とおかのきく
arriver après la bataille
something that comes too late and is useless
Tōka Ebisu
Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest)
じゅうにょぜ
dix ainsi-soit-ils
ten thusnesses (in Tendai)
ten years
じゅうねんひとむかし
dix ans c'est une éternité
the pace of change makes ten years back seem like ancient history
without intermission for ten (long) years
veteran (at a job)
fire shovel
じっぱひとからげ
mettre tout le monde dans le même sac
lumping together (things or people)
ten times
eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)
18-carat gold
じゅうはちぎんこう
Eighteenth Bank, Limited
Eighteenth Bank, Limited
じゅうはちだんりん
dix-huit centres d'études bouddhiques
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
the eighteen arhats
じゅうぶもんぶんるいほう
classification décimale de Dewey
Dewey Decimal System
tenth
tithe
じゅうぶんじょうけん
condition suffisante
sufficient condition
じゅっぷんおきにうんてん
passage toutes les dix minutes
operating on a ten-minute schedule
じゅうぶんとうけいりょう
statistique exhaustive
sufficient statistic
crosswise
じゅうもんじがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Jumonji Gakuen
Jūmonjigakuen Women's University
じゅうもんじしだ
polystichum tripteron
Polystichum tripteron (species of the wood fern family)
decagon
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down)
じっぽうせかい
mondes des dix directions
worlds of the ten directions
じっぽん
dix (objets longs et cylindriques)
ten (long cylindrical things)
second highest division
eternity
decahedron
all eyes
じゅうや
service commémoratif de dix nuits
ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
じゅうやがゆ
bouillie de riz du service de dix nuits
rice gruel served in temples for ten-night memorial services
chameleon plant (Houttuynia cordata)
じゅうりょうかく
arbitre de sumo de rang juryo
referee officiating the second highest division
じゅうりょうひっとう
lutteur le mieux classé de la division juryo
two highest ranked wrestlers in juryo division
hexadecimal
じゅうろくしんほう
système hexadécimal
hexadecimal
Jūrokucha (blended tea drink)
sixteenth note
sixteen-day-old moon
じゅうろくらかん
les seize arhats
the sixteen arhats
decapods
じっせつ
dix temples majeurs du bouddhisme rinzai
ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan
しょうこふじゅうぶん
manque de preuves
lack of evidence
しんじゅうりょう
lutteur nouvellement promu à la division juryo
wrestler newly promoted to juryo division
まそかがみ
miroir parfaitement pur
perfectly clear mirror
しんとうじゅうさんぱ
les treize sectes du Shinto
the thirteen sects of Sect Shinto (Fuso-kyo, Taisha-kyo, Jikko-kyo, Konko-kyo, Kurozumi-kyo, Misogi-kyo, Ontake-kyo, Shinri-kyo, Shinshu-kyo, Shinto Shusei-ha, Shinto Taikyo, Taisei-kyo, Tenri-kyo)
ひとのうわさもしちじゅうごにち
les rumeurs ne durent pas
a wonder lasts but nine days
じんせいわずかごじゅうねん
la vie est courte
life is short
すうじゅうねん
plusieurs décennies
few decades
せいじゅうにめんたい
dodécaèdre régulier
regular dodecahedron
せいにじゅうめんたい
icosaèdre régulier
regular icosahedron
さいごくさんじゅうさんしょ
trente-trois lieux saints de Saigoku
thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)
せいしゅんじゅうはちきっぷ
billet Seishun 18
Seishun 18 ticket
Red Cross
せきじゅうじこくさいいいんかい
Comité international de la Croix-Rouge
International Committee of the Red Cross
せきじゅうじしゃ
Société de la Croix-Rouge
Red Cross (Society)
せきじゅうじじょうやく
convention de la Croix-Rouge
Red Cross Convention
せきじゅうじびょういん
hôpital de la Croix-Rouge
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan)
ぜんじゅうじじんたい
ligament croisé antérieur
anterior cruciate ligament
すじゅうろく
combinaison de seize cartes d'un point
scoring combination consisting of sixteen 1-point cards
そうじゅうせつ
fête du double-dix
the Double Tenth
tenth
carbon-14
たんそじゅうしほう
datation par le carbone 14
carbon-14 dating
ちちぶさんじゅうよんしょ
trente-quatre lieux sacrés de Chichibu
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
Iron Cross
とうかいどうごじゅうさんつぎ
les cinquante-trois stations du tōkaidō
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
twenty questions (game)
にじゅういっかじょうようきゅう
vingt et une demandes
The Twenty-One Demands
にじゅういちだいしゅう
collections des vingt-et-une éres
Collections of the Twenty-One Eras
にじゅうあし
radical kanji de vingt jambes
kanji "twenty legs" radical (radical 55)
にじゅうごし
vingt-cinq histoires
Twenty-Five Histories
twenty years
にじゅうさんや
23ème nuit du mois lunaire
23rd night of a lunar month (esp. 8th month)
にじゅうしき
les 24 divisions saisonnières de l'année
the 24 seasonal divisions of a year in the old lunar calendar
にじゅうしし
vingt-quatre histoires
Twenty-Four Histories
にじゅうしせっき
les 24 termes solaires
24 divisions of the solar year
many-fold
にじゅうにしゃ
les vingt-deux sanctuaires
the Twenty-Two Shrines
はつかしょうがつ
vingtième jour du premier mois
twentieth day of the first month (end of New Year celebrations, upon which remaining New Year's food is eaten, decorations are stowed away, etc.)
house mouse (Mus musculus)
radish (Raphanus sativus var. sativus)
pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
にじゅうはっしゅく
vingt-et-huit demeures
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
にじゅうやほしてんとう
coccinelle à 28 points
28-spotted ladybird (Epilachna vigintioctopunctata)
icosahedron
age twenty
にほんじっしんぶんるいほう
Classification décimale japonaise
Nippon Decimal Classification
にっぽんせきじゅうじかんごだいがく
Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise
Japanese Red Cross College of Nursing
にっぽんせきじゅうじひろしまかんごだいがく
Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise d'Hiroshima
The Japanese Red Cross Hiroshima College of Nursing
にほんせきじゅうじしゃ
Société de la Croix-Rouge du Japon
Japanese Red Cross Society
にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく
Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise d'Akita
Japanese Red Cross Akita College of Nursing
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Collège universitaire de la Croix-Rouge japonaise d'Akita
Japanese Red Cross Junior College of Akita
にっぽんせきじゅうじとよたかんごだいがく
Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise de Toyota
Japanese Red Cross Toyota College of Nursing