais pas en couple
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
れんぞくさつじん
meurtres en série
serial murders
serial killer
れんぞくさつじんはん
tueur en série
serial killer
れんたいほしょうにん
caution solidaire
joint surety
utter stranger
Russian person
ろてんしょうにん
marchand ambulant
street vendor
ろうどうじんこう
population active
work force
ろうどうりょくじんこう
population active
labor force
giant trevally (Caranx ignobilis)
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
(Edo-period) jail warden
werewolf
ろうじんいき
abandon de personnes âgées
historical practice of abandoning old people in the mountains, etc.
geriatrics
ろうじんいりょう
soins médicaux pour personnes âgées
geriatrics
ろうじんいりょうほけん
assurance maladie pour personnes âgées
medical insurance for the elderly
ろうじんかいご
soins aux personnes âgées
care for the aged
gerontology
ろうじんご
langage des personnes âgées
old people's talk
ろうじんしせつ
maison de retraite
old folks' home
senile dementia
ろうじんせいちほうしょう
démence sénile
senile dementia
ろうじんせいにんちしょう
démence sénile
senile dementia
ろうじんせいはくないしょう
cataracte sénile
senile cataract
senile plaque