Mots

Mots avec 効

Le kanji 効, qui signifie efficacité, apparaît dans 269 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 269

1/3 pages

逆効果

ぎゃくこうか

effet inverse

opposite effect

効き目

ききめ

œil dominant

one's dominant eye

効果

こうか

effet

effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

有効

ゆうこう

valide

yuko (judo)

効率

こうりつ

efficience

efficiency

無効

むこう

invalide

invalid

時効

じこう

prescription

becoming invalid or void after a set time

効く

きく

fonctionner

to be possible (to do, use, etc.)

効力

こうりょく

efficacité

effect

利き

きき

dominance

dominance (e.g. of left or right hand)

効果的

こうかてき

efficace

effective

実効

じっこう

effet réel

practical effect

発効

はっこう

entrée en vigueur

coming into effect

効率的

こうりつてき

efficient

efficient

効用

こうよう

utilité

use

即効

そっこう

effet immédiat

immediate effect

特効薬

とっこうやく

médicament spécifique

specific medicine

効能

こうのう

efficacité

effect

利かせる

きかせる

faire valoir

to use (tact, wit, etc.)

薬効

やっこう

efficacité médicinale

medical efficacy

失効

しっこう

expiration

lapse

こう

efficacité

efficacy

音響効果

おんきょうこうか

effets sonores

acoustics

利かす

きかす

exercer

to use (tact, wit, etc.)

甲斐

かい

valeur

Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

Jカーブ効果

ジェーカーブこうか

effet de courbe en j

J-curve effect

アロステリック効果

アロステリックこうか

effet allostérique

allosteric effect

ウラシマ効果

ウラシマこうか

dilatation temporelle

time dilation

エジソン効果

エジソンこうか

effet edison

Edison effect (thermionic emission from a heated metal or semiconductor)

エッジ効果

エッジこうか

effet de bordure

edge effect

エネルギー効率

エネルギーこうりつ

efficacité énergétique

energy efficiency

コアンダ効果

コアンダこうか

effet Coandă

Coandă effect

コスト効率

コストこうりつ

efficience des coûts

cost effectiveness

コンコルド効果

コンコルドこうか

effet Concorde

Concorde fallacy

コンプトン効果

コンプトンこうか

effet Compton

Compton effect

サブリミナル効果

サブリミナルこうか

effet subliminal

subliminal effect

シャワー効果

シャワーこうか

effet douche

shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors)

ジョセフソン効果

ジョセフソンこうか

effet Josephson

Josephson effect

ゼーマン効果

ゼーマンこうか

effet Zeeman

Zeeman effect

せん断効果

せんだんこうか

effet de cisaillement

shear effect

チェレンコフ効果

チェレンコフこうか

effet Tcherenkov

Cherenkov effect

ディラン効果

ディランこうか

effet Dylan

stuck song syndrome (esp. fragment of a song)

ドスの効いた

どすのきいた

menaçant

threatening (esp. voice, tone, words)

ドスの効いた声

どすのきいたこえ

voix menaçante

deep, threatening voice

ドスを効かす

ドスをきかす

menacer

to threaten

ドップラー効果

ドップラーこうか

effet Doppler

Doppler effect

ドミノ効果

ドミノこうか

effet domino

domino effect

トランプ効果

トランプこうか

effet Trump

Trump Effect

トンネル効果

トンネルこうか

effet tunnel

tunnel effect

ネットワーク効率

ネットワークこうりつ

efficacité du réseau

network efficiency

ノセボ効果

ノセボこうか

effet nocebo

nocebo effect

バーナム効果

バーナムこうか

effet Barnum

Barnum effect

パスワード失効

パスワードしっこう

expiration du mot de passe

password expiration

バタフライ効果

バタフライこうか

effet papillon

butterfly effect (chaos theory)

ハロー効果

ハローこうか

effet de halo

halo effect

バンドワゴン効果

バンドワゴンこうか

effet de mode

bandwagon effect

びん首効果

びんくびこうか

effet de goulot d'étranglement

bottleneck effect

ファラデー効果

ファラデーこうか

effet Faraday

Faraday effect

ブーメラン効果

ブーメランこうか

effet boomerang

boomerang effect

プラシーボ効果

プラシーボこうか

effet placebo

placebo effect

ホール効果

ホールこうか

effet Hall

Hall effect

ボトルネック効果

ボトルネックこうか

effet de goulot d'étranglement

bottleneck effect

ポリアンナ効果

ポリアンナこうか

effet Pollyanna

Polyanna principle

マイナス効果

マイナスこうか

effet négatif

negative impact

メスバウアー効果

メスバウアーこうか

effet Mössbauer

Mössbauer effect

メモリー効果

メモリーこうか

effet mémoire

memory effect

メモリ効果

メモリこうか

effet mémoire

memory effect

メリハリの効いた

めりはりのきいた

bien modulé

well-modulated (voice)

ラマン効果

ラマンこうか

effet Raman

Raman effect (of inelastic photon scattering)

レバレッジ効果

レバレッジこうか

effet de levier

leverage effect

圧縮効果

あっしゅくこうか

efficacité de compression

compression efficiency

圧縮効率

あっしゅくこうりつ

efficacité de compression

compression efficiency

圧電効果

あつでんこうか

effet piézoélectrique

piezoelectric effect

依存効果

いそんこうか

effet de dépendance

dependence effect

偉効

いこう

grand effet

great effect

異化効果

いかこうか

effet de distanciation

alienation effect

萎縮効果

いしゅくこうか

effet dissuasif

chilling effect

運動残効

うんどうざんこう

post-effet de mouvement

motion aftereffect

煙突効果

えんとつこうか

effet de cheminée

stack effect

温室効果

おんしつこうか

effet de serre

greenhouse effect

温室効果ガス

おんしつこうかガス

gaz à effet de serre

greenhouse effect gas

価格効果

かかくこうか

effet de prix

price effect

課金動作有効期間

かきんどうさゆうこうきかん

période de validité de facturation

accounting regime

回線利用効率

かいせんりようこうりつ

taux d'utilisation de la ligne

line utilization rate

割引が効く

わりびきがきく

bénéficier d'une réduction

to be able to get a (type of) discount

緩効性肥料

かんこうせいひりょう

engrais à libération lente

controlled-release fertilizer

顔を利かす

かおをきかす

faire jouer ses relations

to use one's influence

顔を利かせる

かおをきかせる

user de son influence

to use one's influence

奇効

きこう

effet remarquable

remarkable effect

気を利かす

きをきかす

faire preuve de tact

to use tact

気を利かせる

きをきかせる

faire preuve de tact

to use tact

規模効果

きぼこうか

économie d'échelle

economy of scale

偽薬効果

ぎやくこうか

effet placebo

placebo effect

擬有効

ぎゆうこう

pseudo-efficace

pseudoeffective

吸湿効果

きゅうしつこうか

effet d'absorption d'humidité

moisture absorption efficacy

経済効果

けいざいこうか

effet économique

(positive) economic effect