伶人 (Reijin): Musicien de la Cour, Ménestrel

Sens

Français

musicien de la cour
ménestrel

Anglais

court musician
minstrel

Lecture

Kana

れいじん

Romaji

reijin

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 25427 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

伶官

れいかん

musicien de la cour

court musician

伶優

れいゆう

acteur

actor

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

玄人

くろうと

expert

woman in the nightlife business

凡人

ぼんじん

homme du commun

ordinary person

狩人

かりゅうど

chasseur

hunter

囚人

しゅうじん

prisonnier

prisoner

貴人

きじん

aristocrate

aristocrat

邦人

ほうじん

japonais (à l'étranger)

Japanese national (esp. abroad)

詩人

しじん

poète

poet

保証人

ほしょうにん

garant

guarantor

隣人

りんじん

voisin

neighbour

Phrases d’Exemple

5

彼は宮内庁の伶人です。

かれはくないちょうのれいじんです。

Il est musicien de la cour de l'Agence de la Maison Impériale.

昔の伶人は神聖な儀式で音楽を奏でた。

むかしのれいじんはしんせいなぎしきでおんがくをかなでた。

Les anciens musiciens de la cour jouaient de la musique lors de rituels sacrés.

伶人たちが雅楽を演奏し始めた。

れいじんたちがががくをえんそうしはじめた。

Les musiciens de la cour ont commencé à jouer de la musique gagaku.

私は伶人になるための修行をしている。

わたしはれいじんになるためのしゅぎょうをしている。

Je m'entraîne pour devenir musicien de la cour.

神社で伶人の舞を見た。

じんじゃでれいじんのまいをみた。

J'ai vu la danse d'un musicien de la cour au sanctuaire.