Écouter le mot 十一月革命
じゅういちがつかくめい
révolution allemande
German Revolution (1918-1919)
Écouter le mot 十一面観音
じゅういちめんかんのん
Avalokiteshvara à onze têtes
eleven-faced Avalokiteshvara
Écouter le mot 十一面観世音
じゅういちめんかんぜおん
Ekadasamukha
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
Écouter le mot 十雨
じゅうう
pluie tous les dix jours
refreshing rain once in ten days
Écouter le mot 十王
じゅうおう
dix rois des enfers
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
Écouter le mot 十箇年
decennial
Écouter le mot 十回
ten times
Écouter le mot 十戒
the ten precepts
Écouter le mot 十界
ten spiritual realms
Écouter le mot 十角形
decagon
Écouter le mot 十角糸瓜
angled luffa (Luffa acutangula)
Écouter le mot 十割
one hundred percent
Écouter le mot 十割蕎麦
soba made with only buckwheat flour
Écouter le mot 十干
ten celestial stems (two types each of wood, fire, earth, metal, water)
Écouter le mot 十脚目
Decapoda (the order of crustaceans including shrimp and crabs)
Écouter le mot 十牛
Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
Écouter le mot 十牛図
じゅうぎゅうず
les dix tableaux du buffle
Ten Ox-Herding Pictures (ten images and accompanying short poems in Zen iconography that use the herding of an ox as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
Écouter le mot 十訓抄
A Miscellany of Ten Maxims (Kamakura period collection of writing)
Écouter le mot 十傑
ten best people (in a particular field)
Écouter le mot 十月十日
とつきとおか
dix mois et dix jours
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day
Écouter le mot 十五
トゴ
prêt usuraire (50% tous les 10 jours)
black-market loan charging 50% interest every ten days
Écouter le mot 十五年戦争
じゅうごねんせんそう
Guerre de Quinze Ans
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
Écouter le mot 十五夜
じゅうごや
nuit de la pleine lune
night of the full moon
Écouter le mot 十号
じゅうごう
dix épithètes du Bouddha
ten epithets (of Buddha)
Écouter le mot 十国鋼索線
じゅっこくこうさくせん
Funiculaire de Jukkokutōge
Jukkokutōge Cable Car
Écouter le mot 十才
age 10
Écouter le mot 十三ヤオ九
シーサンヤオチュー
treize orphelins
thirteen orphans
Écouter le mot 十三回忌
じゅうさんかいき
douzième anniversaire de la mort
12th anniversary of one's death
Écouter le mot 十三階段
gallows
Écouter le mot 十三月
January
Écouter le mot 十三仏
じゅうさんぶつ
les treize bouddhas
the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings
Écouter le mot 十三夜
13th day (of the moon)
Écouter le mot 十姉妹
Bengalese finch
Écouter le mot 十指に余る
to number more than ten
Écouter le mot 十死一生
じっしいっしょう
échapper de justesse à la mort
narrow escape from the jaws of death
Écouter le mot 十字キー
じゅうじキー
croix directionnelle
D-pad (directional keypad on a video game game controller, remote control, etc.)
Écouter le mot 十字に
crosswise
Écouter le mot 十字ねじ
cross-head screw
Écouter le mot 十字の描き方
sign of the cross
Écouter le mot 十字を切る
じゅうじをきる
faire le signe de croix
to make the sign of the cross
Écouter le mot 十字架を背負う
じゅうじかをせおう
porter sa croix
to have a cross to bear
Écouter le mot 十字架状
cruciform
Écouter le mot 十字架像
crucifix
Écouter le mot 十字火
crossfire
Écouter le mot 十字街
crossroads
Écouter le mot 十字軍騎士
じゅうじぐんきし
chevalier croisé
the Crusaders
Écouter le mot 十字形
cross-shaped
Écouter le mot 十字穴付きねじ
じゅうじあなつきねじ
vis à tête cruciforme
cross-head screw
Écouter le mot 十字座
Crux (constellation)
Écouter le mot 十字線
crosshairs
Écouter le mot 十字砲火
cross fire
Écouter le mot 十字目毒雨蛙
じゅうじめどくあまがえる
rainette Kunawalu
mission golden-eyed tree frog (Trachycephalus resinifictrix)
Écouter le mot 十七回忌
じゅうしちかいき
seizième anniversaire de décès
16th anniversary of one's death
Écouter le mot 十七条憲法
じゅうしちじょうけんぽう
Constitution en 17 articles
The Seventeen-Article Constitution
Écouter le mot 十七殿
じゅうしちでん
dix-sept pavillons du palais impérial
seventeen main pavilions of the imperial palace
Écouter le mot 十手
jitte
Écouter le mot 十重
tenfold
Écouter le mot 十重二十重
multitude
Écouter le mot 十進
decimal
Écouter le mot 十進制
decimal system
Écouter le mot 十進表記
じっしんひょうき
notation décimale
decimal notation
Écouter le mot 十進分類体系
じっしんぶんるいたいけい
système de classification décimale
decimal classification system
Écouter le mot 十進分類法
じっしんぶんるいほう
classification décimale
decimal classification
Écouter le mot 十進法
decimal system
Écouter le mot 十人並み
average (ability, looks, etc.)
Écouter le mot 十人力
じゅうにんりき
la force de dix hommes
the strength of ten
Écouter le mot 十数
ten-odd
Écouter le mot 十善
じゅうぜん
les dix bonnes actions
the emperor
Écouter le mot 十善の君
the emperor
Écouter le mot 十全
perfection
Écouter le mot 十大弟子
じゅうだいでし
les dix grands disciples de Bouddha
the ten great disciples (of Buddha)
Écouter le mot 十地
dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva)
Écouter le mot 十中八九
じっちゅうはっく
dans la grande majorité des cas
in 8 or 9 cases out of ten
Écouter le mot 十柱戯
じっちゅうぎ
bowling à dix quilles
tenpin bowling
Écouter le mot 十哲
じってつ
les dix grands disciples
ten great disciples (e.g. of Basho, Confucius, etc.)
Écouter le mot 十徳
じっとく
veste masculine de l'époque d'Edo
early-modern men's jacket resembling a haori
Écouter le mot 十徳ナイフ
multipurpose knife
Écouter le mot 十二イマーム派
じゅうにイマームは
chiisme duodécimain
Twelver Shiism (branch of Shia Islam)
Écouter le mot 十二因縁
the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)
Écouter le mot 十二縁起説
じゅうにえんぎせつ
théorie des douze maillons de la coproduction conditionnée
Buddhist theory of the twelve-fold chain of causation, interdependent origination and co-dependent arising (San: pratītya-samutpāda)
Écouter le mot 十二宮
constellations of the zodiac
Écouter le mot 十二経
twelve meridians (in acupuncture, etc.)
Écouter le mot 十二使徒
Twelve Apostles
Écouter le mot 十二指腸炎
duodenitis
Écouter le mot 十二指腸虫
hookworm
Écouter le mot 十二指腸潰瘍
じゅうにしちょうかいよう
ulcère duodénal
duodenal ulcer
Écouter le mot 十二指腸提筋
じゅうにしちょうていきん
muscle suspenseur du duodénum
suspensory muscle of the duodenum
Écouter le mot 十二支
じゅうにし
douze signes du zodiaque chinois
12 signs of the Chinese zodiac
Écouter le mot 十二神将
じゅうにじんしょう
douze généraux célestes
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
Écouter le mot 十二進法
じゅうにしんほう
système duodécimal
duodecimal system
Écouter le mot 十二雀
willow tit (Parus montanus)
Écouter le mot 十二折り
duodecimo (folding)
Écouter le mot 十二単
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady)
Écouter le mot 十二直
じゅうにちょく
douze indicateurs de chance du calendrier traditionnel
twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities
Écouter le mot 十二天
twelve devas (esp. of the Shingon sect)
Écouter le mot 十二面体
dodecahedron
Écouter le mot 十二門
じゅうにもん
douze portes du palais Heian
the twelve gates of Heian's greater palace
Écouter le mot 十二夜
じゅうにや
veille de l'Épiphanie
Twelfth Night
Écouter le mot 十二夜
Twelfth Night (comedy by William Shakespeare)
Écouter le mot 十二律
じゅうにりつ
échelle chromatique chinoise ancienne
ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.)